作者jirota (為了某團變成鬼)
看板GLAY
標題[翻譯]官網專訪 Vol.2 JIRO
時間Wed Jun 2 18:33:50 2010
想轉載或節錄的朋友,請至
http://blog.yam.com/jirota留言通知。
原文網址:
http://blog.yam.com/jirota/article/28923558
=========
──從六月份開始,GLAY要展開會館巡迴演唱會,之後THE PREDA
TORS又要參加音樂祭、發行新專輯;秋天開始,GLAY的競技館巡迴
又即將開跑,這段時間兩團的活動都是交錯進行的吧?
J:對啊!THE PREDATORS上次的巡迴也是這樣,行程非常緊湊。
趁著GLAY活動空檔一個月開始忙THE PREDATORS,前後都
在忙GLAY的事情。我就算沒忙THE PREDATORS,也在忙G
LAY,一直都這麼忙(笑),所以也不覺得特別辛苦了。跟團員以外的音
樂人合作,對自己果然是很有刺激性的呢!所以,今年或許也會跟去年一樣
忙碌也說不定,不過這也算是一種轉換心情的方法啊!
──這樣不會把自己逼得太緊了嗎?
J:嗯,沒問題啦!THE PREDATORS方面呢,SAWAO是個有很
多想法的人,他默默地做事,我就默默地跟著他做就好了。不過GLAY就
不能這樣了!只要跟GLAY有關的,我會有很多非提不可的意見……活動
方面我會去一直思考哪些地方不太正確,或是去研究更好的方法,常常需要
動腦筋。就以演唱會來舉例好了,從舞台設計到選取等等的部分我都必須參
與,除了演奏樂器之外,我要負擔的責任也多上很多。
──的確,在THE PREDATORS的JIRO看起來比在GLAY時好
像更純粹地享受著的感覺。
J:嗯。不過……因為團員只有三個人,不管是在演奏還是表現上面,每個團員
的一舉一動,歌迷都能很輕易地盡收眼底。GLAY的話,加上支援成員就
有六個人同時在舞台上演奏喔!樂器的聲音層層相疊、歌迷的注意力也都各
自分散在各個團員身上,反而有時候覺得稍微彈錯應該也沒有人會發現吧
(笑)。GLAY的曲子比較纖細、神經質。不過THE PREDATO
RS的話,自己也會想說這麼簡單的曲子還彈錯該怎麼辦啊?所以,就這個
層面上來說,THE PREDATORS也不是一個完全輕鬆的樂團呢!
──是這樣嗎?不過,兩團在集中力上平衡不同,這一定很有趣吧!
J:啊,對啊!說到GLAY的曲子,像是表演慢歌的時候,其實台下的目光焦
點在何處都無所謂了,我們必須要做到的是實際去了解該首曲子,然後將感
情融入演奏呈現給給TERU。像這部份,THE PREDATORS就
比較不需要了(笑),因為也不是什麼特別纖細的曲子,不過也因為如此,
所以在演奏時的「表演」就給加倍努力了。
──我懂了。那麼六月份即將開始的GLAY會館巡迴,在這部份特別努力的地
方有哪些呢?
J:前陣子,我錄完節奏時,團員們有聚在一起稍微討論了一下;談到下次巡迴
的主題、方向性跟具體的選曲時,TAKURO說了一句:「選曲全部交給
JIRO負責!」(笑)。不過最近的巡迴?──去年跟十五週年有關的巡迴
演出好像都是這樣,我提意見的次數好像特別多。考慮到最近大家想演奏的
曲子啊、新歌舊歌交錯演出的程度等等的條件去做選曲,團員們也都很滿
意;結果現在變成這次也交給我了。我會先去詢問團員們的意見,然後綜合
大家的意見再去選曲,把曲目交給團員們時,他們都覺得安排得滿不錯的。
等到進入彩排之後,調整感覺不太對的地方,再去做新增和刪除的動作。
──也就是你會考慮到整體的架構下去安排曲目吧!不過,為什麼大家把這項工
作全交給你啊?
J:為什麼啊……大概是因為我是成員裡面最固執、堅持的人吧?其他成員都是
「只要能在大家面前表演,演奏什麼歌都無所謂喔」的感覺(笑)!在我看
來,團員們在安排曲目時會選一些所謂的王道曲目,也就是不管在什麼場合
演奏都絕對能帶動氣氛的歌曲。而我則是偏好選大家聽到會覺得很驚喜,或
是大家根本沒有印象的歌曲。如此一來,便會有些觀眾看到身邊的人驚喜、
興奮的表現,就會很想知道這首曲子。當場雖然聽到這首歌時會一頭霧水,
不過在他下次來看我們演唱會之前,他就會想盡辦法找出這首曲子來聽,我
覺得這種方式對於讓歌迷了解歌曲是很必要的。
──像你這樣從不同角度來思考,對整個樂團本身來講也很有趣呢!
J:嗯!我製作的那場演唱會上,就安排了很多平時絕對不會演奏、GLAY初
期的曲子。曲子都是非常單純、簡潔的,大家也開始思考,為什麼我們當初
那麼單純啊?不過在實際演奏過之後,也會意外地發現有些地方其實滿深
奧、有趣的!果然,不能只演奏王道曲目,或是大家聽了都能馬上開心的曲
目!那一類的歌曲,就讓GLAY出席音樂祭的時候再表演就好了(笑)!
──那麼,現在你們已經在做巡迴的彩排了,新專輯的部份距離全部完成也應該
不遠了吧?
J:對啊!不過我剛剛問過TERU,他說還有四首歌的歌聲部分還沒有錄完,
不過幾乎已經快完成了呢!秋天競技館巡迴的日程已經發表了,我們想盡可
能在那之前把新專輯推出。(註:本專訪是在2010年五月上旬進行了,
目前錄音進度已經進入了合成階段了。)
──就你個人而言,可以請你說說這次的新專輯是什麼樣的感覺嗎?
J:用比較第三者的說法的話,這次的專輯感覺聲勢壯大。最近我們的歌曲多堅
持搖滾曲風,推出了許多簡單易懂、速度感較重的歌曲;這次專輯裡的歌曲,
很多都是著眼於某項主題下去填詞的喔!
──的確,光聽『Apologize」,就能感受到專輯可能擁有的遼闊感呢!
J:嗯!所以啊,對我來說,在巡迴中演奏這次新專輯的曲目可能會讓我緊張得
不得了呢!(笑)。
──感覺有很多地方都需要繃緊神經嗎(笑)?我了解了。還有,最近你有在著
迷些什麼嗎?如果有的話,可以跟大家分享一下嗎?
J:(笑)……著迷的東西啊……有什麼咧……
──就說說你最近聽的音樂啊、買的東西,或是去看了哪些演唱會之類的吧!
J:前一陣子參加的ARABAKI很有趣呢!雖然我本身沒有到台下看演唱
會,不過因為THE PREDATORS參與了演出,也讓我認識了很多
新朋友喔!雖然說,回到東京之後大家沒有再約出來好好喝一次酒,不過那
天不時都會遇到SAWAO介紹給我認識的朋友,在後台時帶著我去打招
呼,大家也都抽空跟我聊天。多虧了SAWAO,讓我的朋友越來越多!那
天在休息室裡大家真的玩得很開心呢!
──剛剛你有提到,GLAY幾乎沒有參加過音樂祭。今年U2決定參加GLA
STONBURY MUD音樂祭引起了廣大的討論,就算是國外,比較大
牌的樂團也很少在參加音樂祭呢!(註:後來,U2因為主唱BONO要治
療腰痛舊疾,取消了GLASTONBURY MUD的演出。)
J:嗯!其實有點無法想像GLAY參加音樂祭會是什麼樣的景況。其實在TH
E PREDATORS要參加音樂祭之前,我也一直在思考,今天我參加
了這樣子的活動,不知道自己會有多混亂。不過這種擔憂最近終於漸漸消失
了。就算參加了ARABAKI也一點都不會擔心。
──你一開始都在意些什麼呢?
J:比如說我就會自己默默地想像,GLAY的歌迷們都很習慣劃位制的演唱
會,身後也都有椅子可以休息,如果他們來到了音樂祭這樣截然不同的演唱
會的話,擔心著不知道身心各方面能不能應付得來?最近這種莫名的擔心才
漸漸消失。因為以前GLAY也有辦過現場不擺放椅子的演唱會,結果第一
首歌唱完就馬上有人昏倒,演唱會因此暫時中斷;每次有歌迷昏倒我都很火
大(笑)。嗯,不過最近GLAY的這類型演唱會歌迷昏倒的事件也漸漸減
少了,果然我不斷生氣發飆是很有效果的(笑)。
──原來如此啊!不過,你最近著迷的事情到底是什麼……?不過,今年感覺你
會一路忙到年尾。
J:對啊!嗯,今年的確有點……沒錯!不過,越是忙碌的生活,玩樂的時候也
會加倍充實、盡力,不是嗎(笑)?
──嗯!那麼,今年的JIRO因為要全力在音樂活動紹衝刺,所以最近沒有什
麼特別著迷的事情!我這樣下結論可以嗎?
J:好(笑)。哎唷,我是真的一時想不到啦……你就隨便說我在迷美式足球還
是其他什麼就好了啦!我開始打美式足球了(笑)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.125.66.141
推 ruriloveh:謝謝分享~~~ 06/02 22:03
推 SPEEDPOP:為什麼歌迷昏倒要火大XDDD 06/03 02:20
推 poend:棒!! 06/03 17:38
→ jirota:EXPO 99時他一開口第一句話不就是叫大家不要往前推 06/07 01:11
→ jirota:太多人受傷他們會很苦惱啊 哈哈哈哈哈 06/07 01:12
推 hiro726:怎麼這麼爆笑XDD 06/07 22:10