推 Mikittyx:我不懂日文，但是感謝你的好心 08/06 07:20
推 wannafeeling:推~ 08/07 17:15
推 evacrystal:櫻桃姊姊好棒 08/07 21:03
推 treesheep:櫻桃幫? 08/08 00:21
推 evacrystal:很有趣哈哈哈 08/08 00:43
推 masakii:プラチナ...platina...白金? 10/04 19:43
GLAY feat. KYOSUKE HIMURO-ANSWER
written & composed by TAKURO
感じて欲しい 導くまま 愛の方へ落ちておいで
想要去感覺 被引導著而落入愛情裡
求めてイイ 心のまま ここからは自由だから Set me free
追尋著真心的樣子 如此一來就能得到自由 SET ME FREE
許して欲しい 去り行くまま 最後だと知りながら
希望你能原諒我將離去 這是最後一次
独りでイイ 愛するまま 哀しみを飲み込んで
一個人也好 愛情的真相就是要將悲傷一飲而盡
it's my life
甘い誘い モノクロの 軽い目眩(めまい)トレモロで
甜蜜的誘惑是黑白的 我因為輕微的頭暈目眩而顫抖 (這句我不是很確定)
遠い想い カナリアの 鳴き声が聞こえる
我聽見金絲雀的鳴叫聲從遠方傳來
蒼い時代 イナズマの 出会い迷いワガママで
藍色的時代 因為彼此的任性而錯失了相遇的機會
淡い想い プラチナの BRIGHTER DAY
淡淡地想起 (這是個我翻不出來的生字) BRIGHTER DAY
いつの間に…
一直以來...
もっと オマエの事 見つめられたら 良かったのかも
如果可以的話 想一直注視著妳
けれど 抱きしめられなかった
但是 此刻卻無法緊緊地擁抱妳
そして きっと時が流れ 2人がもし また出会えたなら
然後 當時間流逝 我們如果能夠再次相逢
その日には 感じて欲しい “LOVE IS BEAUTIFUL”
我希望 在那一天到來時能夠感受到 "LOVE IS BEAUTIFUL"
感じて欲しい 導くまま 愛の方へ落ちておいで
想要去感覺 被引導著而落入愛情裡
it's my life
甘い誘い モノクロの 軽い目眩(めまい)トレモロで
甜蜜的誘惑是黑白的 我因為輕微的頭暈目眩而顫抖
遠い想い カナリアの 鳴き声が聞こえる
我聽見金絲雀的鳴叫聲從遠方傳來
蒼い時代 イナズマの 出会い迷いワガママで
藍色的時代 因為彼此的任性而錯失了相遇的機會
淡い想い プラチナの 日々が終わるね
淡淡地想起 這樣的日子就要結束了
いつの間に…
一直以來...
もっと オマエの事 見つめられたら 良かったのかも
如果可以的話 想一直注視著妳
けれど 抱きしめられなかった
可是 卻連緊緊擁抱妳都做不到
そして きっと時が流れ 2人がもし また出会えたなら
然後 當時光流逝 如果我們可以再次相遇
その日には 感じて欲しい “LOVE WITH YOU”
我希望 在那一天到來時能夠感受到 "LOVE WITH YOU"
街で 不意に 流れてくる 愛の唄は 2人夢見てた
不經意地聽著街頭播放的情歌 我夢想著能夠兩個人
あの頃を 優しく彩(いろど)って
一起沉浸在溫柔的色彩中 (這一句我也不確定)
愛の意味は今でもまだよく判らずに生きているけど
即使活到現在仍然無法明確地說出愛的意義
これだけは 信じている “LOVE IS BEAUTIFUL”
但是我只相信這句話 "LOVE IS BEAUTIFUL"
いつの間に…
一直以來...
もっと オマエの事 見つめられたら 良かったのかも
如果可以的話 想永遠注視著妳
“LOVE IS BEAUTIFUL” “LOVE IS BEAUTIFUL”
そして きっと時が流れ 2人がもし また出会えたなら
然後 當時光流逝 我們一定可以再次相遇
信じている “LOVE IS BEAUTIFUL”
我如此相信著 "LOVE IS BEAUTIFUL"
==========================================================================
我班門弄斧了...
只是因為我要把歌詞放上網誌
就想說要自己動手翻給會看我網誌的同學看看
所以就弄出這樣一篇東西 順便貼上來一下
我想一定是有很多錯誤的地方
歡迎各位日文達人糾正 <(_ _)>
--
WOW~~~人是孤獨的吧 所以才要歌唱
WOW~~~我是孤獨的吧 所以才要歌唱
ROCK是黑色 POP是白色
GRAY是位於白與黑中的模糊地帶
因為喜歡音樂
因為喜歡這樣輕鬆的模糊地帶 所以喜歡GLAY
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.58.76.228
※ 編輯: SPEEDPOP 來自: 210.58.76.228 (08/06 03:00)