Re: [問題] OG sc 116

[defective (keep smiling :))]

這題是 S+Vi+Adv ph 的倒裝句  Adv ph+Vi+S

原句:

(A market) for bygone styles of furniture and fixtures [that is bringing back
    S                                             that=A market    Vt
(the chaise lounge, the overstuffed sofa, and the claw-footed bathtub)] has
     Vt 的受詞                                                           V
grown (out of America's fascination) with all things antique.
 Vi    Adv ph


※ 引述《amo18 (要打什麼啦)》之銘言：
: 想請問一下這題的句型結構
: 因為今天這題把詞序倒亂了以後  翻譯上自己翻得很不通順
: OG-SC-116
: Out of America’s fascination with all things antique (O)has grown(V) a market
: (S) for bygone style of furniture and fixtures(O補) that is bringing back the
: chaise lounge, the overstuffed sofa, and the claw footed bathtub.(s補)
: 括弧內的附註都是自上個括號後開始算起  謝謝
: 這是我自己判斷的句型結構  想請教高手

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.232.1.253
→ amo18:感謝你