[翻譯] GReeeeN-HIDE 07/18網誌

[yao2197 (嗶嗶嗶..你犯規)]

你們好

嗯～可能有些人已經知道了，

就在明天，7月19日星期日

我們和yukari在郡山車站前所舉辦的sound park將會有一場表演

不禁使我想起數年前在這裡所舉行的活動也是GReeeeN第一場的LIVE秀

因此也讓我們GReeeeN對『Sound park的KISEKI展』貢獻一份心力吧！



『Sound Park的KISEKI展』所舉行的場地在車站旁一棟叫MOLTI的大樓裡

我們將在那間傳說的店『LIPS』展開一日限定復活表演!!!

若沒有『LIPS』我們不可能會出道


『LIPS』有放我們的作品CD

『LIPS』的鈴木店長讓我們跟現在的事務所見了面

這裡可以說是GReeeeN的原點


當天會集合所有當時候的工作人員!!!

而且還有身懷六甲的工作人員也會到場!

就在那個只擁有我們過去的『LIPS』所展出

我在作曲時所使用的吉他也會一起參展

網誌這張照片裡的巨大留言版也寫上了大家的留言



說了這麼多，現在開始才是重點


那些展示的吉他中其中一把

我在作曲中所使用的GReeeeN吉他將會簽上簽名並抽選出一名觀眾送給他


詳情


10點～17點間，發給先到MOLTI四樓『Sound Park的KISEKI展內』LIPS的

2000名觀眾抽選劵，抽選劵一個人一張

18點在Sound Park的舞台上進行抽選，中選者一位將送給他GReeeeN的吉他



有時間的人，現在高速公路通行費也只要1000元，請務必要來一起參與Sound Park



更詳細的資訊就在  http://molti.jp/information/2009/07/post_17.html


另外，當日也會發售與GReeeeN所合作的T-Shirt

由我所設計的，數量有限！！！



原文：http://ameblo.jp:80/greeeenhide/

翻譯 By Peggy(PTT ID: yao2197)  禁轉載


--

☆★ My相簿 ★☆
http://photo.xuite.net/yao2197

☆★ My Blog ★☆
http://ameblo.jp/peggy3524/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.171.127
※ 編輯: yao2197         來自: 218.175.171.127      (07/18 16:44)
推 KateKLM:阿...好想去...現在訂機票不知道來不來得及~
→ yao2197:如果你在台北的話..看看有沒有直飛仙台的班機..從仙台轉車
→ yao2197:到福島縣郡山市最快囉..不然從成田應該會來不及!!!
→ yao2197:1F要衝的話...別忘了帶上大家的祝福..XDDDD
推 cecilia0318:他們要怎麼表演阿XD 很好奇
推 y35246357468:意思是說還蠻多人看過他們的真面目囉?
→ yao2197:這個好像是他們出道之後的第一場正式表演吧！有看過他們的
→ yao2197:人大概都是在他們還沒出道時去『LIPS』看到的
→ yao2197:在クニ的網誌中也有提到被三個女生認出的事..其中就有說
→ yao2197:那三個女生是他們在『LIPS』表演時就去支持過他們的FANS
推 KateKLM:那他們這場會露臉嗎?    我來不及了!! (垮)
推 konayuki:看過照片就比較沒什麼期待了 哈
推 loveconan:我也好想去看阿阿阿!! 可是那張照片真實性不是還不明嗎?
推 loveconan:92那篇被認出來的事情，網誌真的打的很可愛阿XDD