作者  Yu120521 (該學會放手..)                             看板  J-PopStation 
 標題  [推薦] GReeeeN - 『遙か』                                              
 時間  Fri May 29 02:35:44 2009                                               
───────────────────────────────────────



今天又在這種奇妙的時間發推薦文。
雖然這首歌早在pv釋出的時候，就有版友推薦過了。
不過，藉著這次單曲5.27發行我又想來推薦一下這首『遙か』

其中我很喜歡一段歌詞。

日文原文:

あの空 流れる雲 思い出す あの頃の僕は
人の痛みにきづかず 情けない弱さを隱していた

きづけばいつも誰かに支えられ ここまで步いた
だから 今度は自分が 誰かを支えられるように

自己亂翻中譯版(凹)請隨便看就好。

看著天上漂浮的雲 回想起那時候的自己
絲毫不在意別人的痛處 隱藏著那慚愧的軟弱

等到發現的時候 自己正接受著誰的支持才走到現在這一步
所以，這次也期許著自己是否也能支持著誰

感想心得:
聽著這首歌的歌詞讓我腦中回憶起前陣子看pv的淚水。
小孩從小看著父親拿著攝影機(?)的背影，從小燃起了對於拍片的熱情
長大之後想要朝著自己的夢想前進，可能劇中的父親覺得走這條路太辛苦
駁回了男孩想要唸電影學校的這個決定，父親的反對讓男孩負氣從家中離開
母親追了出來並交給他一個信封，之後跳到在火車上那幕
車漸漸遠離了家鄉，男孩打開信封看到的是媽媽給他的存款簿......。
看到這裡，男孩的眼淚流了下來，我的眼淚也跟著下來了........

總之，這首歌的歌詞完全融入了歌詞的意境，真的很好聽。
謝謝大家看到這裡，不嫌棄原po雜亂不堪的敘述感想。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.169.140.138