[閒聊] 關於"師匠"的口頭禪.....

[Barry911 (...<囧>)]

如果沒錯的話應該是"一人前".....原來的意思是指"一人份"...XD

但似乎翻譯成"去死吧!"


P.S 每次看師匠殺人前講這句"一人份"雙關語,都狂笑 XDDDDDDDDDD

--
                        ⊙    ⊙
                        ▼▼▼▼ 口卡！  好久好久的故事，
                        ▲▲▲▲            是媽媽告訴我～
                        ╰██>▏               好黑好黃的PTT，
▁●█︽▁▁＿︽█○▁▁＿/  \，               　    會有口卡口卡獸～
██▇▆▆▅▅▄▁▆█▇▄▂▆  http://www.wretch.cc/user/Barry911  by BLUENAME

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.229.2.1
推 rayster:指食物才是一人份，指人是指一個人可以自行負責
推 bowplayer:偷推簽名檔
推 ihsan:他說的應該是 逝っちまえ,意思就是"去死吧"
推 freezeblue:初號機卡卡獸@@a。
推 lolipopo:俺がガンダムだ
推 dfish12:推樓上XDD
推 edokawa:不相信是"一人前"  = =
推 amemura:原po聽錯了啦…
推 featherfish:口頭禪不是"愛你喔"?
推 AkiraHibiki:"逝っちまえな"我個人都翻成"安心上路吧"XD
推 well0103:推簽名檔 XD
→ Barry911:喔!!!!!看來是我錯了...T_T 日語要多加強了....
推 diou:給對手一人份的便當
推 quetzal:看標題以為是在講ギッチョン 囧
推 JonDeluxe:推簽名...XD