推 gnest:明明就是"球艇"，Ball這顆壞球跟"鋼"的關聯在哪啊〒△〒 09/24 22:04
推 Armigil:的確有部分軍事同人採用材料命名說 09/24 22:05
推 PredatorH:自由也出來了~! 09/25 14:15
推 gwalker:「波爾先生」...讚XD 09/25 17:56
: → PredatorH:叫鋼彈是因為材料的關係 那其他呢 09/24 21:30
Gundam這名稱是取自企劃當初的名稱「Freedom Fighter」與「Gun Boy」。
故事設定中則是
"General purpose Utility Non-Discontinuity Augmentation Maneuvering
weapon system"「多用途衍生機動兵器」的簡稱。
: 推 facecream:鋼球? GINN? GM? 09/24 21:42
吉姆的由來有以下幾種：
[1] 事務(日文發音同「吉姆」)
[2] GUNDAM
[3] 阿波羅的月面登陸艇「LM」
GM在故事中則是「Gundam Mass-production model」的縮寫。
另外「鋼球」則是近年來的音譯，原文是「Ball」，當年翻成「戰球」(我也比較喜歡這個
名稱 XD)。
--
地球連邦_白色聖衣_RX-78-2_巖彈流星拳
A.E.U.G._黃金聖衣_MSN-100_百式冥界波
泰坦部隊_闇黑聖衣_MRX-009_闇黑流星拳
Neo Zion_紅色聖衣_MSN-004_時隱昇龍霸
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.44.67