作者Kinra (喵天使)
看板GUNDAM
標題[討論] 這個已經變成正式譯名了嗎?!
時間Thu May 25 19:26:16 2006
看ncyc的小說…
赫然發現他也是把議長叫杜蘭朵orz
http://www.jiten.info/dic/dhurandaru.html
說是這把Durandal劍是當初Hector的佩劍…
雖然說翻杜蘭朵不能算錯啦(音還蠻準確的)
不過一般在講的杜蘭朵不都是指Turandot嗎……
--
▃▃ ◢◤
▲ ▲◢ ◢ ◢ 龍五的手上只要有槍,
。 。◥◣ 。
=□= ◣□≡ 就應該注意安全。
◢
◣ ◥
◢◣ ◢▌ Kinra@DeepForest
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.252.14
推 Rasveyt:我只想到杜蘭朵公主 XD 05/25 19:28
推 AFUN9999:度爛多公主 05/25 19:53
推 Lacus:柳兒好可憐(亂入) 05/25 20:08
推 ericxinny:不錯啊~~反正他們都很被人杜蘭吧XDD 05/25 20:12