Re: [討論] 這個已經變成正式譯名了嗎？！

[wayneshih (WAYNE十翔長)]

在種D中密尼瓦號上有很多武裝都是從亞瑟王傳說中出來的
崔斯坦、伊索得，還有劍裝脈衝的excalibur，還有副艦長.....

講到excalibur我就想提一下

不用說這是亞瑟王的聖劍，自然威力是很強的
在動畫中也不負此名的建下許多戰功，更讓無敵大神墜落在地一次

可是換成命運之後，劍變成了阿隆戴特arondight

此為藍斯洛爵士持有的名劍，感覺起來就低了一級
果然也沒立下啥值得說嘴的功勞

而此劍在傳說中最為有名的場面就是藍斯洛在帶王妃逃出宮殿時
以此劍殺了好友Gawain爵士的三個弟弟Gareth Gaheris Agravaine

在動畫中則是將企圖逃跑的阿斯蘭宰了這樣 ( ′-`)y-～

--
      湘       北                ㄇ  ㄇ               山 王 工 業
        (神奈川)                 ㄩ‧ㄩ                  (秋田)  
    ▇▇▇   ▇▇▇                                ▇▇▇   ▇▇▇
        █   █  █         ●   SEIKO   ●            █   █  █
        █   █▆█                                    █   ███
        █       █         ●   2 N D                 █   █▂█

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.73.252
※ 編輯: wayneshih       來自: 218.166.73.252       (05/25 22:45)
推 Kinra:咦 這麼說來編劇還是想過的嘛XD
推 yezero:蘭斯洛特可是當時的第一勇士，亞瑟不靠劍不見得能跟他打
推 Kinra:總之就是「雖然很猛但是還是不能當主角的戰士」？果然有想過
推 wayneshih:我是光指劍的名氣來說這樣啦
→ wayneshih:另外推一下三樓XD
推 RS232:原來副艦長也是武裝之一阿...
推 gtomina8810:不是喊著「ex~~~~calibur!!」然後轟出光束嗎?
推 fuckingguy:原來Arondight本是劍名啊..第一次看到這名字是在
→ fuckingguy:西風狂詩曲中有一隻肩甲很像托爾吉斯III的魔裝機之名。
推 fuckingguy:講錯..是像托爾吉斯I,II的肩甲才對。