推 Ctea:推'錯亂感' XD 12/25 15:51
推 walkmaster:以前有部很有名的車叫阿斯拉。XD 12/25 16:03
推 boyofwind:我記得阿斯拉也是一艘戰艦的名字啊XD 12/25 16:03
推 DXG:我看那部電影時，我第一直覺是那正義鋼彈勒 XD 12/25 16:05
推 pkgo50:那裏養的正義獅王-阿斯蘭 XD 12/25 16:16
→ ironer:嗯嗯..所以阿斯蘭..扮人扮獅亦扮馬...真是辛苦........ 12/25 17:17
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: coolyeh ([☆]就是愛妳) 看板: GUNDAM
標題: Re: [討論] 阿斯蘭這個名字...
時間: Sun Dec 25 16:33:35 2005
※ 引述《Onizawa (鬼澤千影)》之銘言：
: 是不是很氾濫啊
: 闇河魅影中夕梨的馬也叫阿斯蘭
: 最近某部電影中有個戲分吃重的角色也叫阿斯蘭......
這是翻譯名相同的關係吧...
GSD 的阿斯蘭 Athrun
那隻獅子叫 Aslan
--
╭═══╮╭═══╮╭═══╮╔══╗ ╔═╗╔╗╔═══╗╔═╗╔╗
║ ║║ ║║ ║║ ║ ║ ║║║║ ║║ ║║║
║ ╭═╯║ ╭╮║║ ╭╮║║ ║ ║ ╰╯║║ ═╣║ ╚╝║
║ ╰╯║║ ╰╯║║ ╰╯║║ ╚╗╰═╮╭╯║ ═╣║ ╔╗║
╰═══╯╰═══╯╰═══╯╚═══╝ ╚╝ ╚═══╝╚═╝╚╝
May the Force be with you
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.81.60
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: caseypie (期待未來) 看板: GUNDAM
標題: Re: [討論] 阿斯蘭這個名字...
時間: Sun Dec 25 16:42:43 2005
※ 引述《coolyeh ([☆]就是愛妳)》之銘言：
: ※ 引述《Onizawa (鬼澤千影)》之銘言：
: : 是不是很氾濫啊
: : 闇河魅影中夕梨的馬也叫阿斯蘭
: : 最近某部電影中有個戲分吃重的角色也叫阿斯蘭......
: 這是翻譯名相同的關係吧...
: GSD 的阿斯蘭 Athrun
: 那隻獅子叫 Aslan
十字軍東征前塞爾柱土耳其的領導人叫阿爾卜‧阿斯蘭
跟那隻獅子的名字一樣
當時土耳其還有一堆都叫阿斯蘭的....
(西洋中古史唸到有點頭昏....)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.245.199
推 Ctea:對,好像是土耳其那 orz 12/25 16:44
推 gnest:所以薩拉家其實是土耳其裔?? 12/25 18:23
推 TURBOJULIY:啊?我以為他是阿斯拉的後裔.. 12/25 18:51
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: tim1112 (封神冥月) 看板: GUNDAM
標題: Re: [討論] 阿斯蘭這個名字...
時間: Sun Dec 25 20:32:05 2005
嗯.....
基地88裡(ㄧ個被兒時好友陷害,跑去他國當傭兵空戰
英雄的倒楣機師的故事)
主角ㄧ群人所發生的故事
都在一個叫阿斯蘭的國家呢XD
※ 引述《Onizawa (鬼澤千影)》之銘言：
: 是不是很氾濫啊
: 闇河魅影中夕梨的馬也叫阿斯蘭
: 最近某部電影中有個戲分吃重的角色也叫阿斯蘭......
--
帥啊基恩~!
愛爾蘭硬漢:是誰拋下曼聯去皇馬一年
然後被人撿回來的？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.144.193
推 heiji819:你是說風間真嗎....@@"(應該是這個人吧) 12/26 12:42
推 edokawa:area88好看!! 他的標誌好帥 獨角獸(?) 12/26 13:08
推 arrakis:最後一集是全套麵最好看的一集啊... 12/27 21:49
推 a00000000926:推簽名檔 01/02 02:00
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: sdbb (sdbb) 看板: GUNDAM
標題: Re: [討論] 阿斯蘭這個名字...
時間: Tue Dec 27 17:43:10 2005
※ 引述《caseypie (期待未來)》之銘言：
: ※ 引述《coolyeh ([☆]就是愛妳)》之銘言：
: : 這是翻譯名相同的關係吧...
: : GSD 的阿斯蘭 Athrun
: : 那隻獅子叫 Aslan
: 十字軍東征前塞爾柱土耳其的領導人叫阿爾卜‧阿斯蘭
: 跟那隻獅子的名字一樣
: 當時土耳其還有一堆都叫阿斯蘭的....
: (西洋中古史唸到有點頭昏....)
阿斯蘭 Aslan 就是獅子的意思吧？
至於 Athrun，因為那是日本人的設定，不排除是 Aslan 之發音轉變而來...
人名用獅子會很奇怪嗎？未必，就跟中文用龍虎鴻等來命名一樣。
霍克也是...
http://www.ancestry.com/search/SurnamePage.aspx?
html=b&ln=Aslan&sourcecode=13304
http://www.thinkbabynames.com/list/1/A/33
http://www.ancestry.com/learn/facts/Fact.aspx?fid=10&yr=0&ln=Aslan
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.71.94.30
推 Kinra:也不排除大神的名字來自遊戲王卡キラー．トマトXD 12/27 18:17
推 tairandodx:其實Kira戰場必贏的原因是出發前有寫筆記本？ 12/27 19:29
推 littleot:好像之前看過阿斯蘭也有"黎明"的意思？還是我記錯了啊@@ 12/27 20:24
推 pashiasu:番茄殺手也很威啊 囧 12/27 22:05
推 Jabez:推有寫筆記本 XD 大概就只有捨不得寫阿溼男和忘了寫路人吧 12/28 01:57
推 akanokuruma:KIRA=煌，輝煌，閃亮 12/28 03:46