Re: [閒聊] 00角色的名字

作者amemura (友情與愛)

看板GUNDAM

標題Re: [閒聊] 00角色的名字

時間Fri Feb 15 23:50:58 2008

※ 引述《amemura (友情與愛)》之銘言：自己回來補充XD : パトリック・コーラサワ : Patrick Corlasawar : Corlasawar…變形自cola-sour : (片假名一樣都是コーラサワー，所以被叫成可樂不是沒有道理的XD) グラハム・エーカー Graham Aker Graham…全麥的 Aker…變形自acre，英畝、土地既然AEU的ACE是可樂那UNION的ACE其實是亂搞麥田……這應該也不能說我想太多吧XD -- [amemura] http://www.storists.net/~amemura/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.36.59.141

→ Gravity113:可樂vs麥田，不好意思麥田目前股價暴漲XDDD 02/15 23:55

推 DevilRate:麥田...我只想到全麥威士忌... 02/15 23:56

推 lunasdejavu:那之前為什麼會有人叫哈姆阿.....明明是同一個字= = 02/15 23:58

推 featherfish:音譯就是這麼神奇 02/16 00:01

推 orcas:nico那邊都這樣叫，18集就是滿滿的ハム彈幕 02/16 00:01

→ orcas:台灣這邊則是來自劇情內容和人物特徵的叫法比較多 02/16 00:03

→ Gravity113:還有Alpha惡搞 02/16 00:04

→ amemura:因為グラハム簡稱ハム，就是火腿囉 02/16 00:05

推 DevilRate:這就像查理布朗被叫查克一樣取少數音節作暱稱囉 02/16 00:06

推 dfish12:ハム也有人叫"公" XD 02/16 01:55

→ amemura:ム ←直寫XD 02/16 09:39

推 motochika:原來常常看到那個公是這個意思XDDDD 感謝解說XD 02/16 10:26