推 zetaimpulse:這裡是PTT鋼彈版~... 這裡真的是PTT鋼彈版~... 05/29 20:49
→ zetaimpulse:(校園迷糊大王的慣用吐嘈方式在這用上了XD) 05/29 20:51
推 arrakis:形象相似但是代表的意義與本質都不同啊, 還是必須要區分吧 05/29 21:21
就東方人和西方人的普遍認知中，
東方 西方
龍 → Dragon
鳳凰 → Phoenix
麒麟 → Unicorn
這是毫無疑問的，在一般人的談話中的確是如此翻譯，
但是，就翻閱他們的出處他們當然不是完全一樣的東西，
(我很確定三者的大眾翻譯和原始出處是兩回事:P )
只是因為具有相似的外表和性質，而被認為是系出同源的東西。
p.s.這就提到「集體潛意識」的部份，早先東西方各文明並未交流，
但是，東西方傳說相似的生物、角色卻屢見不鮮。
(Ex. 印度神話也有類似刑天的民族出現)
所以，就文學研究上我會認為他們是不同的東西，
但是一般大眾的對談就不用太拘謹。XD
(我會扯得有點遠了嗎?..... :P)
※ 引述《porcupine (垃圾般的存在)》之銘言：
(恕刪)
: 好吧，來講講中國神話的產物
: bt'x是四靈、其他同類型的還有四神（青龍、白虎、朱雀、玄武）
: 四靈是麒麟、鳳凰、蒼龍、烏龜
: 出處是《禮記》禮運篇:「何謂四靈？麟風龜龍。」
: bt'x中，x是麟、朱得姆是鳳、馬克斯是龜、雷童是龍
: 而麒麟的原形，據考察是誤傳，把長頸鹿搞錯而出現的神獸
: 《詩毛氏傳疏》描述牠的造型「糜身、馬足、牛尾、黃色圓蹄」，一角。角端有肉，
: 音中鐘呂。」麒麟頭上有角，但端點卻覆之以肉，乃「設武備而不用」，為天性仁厚
: 之「仁獸」也。
: 以上描述確實是跟現今的長頸鹿長相類似，所以一般認為麒麟應該是長頸鹿沒錯，不
: 過唯一跟事實有出入的是，長頸鹿不會叫
: 不過從劇中的造型來看，x的造型其實是比較接近飛馬（pegasus）的，因為麒麟沒有
: 翅膀，也不會飛…
: 再來說說獨角獸（unicorn，一隻角的動物），這傢伙確實是西方傳說才出現過的生
: 物，目前推論最可能的原形是來非洲的阿拉伯劍羚
: 傳說中獨角獸代表純潔，人類中只有處女能接近。而其頭角更具有神奇功效，能解毒
: 治病，中世紀時歐洲曾有獨角獸角的買賣，但後來追查後才發現，所謂的獨角獸角其
: 實是一角鯨的長牙，是假的
: 而現今的阿拉伯劍羚已經無野生種，存活者皆是人工馴養的。不論公母，劍羚頭上都
: 長有一對又直又長的角，可長達六七十公分，由側面看去就像只有一隻角的馬一般，
: 傳回歐洲之後，所謂的口誤加上加油添醋，就變成傳說中的獨角獸了
: 所以，傳說這東西大家看過聽過傳開也就算了，不要以為是真的就好（茶）
: 不過真的要認真講，全地球沒人能保證麒麟跟獨角獸不是同一種東西，因為他們都存
: 在於傳說之中。不過可以確定的是只有東方有麒麟（日本還有啤酒咧）、西方有獨角
: 獸，弄錯的機率應該不大
: 以上
--
Just chemistry! Helium
Boron Carbon Nitrogen Oxygen Fluorine Neon
Aluminum Silicon Phosphorus Sulfur Chlorine Argon
Gallium Germanium Arsenic Selenium Bromine Krypton
Indium Tin Antimony Tellurium Iodine Xenon
Thallium Lead Bismuth Polonium Astatine Radon
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.104.236
※ 編輯: Demogorgan 來自: 220.142.104.236 (05/29 20:13)
※ 編輯: Demogorgan 來自: 220.142.104.236 (05/29 20:14)