推 Kinra:殺薩比… 02/27 08:07
推 leo1986:您真內行 02/27 08:29
→ Kampfer18E:推"殺薩比" 02/27 08:36
推 newgunden:中肯!! 02/27 09:25
推 Dellcloud:昨天剛複習一遍 也想到同樣的問題...囧 02/27 10:17
推 HsuX:一樓有道理XD 02/27 10:21
推 xtxml:推一樓,有恨到XDD 02/27 12:29
推 newest:推一樓XDDD 02/27 13:26
推 calicocat:我以為sazabi是日文"僵屍"的意思?!(還是夜鶯好聽吧~^^) 02/27 14:47
推 chiling0107:南丁格爾? 02/27 19:43
推 Keng:XD 一樓太強了!! 02/27 21:11
推 kaku216:一樓的我笑了 03/02 01:54
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Isuzel (Isuzel) 看板: GUNDAM
標題: Re: [問題] 關於SAZABI這架機體
時間: Mon Feb 27 14:49:34 2006
關於Sazabi這個名詞，其實在DiabloII也有出現。
對岸有人對這個詞的典故作了一點研究，得出了一點收獲，給大家參考看看。
其實Sazabi = Sa-Zabi
Sa代表saint，即聖徒。
Zabi -> ザビ，是西班牙語"Xavier"在日語中的音譯ザビエル的缩寫ザビ。
Xavier即 Francis Xavier, 1506 - 1552 (那個 c 不是 c...是下面有尾巴的那個字母)
，也就是聖沙勿略。想知道他生平的到Google去查。
身為耶穌會的首批傳教士，他奉教廷之命前往亞洲的印度、日本等地傳教。
在日本，他的傳教活動獲得了極大成功，當時被日本人們奉為
"拯救人們靈魂的救世主"。
他發現中國文化對日本的影響深遠，所以就計畫著進入中國傳教，
但是當時外國傳教士進入中國是非常困難的事，
聖沙勿略幾經嚐試，甚至試著偷渡進中國，
都是幾經失敗。1552年12月，聖沙勿略不幸染上瘧疾，不久便因醫藥缺乏去世了。
他後來被安葬在印度，1662年被教會列為聖徒。
聖沙勿略對東方，尤其是日本的影響非常的深，在日本人民心中的地位也是相當高。
至今在日本的廘兒島還有他的紀念碑。
以上是他的研究。不過sazabi的日文好像是サザビー...多了一個字，我不懂日文，
所以對這個研究套用到鋼彈上的可能性抱持保留態度。
不過若以聖沙勿略被日本人奉為拯救人們靈魂的救世主這點來看，夏亞會選用
Sazabi作為他的座機名稱倒是說得通...
--
話說第一篇正式的po文就這樣獻給鋼彈版了啊 XD
大家請多多指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.172.71
推 xtxml:我英文名子就是Xavier,幹原來我跟殺薩比有關XDD 02/27 14:50
推 hobbymarti:推~ 02/27 14:56
推 oratik:如果說多一個字是指サザビ"ー"的話 那只是拖長音而已 02/27 15:02
推 sinnerck1:應該就是戰國BASARA那位吧，沒想到有這種典故 02/27 16:36
推 xtxml:戰國basara我最討厭就那隻,超難用的orz 02/27 17:15
推 Kinra:所以是 SaXavie 嗎 好炫 02/27 17:44
推 goetz:一般來說是作"聖沙勿略"吧?聖方濟是一千年前的人物耶... 02/27 18:33
推 kira925:原po搞混了拉...聖方濟是很久之前的人耶 02/27 18:36
→ kira925:他可能連歐洲都沒踏出過吧XD 02/27 18:36
※ 編輯: Isuzel 來自: 218.175.172.71 (02/27 18:46)
推 Isuzel:已修正 大感謝 m(_"_)m 02/27 18:46
推 Ctea:Xavier也有"光明"的意思～ ^^ 02/27 21:29
推 seeso:推4樓BASARA的薩比大人~將要用愛拯救世界 不信的會天罰唷~ 02/27 23:19
推 LeoWu:事實上，那是(光頭)夏威亞教授啊！ 02/28 01:12
推 VieShaphiel:……啥？ ^^^^^^ 02/28 07:18
推 Nakata0911:叉男人裡的輪椅教授 02/28 08:41
推 Ctea:推叉男人 我笑了XD 02/28 09:44
推 gnest:那個其實也當過艦長耶, 企業號的畢凱艦長 02/28 15:53