※ 引述《apoc28 (0rz)》之銘言：
: 就真的是"拼個音"...XD
: 我也不知道中譯叫什麼東西..
: ※ 引述《IrisAyame (與良識無緣的萬年少尉)》之銘言：
: 嗚拉剛
: : コズン．グラハム 蘭巴拉爾隊所屬，被白色基地俘虜過的薩克駕駛
: 摳組‧古拉哈母
: : クラウン 白色基地下地球時，燒死在大氣圈的薩克駕駛
: 褲拉烏
: : コーカ．ラサ 馬德安格拉隊所屬，葛克的駕駛員
: 摳卡‧拉薩
: : トクワン MA比格羅的駕駛
: 頭褲汪
: 奇林古
: : 決定對SIDE 6使用核攻擊的狗官
: : 阿爾法．A．貝爾...不死身的第四小隊之一，駕駛GM Custom
: ^^^^^^^^
: : ガディ．キンゼー 迪坦斯側亞歷山大的艦長
: 嘎迪‧金節
: : 阿克西斯旗艦格瓦丹的艦長
: 勾鬥‧勾
: : オウギュスト．ギダン 27話開始登場的阿克西斯側人物，駕駛德萊先
: 喔GYU蘇頭‧雞蛋
: 督司
: : 拉凱拉姆的技術士官，阿克西斯分斷作戰前有在會議室出來簡報過
克茲、烏拉坎、商人A、將校、駕駛員(Gundam 0079 TV)
KURAUN (Gundam 0079 I)
KO-RA RASA (Gundam 0079 II)
TOKUWAN (Gundam 0079 III)
奇林(Gundam 0080)
貝特(Gundam 0083)
卡克里肯(Gundam Z)
哥登、O-GYUSUTO GIDAN (Gundam ZZ)
TOU-SU (Gundam CCA)
嗯 可以對照一下
0079 TV版是我在看台灣翻譯版時從ED抄的 用裡面的譯名
其他的則是看一本藍色超厚的公式書
(封面是Kira + Athran 有0079到 Z電影II的人設圖和staff表)
知道翻譯的就翻了 不知道的就拼音
但是我沒那麼厲害 不記得那些小人物做了什麼事
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.107.193