Re: 美國也愛鋼彈

[owenkuo (哈哈姆拉)]

※ 引述《TX55 (金屬齒輪)》之銘言：
: : 其他鋼彈外作品如洛克人(ROCKMAN)也翻成(MEGA MAN)
: 這到現在還是謎呀 (笑)

因為國外有樂團就叫ROCKMAN.....所以怕侵權啥的....
美版的就改成MEGA MAN了.......

迷???上面這解答，是幾年前在中文版上的法米通PS2看到的...XD

: : 聽說鋼彈在美國也相當受歡迎,曾有雜誌說他們的孩子們認為鋼彈很"酷"
: : 也因此SD GUNDAM FORCE首播於美國
: 當時在美國的老姊就問我有沒有聽過這部作品 XD
: 實在想不到會在美國首播 :3
: : 這點相當令人意外^^

--
         翻開記憶的相本，發現，在年輕的歲月中，總是存在著這麼一個人，
         吸引我炙熱的 迷戀的 無法轉移的目光。
         也許是因為她溫柔的眼神，也許是因為她燦爛的笑容，
         總之，我為她沉醉不已，只要能遠遠的看她一眼，
         心情就能在雲端上雀躍的舞動一整天。
                                              ~那一份暗戀的心情~                

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.145.105
推 TX55:喔喔! 原來如此O_O
→ masterandy:@口@
推 augustbear:我猜美國看到這ROCKMAN，腦袋一定在想石頭人吧
推 Demogorgan:那MEGAMAN不就變成百萬人了XD
推 godanddevil:石頭人? 搖滾人?  (笑)
推 ando:4F 讓我XD了
推 rakusu:火箭人不是比較合理~朝石頭聯想比較少吧
推 ericxinny:日文維基百科是說ROCKMAN會讓老美想到“岩男”XD