Re: [問題] 鋼彈的名子

[winloudy (江無痕)]

整理一下SEED裡ZAFT-X系的鋼彈
(試作機)
YMX-0001  DREADNOUGHT  (勇士鋼彈)---->直譯: 無懼 無畏
.
.(其他不明)
.
ZGMF-X09A JUSTICE(正義鋼彈)
ZGMF-X10A FREEDOM(自由鋼彈)
ZGMF-X11A REGENERATE(重生鋼彈)
ZGMF-X12A TESTAMENT(聖約鋼彈)
---------(同型機被廢物商回收  成為ASTRAY OUT-FRAME)
ZGMF-X13A PROVIDENCE(天帝鋼彈)----->直譯:神意 神諭

各位不曉得有沒看出些什麼?
根據某一期電擊HOBBY的解釋
這一系列的名字正代表了SEED中ZAFT的發展
為了"自由"與"正義"而起戰的ZAFT經歷了"重生"
"聖約"則是人與神的約定  代表調整者對於自然人以神自居
而後薩拉議長的ZAFT失控  發射創世紀 代表了神的意志也就是"神意"

真是非常穿鑿附會的講法阿...!!XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.70.84
推 TMWSTW:幾乎每個名字都有問題啊……orz
→ TMWSTW:dreadnought一直是戰艦的代稱，所以該叫「戰艦鋼彈」XD
推 Ctea:唉，SEED系列的機體就是命名太"怪"了 囧y-~
推 shadeowna:自由和正義反了吧
推 domon005365:命名來自理念,不一定要照有如字典般的方式來冠名
→ domon005365:若你要說命名又怪又簡易的莫過於G鋼彈吧(我是滿喜歡的
→ domon005365:特別是巨星鋼彈和雷霆鋼彈,後者還能翻成螺絲鋼彈XD
→ domon005365:如果要說SEED怪的話,大概只有詞性讓人匪夷索思@ @
※ 編輯: winloudy        來自: 61.70.70.84          (10/14 22:36)
推 winloudy:謝謝四樓指正 XD~~~~~
推 TurokChen:那結局不就自由與正義才是最終的勝利...
推 Demogorgan:那「天罰」改「傳說」不就虛得很沒道理......囧rz