Re: [閒聊] Gundam Meisters 的中譯

[env (沙鍋大的拳頭)]

依照古老以前

大家把master gundam稱作天王鋼彈的翻譯

我認為

這回00

應該會翻譯成






















鋼彈天王!

四位鋼彈天王進行武力介入!

能天使鋼彈天王:剎那‧F‧菁英

力天使鋼彈天王:洛克昂‧史特拉特斯

主天使鋼彈天王:哈雷路亞‧哈普提森

德天使鋼彈天王:提耶莉亞‧艾迪

突然覺得如果真這樣翻譯頗有喜感..

--
http://nv2816.pixnet.net/blog/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.163.24
推 witness0828:天空戰記!
推 w3dB:SAY YEAH!武力介入...(抖
→ vicklin:瑪莉那一天到晚把XX掛在嘴邊才抖....
推 shuten:惡魔鋼彈4天王!!
推 Gravity113:我對精液很有意見，可惜我的推沒有用掉
推 inewigkeit:天王聽起來就很威阿!
推 makki1:這....實在太超過了  不要給版主添麻煩啊   囧
※ 編輯: env             來自: 220.132.163.24       (09/16 21:49)
推 kagetsuki:二樓的用詞很不酥湖
推 Pheusteu:港漫魂!
→ masktrue:剎那‧F‧Say Yei
推 Ctea:二樓的算你鑽漏洞，再一次就開單了。
※ 編輯: env             來自: 220.132.163.24       (09/17 08:13)