Re: [分享] 模仿阿姆羅

[schuey (Aoi)]

※ 引述《wenctkimo (希洛奈特)》之銘言：
: 標題: [分享] 模仿阿姆羅
: 時間: Wed May 28 17:27:19 2008
:
: 無意中看到這個
:
: http://youtube.com/watch?v=MfVsQ5La-vY
:
: 雖然聽不懂 可是我還是覺得好好笑 XDD
:
: 有人可以翻譯一下嗎?

 本來心情不太好,看到這個真是笑到眼淚流下來,
 真想再回到大阪...
 這節目主持人常用關西腔說話,就由小妹不才我為各位重點翻譯一下吧
 (大阪是搞笑節目跟搞笑藝人的集中地)

 一開始若井治虫(因為沒另裝日文字形所以直接寫為漢字)出場,
 主:"遠遠看沒發現,近看...你鬍子刮過頭了吧!一堆血滴耶"
 然後K若井的頭...
 若井阿母羅上身:"連我爸都沒打我了..."

 主:"阿你今天是要模仿啥?"
 若:"我這裡有清單耶~麻煩你看清單!"
 主:"你這衣服怎麼看都像DIY的耶?"
 若:"才不是!這是聯邦軍發給我的!"
 主持人又K他
 若:"這是你第二次打我了!"

 主持A:"那我們就開始進入第一個模仿吧!"
 主持人B(老的那個):"拜託,他不是一直都在模仿嘛!"
 第三K...
 若再度阿母羅上身:"這是你第三次打我了!"

 (各位想看再繼續...)
 (笑到不行...)

: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 203.217.104.41
: 推 Saiga:開頭第一句話超經典 XDDDDD                                 05/28 17:36
: 推 Cabeza:這人之前還有挑戰夏亞拉麵 XDDDD                           05/28 18:11
: 推 shinhuang:超像的啦!!                                            05/28 18:30
: 推 TOKYOLin:厲害!!連我爸爸都沒打過我啊，居然打我3次!!              05/28 19:10
: 推 dolp:超有喜感XDDD                                               05/28 19:17
: 推 GF:這什麼時候的啊? 當時布萊德還在世嗎? 中間的狀況劇看不懂耶><   05/28 20:40
: 推 tokyod:那有沒有人模仿夏亞啊 兩人同台應該很有趣                  05/28 21:03
: 推 kax0205:好像很好笑可是看不太懂XDDD                              05/28 22:44
: → xxray:http://tw.youtube.com/watch?v=vGSFE8TCtsA 古谷徹大戰夏亞  05/28 23:21
: 推 elsewhite:荒井就是靠這個吃飯的啊 XD 我記得有跟古谷徹本人碰面    05/29 03:23
: 推 kax0205:http://tinyurl.com/3nnk5q 大叔都在狀況外XD              05/29 08:50
: 推 Schatz:說大叔是ランバ．ラル女主持人是ハモン,一整個笑翻XDD       05/29 09:54
: → nataray:荒井真的超強啊，之前古谷徹出現，他還感到到哭了 XD       05/29 12:03

--

  From bow to stroke,and the best cox
  我們是全天下最完美陣容.....


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.64.235.13
推 appl:繼續~繼續~繼續~繼續~繼續~繼續~繼續~繼續~繼續~
推 gfneo:繼續呀~~~~~
推 strike0529:推一個   繼續~繼續~繼續~繼續~  XD
推 takashi51:繼續繼續~~詳細希望~~~~~~
推 frizentom:(敲碗)
推 ZETA821:不要停~不要停~不要停~不要停~
推 Kinra:不是每個osamu都可以變身成漫畫大師的啊~~~~~
推 shuten:不要~不要停
→ nataray:推~~~~繼續繼續~~~不要停  阿~~~斯～～～～～～～～～
推 kax0205:繼續呀~~~~~喔喔喔喔
推 ka22:請繼續
推 yellowya:請繼續
→ schuey:嗯!我會趕緊補上的~現在在頭痛arcade 3D engine的事:(
推 ZETA821:樓上辛苦了
推 bandoll:繼續