作者chen31 (NORTHSTAR)
看板GUNDAM
標題[問題] 我想要請問日文達人
時間Tue Jul 18 16:08:49 2006
幾個問題請教
1. AA在戰鬥的時候Murrue大姐常常說"某某武器, 發射!"
發射的日文要怎麼講? 可以請達人用羅馬拼音拼出來嗎?
2. Halo真是好可愛, 不過他話也很多XDD
請問有人做過Halo語錄之類的嗎? 可以提供一下羅馬拼音嗎?
這個跟日文沒關係了, 只是我怕貼太多文很亂一併問
3. AA上到底有幾種砲呢?
我知道的有(我不確定拼法, 所以寫譯名)
羅安格林陽電子砲(超愛的)
自動迎擊砲台
巴里安特
哥德弗林特(最上面那兩根)
光束暴雷
海達特
應該還有才對...........還請達人多多指教
THX
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.187.8.143
推 hyc325:光束暴雷是不是有誤阿~~怎麼印象中是"反"光束暴雷 07/18 16:10
推 chen31:嗯? 可能是翻譯時出了問題吧... 07/18 16:11
推 guithawk:發射：はっしゃ(hassya)；射擊／開炮：うって(utte) 07/18 16:33
推 kira925:少了一個....多功能飛彈發射管24管 07/18 17:18
推 lwecloud:バリアント うってぇぇぇぇぇぇぇぇ！！！！！！ 07/18 18:08
推 kerogunpla:你可以看看健康新生活...尼歐打電話那一篇 07/18 19:23