推 saiyumu:我也被這個名字困惑很久orz 140.117.195.84 12/30
推 Kakehiko:原來是個男的......... 59.105.51.129 12/30
推 eunacat:不過外來語翻譯做很好讓他們少了很多成本 140.113.196.28 12/30
※ 引述《Kamiyu (M4A1)》之銘言：
: 別難過，正確的名稱並不是Kamiyu，在我那個年代
: 因為沒有網路這種東西，MS大圖鑑也只有日文版的
: 所以不知道英文是怎麼寫，其實官方似乎也一直沒有弄清楚
: 但是最近我確定正確的拼法了，應該是Kamille Bidan
: 所以...不過好像被申請走了吧?
Camille Vidan(卡蜜兒‧維登)，法國姓法國名(沒錯就是[卡蜜兒與羅丹]中的卡蜜兒)
不過德國人拼卡蜜兒這個字是Kamille
至於日本人，什麼都很考究，就是外文不靈光
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.94.115