推 giornooo:哈哈 鋼彈快報 好懷念 03/22 11:51
盜版時期的翻譯叫做 模型狂阿丹,印象中總共出了36集
這之後他還有續作,叫做新模型狂阿丹,同樣也是盜版
時期的翻譯,內容是講述新的京田四郎的故事,最後
以新舊京田四郎大戰作為收尾,盜版時期好像有剛彈
快報,裡面的內容有都是剛彈,除了模型改造漫畫以外
,還有一些剛彈同仁誌也被收錄在其中,例如當初很
流行勝鬥士星矢尤其是聖衣,有人就把剛彈當成聖衣
給駕駛員穿,另外還會連載外傳故事,例如一年戰爭
某個及翁君小孩軍官的觀點的一年戰爭
還有SD剛彈武者傳說跟騎士傳也有一併盜版收錄在這
其中,應該說只要是日本月刊comic bom bom上有關
剛彈的連載幾乎都會被盜版
人老了大概就只記得這些了
另外那個武者剛彈mkII有漢字啦叫做摩亞屈
※ 引述《Alphonse (三隻小豬)》之銘言：
: http://www.pixnet.net/album/alphonse/1508286
: 鋼彈野郎（プラモ狂四郎）的一些截圖 我是從動物找到日文版的
: 很快的翻一翻 這部漫畫蠻惡搞的 除了不可思議的虛擬模型戰鬥系統
: 主角和他的朋友們就跟神奇寶貝的小智一樣 整天比賽都不用上學
: 除了改造機器人 也會偶爾改造真實的實戰武器模型
: 畫風…蠻古樸的 改造的方式則是創意無限
: 為了虛擬作戰特殊需求 可以自製木質零件 還有變形機構 隱藏機關
: 感應鋼彈加裝兩個頭塗成綠色就變成魔王機
: 漫畫後期出現從古日本流傳到現代的「模型秘傳帳」 看到這段我都噴飯了
: 裡面還有福音戰士、魔鬼終結者、卡密兒的親人被包在膠囊…等類似橋段
: 也出現了類似明鏡鋼彈的雙色面具蒙面人（反派）
: 相簿截取的重點是沒有模型化的鋼模及非鋼模機體
: ex聖戰士丹拜因 重戰機 大家能認出多少款？ 說不定可以回憶童年
: 其中有幾頁恐龍機器人 記得小學的時候有看賣過 應該是盜版的
: 小學時代曾經很流行台幣10元～20元的盒裝或轉蛋自組的變形機器人…
: 前幾頁出現的四腳戰車模型 我的叔叔在我上小學前也送過我類似的
: 但那時不會組合 也不太可能把玩具保持這麼久
: 除了perfect gundam、red warrrior等原創機體的出場
: 等身大的武者鋼彈、牛角的mk2武者鋼彈，
: 精太鋼彈也會出現（人馬形態的起因也有描述）
: 還有一些特別的東西 大家可以親自看相簿確認…自己發掘吧～
: 即使看不懂日文 從畫面也能感受到樂趣！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.107.1.81