Re: [問題] 初鋼角色譯名..

[Ctea (擺飾)]

※ 引述《Raventhebest (同名個版發燒中)》之銘言：
: 剛剛在精華區裡好像找不到
: 最近在看初鋼
: 不過裡面有些人物的名字都跟台灣翻譯的不一樣
: 聽發音也很難判斷
: 所以想請問板上的大大
: 1.亞寶→阿姆羅(這個easy)
: 2.馬沙→夏亞(這個認不出來就麻煩了)
: .........其他族繁不及備載
: 再來是聽不懂的:

: 1.在艦橋的女生,黑短髮,有被阿同學看過裸體的那個???

難道是米萊‧八洲嗎？ ^^;

: 2.金頭髮,夏亞的妹妹??

賽拉(莎拉)‧馬斯

: 3.小林隼人(這個不太確定)
: 4.大胖子,黑頭髮,常開核心戰機的?

龍‧Jose

: 5.灰頭髮,老愛虧阿姆羅的?

紫電‧改 (凱‧西登)

: 6.阿姆羅的青梅竹馬?

芙勞(Frau)‧波


大致上應該就是這樣了 ^^

: 目前看到的就這些了
: 如果後面還有出現的話再說^^
: 感恩~



--
^^v 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.34.219
推 Raventhebest:感謝~不過怎麼好像還是都沒聽過 囧
推 NineFeather:紫電‧改......(汗)
推 TMWSTW:推   紫電‧改 XD
推 GP03D:囧    紫電‧改
推 amemura:推　紫電‧改　XD
推 APTON:      紫電‧改  <----這是哪台機體??  =.=a
推 shakesbeer:日本的戰鬥機
推 godanddevil:蒼穹紅蓮隊  紫電˙改出擊XD
推 crowy:囧    席丹‧改
推 ericxinny:難搞懂的是吉翁的水中機體吧>"<
→ ando:       紫電‧改  <-第一個想到Sakura War XDD
推 domon005365:紫電...@@妖獸啊
推 lightmaple:紫電．改 這個好笑
推 xtxml:   紫電‧改   必殺技嗎?  XDDD
推 lentis:   VF19‧改  (溜...)
推 godanddevil:樓上的溜  是指集氣嗎 囧  (逃) [迷之音:格鬥天王96]