請問夏亞在酒吧裡....

[ccpooh (ccpooh)]

KERORO有次COSPLAY夏亞在酒吧裡穿著米色西裝喝酒....

請問這是在Z鋼彈的哪一話出現的呢？


--------------------------
年代久遠，記憶很模糊了，煩請達人為我解惑～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.73.90.180
推 Kinra:初代鋼彈第12話
推 limitex:不是Z鋼彈吧? 我記得是0079
→ limitex:吉翁軍攻進賈布羅之前  某人死掉之後
推 Ctea:加爾瑪掛掉後，然後在基連的演說那一段
推 kyon:是在初代 卡爾瑪死了之後 基希莉亞派人去找他這樣
推 gzone00:他還只是個少爺 還是怎樣的XD
推 Nakata0911:有奸細的味道....
推 tangcc:因為他是個少爺啊...是不是這樣 忘了XD
推 TMWSTW:這一段的處理真的很經典，為了這段值得把前面再看一次
推 Hawke26:記得好像是基連在電視上說:卡爾馬為什麼會死?
→ Hawke26:夏亞冷冷的在電視機前的吧檯說:因為他只是個大少爺...
推 TMWSTW:還滿希望日文達人能說明一下這段的…
→ TMWSTW:因為「少爺」和「孩子」這類翻譯都存在(就算不提keroro…）
推 Kinra:根據在那之前夏亞心裡對卡爾瑪的評論看來，應該是指少爺吧
推 TMWSTW:不過我是想知道原字是如何可以同時承載兩個意涵的
推 Kinra:坊や本來就有男孩的意思（而且是被認為不太懂事的小男孩）
推 takasi03:因為他是臭小鬼
推 mstar:  「坊やだかたさ...」
→ mstar:居然打錯字...是 「坊やだからさ...」
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: ccpooh (ccpooh) 看板: GUNDAM
標題: Re: 請問夏亞在酒吧裡....
時間: Sun Oct  9 22:59:48 2005

※ 引述《ccpooh (ccpooh)》之銘言：
: KERORO有次COSPLAY夏亞在酒吧裡穿著米色西裝喝酒....
: 請問這是在Z鋼彈的哪一話出現的呢？
: --------------------------
: 年代久遠，記憶很模糊了，煩請達人為我解惑～



又問，「不願意承認因為太年輕犯下的錯誤」又是何時說的呢？

謝謝～

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.73.90.43
推 Kinra:初鋼第1話最後
推 hirorei:http://0rz.net/670KA
推 Kinra:這張圖我找好久了，謝謝