[心得] 0079初剛

[wen1981 (陌生人)]

這幾天在半睡半醒之間
食完一整部初剛
其實初剛入手一段時日了
自從看完Z之後就一直很想看完
但是每每看幾集之後就看不下去
不論是畫質 劇情 配樂 還是令人頭痛的港式翻譯....
常常在板上看到先進極力推崇初剛
在食完之後 說真的不是很喜歡這部
以年代來論 畫質可能就是降
劇情一般般 打鬥很粗糙 新人類概念好像也是到3X集出現
不論是剛加農還是剛彈還是剛坦克
在大部分時候 打敵人話大概一砲就爆 不過自己確過份耐打
剛彈不說  常常是承受N發攻擊 也只不過髒髒的
剛坦克頂多履帶爆一條 剛加農也是 要是敵人的話大概被貫穿的攻擊
吃下來也不過振動一下
不過還蠻常發人便當 這倒是不變的定理
配樂我覺得很糟 每次夏亞進攻 配樂就好像過去外星人電影外星人進攻的配樂
還有中間廣告的穿差畫面時 有個像SHOW的叫聲 不知道是什麼?誰可以告訴我
整部片印象最深的機體
夏亞最後的機體 吉翁(?)吧
看港式翻譯很痛苦 機體名都不知道 DOM被翻成大魔....
水用機體被翻成什麼魔蟹..蝦兵蟹將勒..
不過吉翁 好棒阿
也終於看到經典台詞 腳只是裝飾

另有一問 阿姆羅他爹是不是精神錯亂之類了
還是夏亞 他爹是薩比家害死的吧 臨終的時候是在說啥
看翻譯看不太懂 翻的很怪 是說接班嗎

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.121.185.109
推 dendrobium:建議你看最GUNDAM The Origin 會比較適合你
推 neitia:觀念這麼本末倒置 一定要看The Origin的了...
推 Kinra:打鬥很粗糙……那SEED-D不就沒打鬥了
推 wen1981:ORIGIN...啥? GSD...算了吧 不知所云的50回...
推 yichinabby:我看完0079的感想也跟你差不多
→ yichinabby:特別是糟糕的港式翻譯...