推 Kinra:是真的得了氧氣缺乏症 所以腦筋變得不清楚了 11/12 19:25
推 jeff0323:難得港譯沒有翻錯耶，另外他爸給的那個東西真的沒用嗎? 11/12 19:26
→ jeff0323:就這樣直接扔掉了orz 11/12 19:27
推 FearFix:有用阿，可以讓修理費變10元 （出自機戰） 11/12 19:30
推 GALINE:就故事的觀點的話大概是沒用吧 XD 11/12 19:35
推 APTON:推樓樓上 =.=a 11/12 19:46
推 doormaster:裝了那個...就可以讓鋼彈變成海陸空變形合體機器人啊~~ 11/12 19:55
推 Raventhebest:那為什麼沒有裝上的阿同學準度會突然提高? 11/12 19:57
推 jeff0323:對阿 一個人幹掉12台"大魔" orz 11/12 20:17
推 timke:都裝在初號機上推出去送死…=.= 11/12 21:13
推 blade49:因為newtype覺醒...拉拉有預測到... 11/13 13:55
推 yezero:而且鋼彈後期有上磁氣薄膜提升反應速度 11/14 10:49
推 blade49:對德姆那場還沒有磁氣護膜...(笑) 11/15 00:48
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: jeff0323 (Infinite Justice) 看板: GUNDAM
標題: Re: [問題] 初代鋼彈的問題
時間: Tue Nov 14 21:55:58 2006
※ 引述《jeff0323 (Infinite Justice)》之銘言：
: 0079雖然作畫真的不怎麼好，但是劇情跟名言名場面特別有趣阿XD
: 剛剛看到33集有一個地方，阿姆羅遇到爸爸，他說他爸爸得了氧氣缺乏症狀?
: ↑港譯
: 不知道真正的意思是?
: PS:香港的翻譯真是遭透了......
不知不覺的已經要看到最終話了，在此還是有一些小疑問想問先進們。
(主要還是港譯實在是......囧)
第一:在劇情後半段加入的一個中尉(名子是?)，他跟美莉是來真的嗎?
我怎麼都只記得他賞過她一個巴掌，而且平常在戰艦上面也沒什麼碰頭，
難道真的是一見鍾情嗎? orz 那布萊特不是都白費獻殷勤。
第二:第四十二話基連提到他殺了爸爸? 她妹妹(名子?)後來也把她腦貫了
她爸爸的死因是因為太陽能系統射的是時候，那台被警告的飛船嗎?
第三:夏亞給雪拉的金塊那邊到底想表達什麼阿?
m(_ _)m
PS:0079的劇情還算不錯。
--
▃▅▄▂ │ Wii ▋\ = _￣◣ ╲ ▏▆▄▂
◤▃▄▃ ） │ For The Win▋﹨ _\ \＿ ◣╲ ▕▕│ ▉
█▇▆█▏▊╯ │ ▊\ \▄ ,▄ ◣ （﹙(▎|| ▊
▍◥▇▊◤▕▋ └───┬───┬ ﹨ ￣\▄￣ ◣ ▋│▏Nintendo▏
▎ ▅▆ ▉by ╭─┴───┴▊\ ￣ ˍ ◣ ▕ˍ▁▂▃▄
▍ ▕▋Gatchaman￣￣￣￣￣￣￣ ﹨ ╭′Α‵﹑ ◣ ▕▇▊████▍
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.132.131.24
推 nosnuit:史雷卡、基西莉亞、夏亞很有錢！ 11/14 22:05
推 nbear:2.迪金公王的確死在照射下.這是基連的強制要求轉向的結果 11/14 22:11
推 jeff0323:挖靠......基連有病喔 11/14 22:13
→ jeff0323:那第一點呢?感覺好突兀 11/14 22:14
推 newgunden:會把妹的都是這樣~你看卡密兒就知道了 11/14 22:45
推 san009:第三點不是因為夏亞要雪拉離開聯邦呀? 11/14 23:38
推 jeff0323:是不是給她金塊希望他離開聯邦過生活呢? 11/15 00:01
→ blade49:1.史雷卡...應該是真的,不最後特攻掛了布先生就有機會了:P 11/15 00:51
→ blade49:2.他老爸想和聯邦和談,但基連不同意,便將太陽之環強制轉向 11/15 00:52
→ blade49:掛了他老爸和雷比爾的艦隊,最後他妹基希莉亞也把他給掛了 11/15 00:53
→ blade49:(家族革命阿....汗) 11/15 00:54
推 ILLwill:史雷卡是狂野壞男人,艦長只是好人 11/15 01:10
推 FallenAngelX:3. 一箱子金塊跟一箱子鈔票是一樣的意思 11/15 13:45
推 jagdzaku:能拿得動那箱金塊的人力氣可不蓋的,難怪林友德一臉冏樣 11/15 14:52
推 blade49:金塊比較好...比較保值... 11/15 23:19