Re: [問題] 請問一下 異端巨劍

[sean11 (sean)]

※ 引述《MadCamel (一個人靜靜...)》之銘言：
: 恩
: 小弟破破的日文看了一下
: 看來藍色機背部屁股上的那個就是NJC
左下角打的是"アストレイにはＮジャマーキャンセラーが搭載されていないため
　　　　　 　この状態では完全なデットウェイト"

翻譯後就是"因為Astray沒有搭載NJC 所以這個狀態下是完全的「死重」"
背後那個的確是核引擎 但並不是搭載了NJC的版本
也就是說N-Jammer一展開
那個砲和核引擎 都只是個負擔罷了
: 然後腰上那個他是寫羅安格林
: 所以是長腳的縮小版啦
: 不知道是不是一樣強就是了

--
                     わたしは亞門を愛してる‥‥‥█ ◢◣◢◣◢███▎         
Ｗitch Ｈunter              わかりあえると信じている ．  ． █‥‥‥▌         
╦═╮╭═╮╦╮  ╦ ╦╮╦          ◢◣█信じているから...鬥える█▍         
╟╦╯║  ║╟╩╮║ ║║║         ▋… ██████████████◣        
╩╰═╰═╯╩═╯╩ ╩╰╩ˍ▁▂▃▆█─魔女を狩る魔女たちの物語...─ ▄▂▁＿

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.64.30.31
※ 編輯: sean11          來自: 210.64.30.31         (11/05 00:37)
推 MadCamel:喔 感謝 看來我的日文真的不行 (苦笑~~~)
→ MadCamel:竟然看成完全相反的了 orz
推 domonsan:所以這架真的只能出"特殊任務"了^^|||
推 Snowman:你只是沒看到後面的否定詞...