推 Ctea:我竟然看成伊札克開始出櫃 == ==||| 04/12 23:46
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: apaapa (水銀灯様大好きXD) 看板: GUNDAM
標題: Re: [問題]有沒有哪位強者有這段的翻譯
時間: Thu Apr 13 18:16:34 2006
※ 引述《mathlove ( )》之銘言：
: 就是在Seed裡
: 尼高路死時伊札克開始對著櫃子出氣 一直到阿斯蘭回艦之後伊札克的微笑
: 最近在練日文聽力 想知道自己到底有沒有聽對T_T
: 有沒有哪位強者有這段的台詞 或是大概的意思 都可以
: 小的給你拜了<(_ _)>
一直到...?
那可是兩集耶 XD
以下是來自 http://zakkuzaku.tripod.com/index.html
有SEED和Destiny的全台詞
イザーク：くそぉ！！くそっくそっくそっくそっくそっくそっ！
くそぉぉ！！くそっこの！……
ディアッカ：イザーク！
イザーク：何故あいつが死ななきゃならない！こんなところで！え！
アスラン：くっぇぇい！
イザーク：くっ…
アスラン：言いたきゃ言えばいいだろ！俺のせいだと！
俺を助けようとしたせいで死んだと！
ディアッカ：アスラン！
イザーク：くっ！
ディアッカ：イザークも止めろ！ここでお前らがやり合ったってしょうがないだろ！
アスラン&イザーク：くっ……ぇぇぃ…
ディアッカ：俺達が討たなきゃならないのはストライクだ！
イザーク：分かってるそんなこと！ミゲルもあいつにやられた！
俺も傷を貰った！次は必ず、あいつを討つ！
ディアッカ：イザーク！
アスラン：うっぅぅ…ぅぅ…ぁ！
伊薩克：可惡！ (重複n遍)
迪亞卡：伊薩克！
伊薩克：為什麼死的偏偏是他！在這種地方！喂！
阿斯蘭：(揪領子)
伊薩克：(OS：會痛耶)
阿斯蘭：有話就直說！是我的錯！他是為了救我才會死的！
迪亞卡：阿斯蘭！
伊薩克：(OS：就跟你說會痛了)
迪亞卡：伊薩克也別鬧了！你們在這裡吵架有什麼用！
阿斯蘭＆伊薩克：(OS：棍！)
迪亞卡：我們非要打倒不可的是Strike啊！(分開兩人)
伊薩克：這種事我當然知道！米蓋爾也是被他幹掉的！還有我的傷！
下一次，我一定要幹掉他！(生氣走開)
迪亞卡：伊薩克！(跟去)
阿斯蘭：嗚...(不爽)
=====================================================================
イザーク：貴様ぁ！どの面下げて戻って来やがった！くっぇぇぃ。
アスラン：ストライクは討ったぞ。
イザーク：ふ。
伊薩克：你這傢伙！你還有臉回來啊！
阿斯蘭：我把Strike幹掉了。(頭也不回走人)
伊薩克：哼。(微笑)
--
你們為何忘記了那些慘敗在這裡的好人的嘆息
去和那些壞人在虛偽的情人節裡歡笑~!
被軟綿綿的人情巧克力所矇騙，好人團已經變質了!!!
為什麼沒有人察覺到，對於我們好人們而言
只有去死去死團僱傭兵．煌大和所走的才是唯一正確的道路~!
~~摘自激抖戰士肛蛋吸得蝶式舔你．Phase-6~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.91.116
推 mathlove:啊啊，這段就可以了，真的相當感激!!!!<(_ _)> 04/13 19:41