→ liouyeu:感謝 220.139.118.151 12/30
→ Saza:恩我記錯了.<(__ __)> 140.116.142.3 12/30
※ 引述《liouyeu (川流不息     )》之銘言：
: 各位前輩
: 小弟我是74年次的剛彈迷
: 玩模型起家...
: 接觸動畫的時日尚短...
: 現在 Z 看到第8話
: 可是有一個問題..
: 他是港翻...
: 我想知道台灣翻譯或是通用翻譯
: 我知道亞寶是阿姆羅
: 古華多羅是克瓦多羅 馬沙是夏亞...
: 這陣子板上不乏UC討論串....只是人名我接不起來..
: 可以請各位前輩提供幾個主要人物的對照嗎
: 接著想請教
: 我之前看逆夏..逆夏有娜拉
: 0079有拉娜... 現在 Z又來個拉娜...
: 人我是知道長的不同....名字就.....
: 另外現在第8話...
: 看到那個擋子彈的Hello...
: 原來剛彈的笑點是不斷延續下去的.....
手上兩個版本的ZG是這樣
DMHY TWed2K
克瓦多羅 克娃突羅 就是夏亞啦
妮歌 雷庫娃 就是喜歡玩潛入作戰那個橘髮女少尉
阿杰 阿勝 布萊特的大兒子 音譯應該是卡玆ꨊ花園麗 法尤利 卡謬的女朋友
強尼 傑利特 因為說人家名子像女生導致厄運纏身的人
逸札 亞山 開 gaplant的那個獨斷獨行pilot
奧古 艾爾羅 就是幽谷啦 AEUG
其他就比較差不多了
卡謬 卡米優 ,施洛哥 西羅克 ,莎菈 莎娜 ,鳳 奉(orz)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.142.3