[問題] 布來特＆夏亞何時面識？

[ChaosCreator ()]

=>>最近買了美版的Z鋼DVD來重溫兒時回憶。
   美版沒有所謂翻譯問題，頂多就是英文字幕閱讀稍慢一點，
   比較可惜的是原始電視版片頭曲跟片尾曲改成純音樂版。

=>>在看前面時我有個問題，布來特的民航機被阿卡馬救起之後，
   布來特看到夏亞是叫『庫瓦塔羅大佐』然後還被夏亞糾正，我現在是大尉，
   可見布來特不像小林隼人跟凱西登看到夏亞時一開始還有點懷疑，
   而是一看到就知道那是夏亞。
   因為初鋼DVD不在身邊，我沒辦法確認，
   所以想問在初鋼裡面，布來特何時跟夏亞有過面識的機會？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 24.53.134.87
推 seymour72325:基本上79年的聯邦有人不知道夏亞嗎XD??
推 MadCamel:樓上推文的有點誤會了 原po是想問兩人有否面對面見面過
推 newest:他都知道雪拉跟夏亞是兄妹  說不定會去凹照片來看XD
推 Raventhebest:我也有問題,假如知道他是夏亞,為何還叫他庫瓦塔羅?
推 elsewhite:應該是知道他的化名 但是故意叫大佐來偷表他一下 XD
推 FLYYUY:電影版也有這段...看到時我笑翻了...
推 TMWSTW:的確是偷表他一下XD，這是段好對白啊。
推 SLcaptain:機戰ALPHA夏亞就不知道被裱幾次了...迪歐也是叫"大佐"
推 elsewhite:所以我買基連野望某日文的攻略本 他對庫瓦特羅的介紹
→ elsewhite:"擁有金與紅兩台專用機 以及一個全世界都知道的秘密" XD
推 stony:推全世界都知道的秘密XD
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: justice79 (indyfan) 站內: GUNDAM
標題: [閒聊] 北美版Z鋼DVD OP&ED
時間: Wed Dec 20 12:45:06 2006

※ 引述《ChaosCreator ()》之銘言：
: =>>最近買了美版的Z鋼DVD來重溫兒時回憶。
:    美版沒有所謂翻譯問題，頂多就是英文字幕閱讀稍慢一點，
:    比較可惜的是原始電視版片頭曲跟片尾曲改成純音樂版。

避免版權爭議。因為Z鋼TV OP1&ED 都是翻唱歌曲

OP1　Ζ・刻をこえて　原曲：BETTER DAYS ARE COMING
ED　 星空のBelieve　 原曲：BAD AND BEAUTIFUL

Zeta Gundam Op. （「Ζの鼓動～Ζガンダム」替換）
http://www.youtube.com/watch?v=KAdubHGc5FY
Zeta Gundam End.（「グリーン・ノアの少年～新たな世界」替換）
http://www.youtube.com/watch?v=vvFrsFgWfNw

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: justice79       來自: 220.129.167.191      (12/20 12:55)