推 amemura:轉變？ニュータイプの借り換えた？ 06/07 21:31
※ 編輯: yomiaya 來自: 163.15.178.1 (06/07 21:32)
→ amemura:是說電影新譯版在地球的重力這方面比較不強調了的樣子 06/07 21:33
推 yomiaya:原來如此…感謝樓上的指正<(_ _)> 06/07 21:36
推 Avanger:這段會不會剛好是達喀爾之日後, 他們兩搭太空梭上宇宙 06/07 22:58
→ Avanger:時的對話? 06/07 23:00
推 lovetina:多謝 ^^ 06/07 23:04
推 nosnuit:大推 同時徵求OP篇的翻譯 06/07 23:27
推 TMWSTW:應該就是，這段應該是夏亞感應到卡密兒的崩壞時回想起來的 06/07 23:54
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: milkyking (來自冥界的貢丸) 看板: GUNDAM
標題: Re: [問題] PS版 Z鋼彈 夏亞篇ED
時間: Fri Jun 9 13:22:19 2006
看完之後的感覺...
※ 引述《yomiaya (全人物參入失敗)》之銘言：
: 就我聽得懂的部分嘗試翻一下…
: 夏亞：無論編出多少的夢想
: 都會讓靈魂被地球重力所束縛人們的自私所摧毀
: 結果只有這樣的悲傷一直不斷地重演
: 既然如此
: 之前的人們就乘坐著舊世紀的火箭
: 忍受著G力而上了太空
: 他們相信太空才是所謂希望的大地
: 與其憎恨那些將自己趕去宇宙的那些地球精英們
: 這樣的想法還比較有建設性多了
: 當擺脫地球重力之時
: 人們得到了一種新的SENSE
: 也就是稱之為NEW TYPE的??? (這邊聽不懂…)
: 就那樣的意義來說
: 的確宇宙是有希望的
: 卡密兒：我很能了解你的說法
: 我也會找尋那種希望
突然兩個士兵架著夏亞...往走道的盡頭拖去...
夏亞大喊:[不要把我拖去精神病院啊~我沒病~我沒病...!]
卡密兒:[...]
覺得夏亞很會豪洨...以建構自己的權利欲望...XD
--
We write our own destiny day by day, for inexorably we become what we do.
I believe this is the supreme logic and the law of life.
milkyking ~ You are What You do ~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.192.242
推 xenowing:夏亞不做總帥以後會不會因為誘拐未成年少女被捕呢? XD 06/09 14:24
推 derekderek00:說不定夏大哥是為了誘拐未成年少女而去當總帥 06/09 14:33
推 elsewhite:說不定當總帥需要誘拐未成年少女所以找夏亞 XDDD 06/09 15:16
推 regression:當高層的必要條件之一 就是要會打嘴砲 06/09 16:48
推 TMWSTW:怎麼豪洨法？願聞其詳。 06/09 19:18
→ TMWSTW:這段中他其實只是在用他的史觀描述UC的背景歷史而已啊 06/09 19:19
→ TMWSTW:用看熱鬧的心情抽離脈絡閱讀的話，獨立宣言也很豪洨 06/09 19:21
推 TMWSTW:類似的對話如果是在跑到新大陸的清教徒 06/09 19:45
→ TMWSTW:或是渡海來臺的移民者來說，聽起來一點也不像是瘋子說的 06/09 19:45
推 TMWSTW:還有一點…你的簽名檔那段話是宋美齡講的…… 06/09 19:54
→ TMWSTW:最近這傢伙在中國還滿紅的啊…這段話常被提到呢 06/09 19:54
→ arrakis:夏亞其實是個沒什麼權力欲的人...┐(─＿─)┌ 06/10 00:05
推 dalzane:只不過卻是蘿莉控...┐(─＿─)┌ 06/10 00:26
推 ericxinny:我在想是不是可以把鋼彈系排除在外.... 06/10 03:57
→ ericxinny:推錯XD 06/10 03:57