Re: [問題] z鋼彈

[KeyNT (冰馳名封‧天下無雙)]

※ 引述《ingf (書給有緣人唸的)》之銘言：
: 新年快樂!!
: 目前看到 ZG 34集
: 很多地方有疑問,就我記得的提出來,名字翻譯不太一樣
: 從精華區裡貼過來好了
:     港譯                      台譯
: 嘉美尤．維達                卡謬、卡蜜兒、卡米優
: 尊尼                        傑特利、傑利特
: 洛比度                      （不明）
                               羅伯特
: 亞普利                      （不明....那個長命的里克˙戴亞斯駕駛）
                               阿波里
: 古華多羅．班那              克瓦多羅
: 馬沙．亞斯洛布              夏亞
: 阿斯蘭治                    アストナジー，阿斯托那吉，阿含馬的整備員
: 法斯古                      バスコ，迪坦斯的創始人之一，愛帶黑風鏡　XD
                              巴斯克
: 自護．戴剛                  吉翁˙戴肯
: 索曼勤                      ジャマイガ，不曉得有沒有拼錯，我是翻賈買加
                              賈曼康
: 沙比                        薩比
: 力奇．戴亞斯                里克˙戴亞斯
: 高渣古                      HI-薩克、HI-ZAKU
: 薩拉美斯                    サラミス，聯邦舊型戰艦
                              沙拉米斯
: 自護                        吉翁
: 泰坦斯                      迪坦斯、Titans
: 奧干                        幽谷、AEUG
: 魯拿智                      ルナ．ツ，Runa.two，月神二號基地
: 古拉娜達                    グランダ，古拉那達，月面基地之一
: 旱鎗  (￣▽￣)|||           香港吧，ホンコン
: 以下是心得或是問題
: 1 嘉美尤(卡蜜兒;卡謬)為什麼一開始要搶GUNDAM MK2 ?
:   只是為了向輕視他的尊尼報仇?他說不滿泰坦斯的作風
:   可是都沒想到自己的父母嗎?結果害他媽慘死,他爸好像是戰鬥中掛掉
:   真是死小孩一個,死小孩 死小孩 死小孩
    一開始的卡繆並不是那種深思熟慮的角色
    根本是一衝動起來就做啥都不奇怪
    加上家庭關係不良  導致日常生活就累積了不少怨怒
    再被傑利德侮辱  揍了人還被抓去
    種種因素一次爆發出來
    另一個原因  就是他對MS有熱烈的興趣吧
    他老爸就是Mk-II的開發人員
    卡繆自己也仿製了小型MS去比賽  後來的ZETA更是卡繆親自設計
    當時事發現場  卡繆的心理OS應該是：MkII駕駛員怎麼那麼差勁啊！我來開給你看！
    所以他會去搶Mk-II並不奇怪
: 2 一開始看到亞加瑪上面有個金髮上尉,戴個墨鏡耍帥,覺得他很特別
:   後來覺得奇怪,好像不是普通人,該不會是夏亞?結果真的是夏亞
:   後來連阿姆羅都出來了,非常囂張的阿同學,開運輸機去撞MS
:   奇怪?之前玩 SS 逆襲的夏亞,運輸機非常弱,MS打幾下就爆了....
    因為他是阿姆羅......
    而且阿姆羅當時採取的是奇襲+神風特攻
    毫無防備的布朗會被撞到也不奇怪
: 3 尼哥少尉到底是不是新人類,怎麼會有特別的感應?不過我不太能接受
:   他到底喜歡施洛哥還是夏亞?實在很難明白編劇在想什麼?
:   難到新人類就是會胡思亂想?
    蕾科雅應該不是NT吧  @@  特別感應事件應該是因為卡繆的電波(?)太強了
    一般人也能接收到
    至於蕾科雅的戀情.........劇場一開始他是和夏亞交往啦.
    不過似乎是在潛入賈布羅被抓到時  遭到不人道(禁忌??限制級??)的拷問
    導致心靈留下了創傷  而西羅克發揮療傷系(?)的特質  蕾科雅就被吸過去了
: 4 ZG裡面好多人都會超感應...連強化人也會....有點誇張了
    強化人就是人工NT啊  會感應不奇怪吧  (只是非天然成效有不少副作用就是了)
: 5 嘉美尤到底喜歡幾個女的...不要說主角都是後宮成群....
:   連阿姆羅都一下子就讓一個見面沒多久的女駕駛員喜歡他...很扯...很扯...
    欣賞女性是男人的天性嘛~~~ 何況卡繆是血氣方盛的青少年啊~~~
                                     (其實是鋼彈系列男主角的宿命??)
    不過卡繆的感情世界中   最重要的應該還是鳳和花
    鳳和卡繆的故事就不用講了
    花對卡繆而言  則是早已習慣的存在  看起來似乎沒什麼特別
    但如果有一天花不在了  卡繆的生活就會有重大轉變
    對花而言  卡繆的存在也是如此
    所以到最後  陪著卡繆的仍然是花    這種感情其實已經不只是戀情了  o__o
    我個人相信  就算鳳活到最後並且和卡繆在一起  花仍是一樣會在一旁陪著卡繆
    而對於羅莎米亞  應該真的只是兄妹之情
      對於愛瑪  則是一種敬仰
: 6 那個尊尼是出來搞笑的嘛?老是敗在嘉美尤手上,然後只要是喜歡她的女生
:   都會死....而且也是莫名奇妙就有人喜歡他......他是出來突顯主角多強嗎????
    o______o      真的讓傑利德愛上的也只有瑪薇雅吧
    對於萊拉 應該只是那種學姊學弟般的感情
    至於傑利德所重視的人全都會被卡繆幹掉
    依照劇情而言  是因為傑利德執著追逐  要殺了卡繆
    這種行為帶動著他周圍的人也去對上卡繆
    無奈就是殺不到  反而被卡繆吃死
    然後周圍的人就一一成了傑利德的檔箭牌  替死鬼
    只能說上天無情編劇害人啦
: 7 吉翁殘黨擁立的那個小女孩,看起來怎麼那麼像Gundam W OVA 裡面那個
:   也是被擁立的小孩???應該說W學Z才對....好像連長相都差不多??(記不清楚了)
    美奈芭和瑪莉梅亞的背景是很相似沒錯啦......
: 8 奧古 泰坦斯 吉翁殘黨 地球聯邦軍 應該剩這幾個大勢力
:   可是怎麼沒看到啥正規地聯的軍人出場呢??
    布萊德一開始是正規地聯軍人的身份喔  後來才加入幽谷的
    賈布羅攻防戰  防守軍也是地聯正規軍為主
    開亞席馬的布朗更是劇情中頂尖的地聯正規軍王牌啊~~
: 9 夏亞會跟阿姆羅並肩作戰....果然沒有永遠的敵人
    這個應該是為了滿足觀眾的想像和熱血而做的劇情安排
    當初看完0079  應該會有不少觀眾想像這種場面吧 :p
: 10愛瑪從泰坦斯突然變成奧古,我很難接受.... 軍人的信念這麼薄弱.....
    就是因為信念夠堅強厚實  愛瑪才會做出捨棄迪坦斯而加入幽谷的決定
    迪坦斯的作為已經違反愛瑪從軍的理念了
: 其他跟劇情無關問題
: 哈曼 嘉 不是死了嗎?我之前看第四台重播,有看到最後一集
: 就是白色基地終於毀了那集,哈曼最後要搭戰艦逃跑的時候
: 夏亞不是拿類似火箭筒的東西把戰艦炸了嗎?
那位是基西莉雅    薩比家的二姊
0079時哈曼還只是個小蘿莉.........
: 其他想不太起來了~先這樣吧~我也該睡了.....

--
千古流傳過雲煙    
　　　滄海化桑田  
　　秋風霜落水天寒 
　揚劍飄楓   
　　　　　流雲水　逍遙遊

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 192.192.90.202
推 Roshiel:雷科瓦被救出時仍然穿著被抓到時候的衣服，而且當時高官
→ Roshiel:忙著逃難，所以應該是沒有遭遇拷問才是
→ Roshiel:等哈曼到0083變成蘿莉後就慘遭蘿莉控毒手了 XD
推 haohwang:雷科瓦遭受的遭遇比被拷問還慘啊~對一個女人來說qq有仔細
→ haohwang:看就應該知道凱喜連曾對雷科瓦說過:[...讓妳的身體受到損
→ haohwang:傷](因為雷科瓦為了幽谷作間諜結果不小心被抓跟凱喜連關
→ haohwang:在一起,所以他知道她遭受的對待)..不想說，真的很慘