Re: [心得] SEED-D 39話感想 KIRA的神話（？）

[junkway (沉沒的男子)]

大魔王冷酷無情的 在短短三分鐘內就擊退了敵人
可是最後把機動保壘丟出去時 居然說：給我打～～～～(中國翻譯)
感覺好像遜掉了 >//<


※ 引述《eirose (回到只有圖紙,咖啡的生活)》之銘言：
: ※ 引述《KeithR (自由已死  Athrun逆襲)》之銘言：
: :  比起能在短短幾分鐘內改寫OS，這算得了什麼呢？ <(￣ c￣)y▂ξ
: :  還有...Dragoon這種系統，應也是第一次見，居然可以馬上修正...orz
: :  看在OS程設剛好low pass飛過的我眼裡...實在羨慕又嫉妒啊... XD
: 恕刪...
: 看到這個就讓我想到上星期跟室友的一段對話
: 話說我室友也是老鋼彈Fans,某天剛好看到我買的PS2一年戰爭..
: 於是就躍躍欲試開始玩了起來...
: 果不其然,對於很少玩這類遊戲的新手來說,是有點困難,好幾關都死了很多次..
: 終於到了最後幾關碰到拉拉和夏亞...剛好看到他很辛苦的打不到敵人..
: 他沒啥意識的說著怎麼那麼難打...,
: 我也沒意識的順口回了他
: "誰叫你是自然人阿!又不是Kira!你的程度大概就是在Seed-D中被他秒殺的那些雜兵吧"
: 然後.....兩人對看笑了起來...Orz...
: 果然這就是自然人和最強調整人的差異...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.192.197.172
推 vpmdlilty:那個我覺得翻「打中吧！」會比較好欸……
→ ingf:我不懂...爲啥說打中比較好聽????
推 annk99:給我打..聽起來不像煌的個性耶@@"
推 redegg:是命令句 新人類操縱感應砲時都是用這種語法
→ fantasy15:其實那是聲控的=.= "a ta ne"...(霹靂車這樣)
推 vatin:所以有致敬?
→ senkou:是 A TA RE 吧