Re: [閒聊] 米亞的信 (文法錯了)

[dalflower (邪神． 徵下五子（初級）)]

※ 引述《JINYI007 (JINYI)》之銘言：
: ※ 引述《aquariuX (我可不可以不勇敢)》之銘言：
:     ^^^^^^
: 這裡才是問題最大的地方吧?
: 照理來講,在Mr.Mrs.Ms或是miss後面不是要寫對方的姓氏或全名嗎?
: 好歹也接個克萊茵吧?米亞......orz
: (也就是說:胸大無腦!?)
: :   原文是 I'm going to killed.  ─ 這句話文法是錯誤的
: :   正確的應該是 I'm going to be killed.
: :   這句話中的 killed 不是動詞，而是形容詞。
: :   意思是「被殺掉」，也就是「因為被殺所以死掉」，即形容他的一個狀態。
: :   I'm going to be XXX 是「我即將如何如何」的意思，
: :   文法上是未來完成是，真正的動詞是 be。


大家都認真了

試想想看米亞當時的立場

如果閣下當時真的面臨生命威脅的時候

寫求救信 當然希望它能趕快的被送達

還會有那麼多的腦袋

那麼理性的想文法嗎

這可能是某種逆操縱法的劇情 =   =

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.175.95.149
推 rommel1:CE時代...英文的文法搞不好跟現在不同....XD
推 everdark:問題那並不是純粹的求救信耶...是陰謀XD
推 HeatBasara:那封信應該是那個莎拉叫米亞寫的吧?
→ Kvar:顯然米亞英文很差... ╮(￣▽￣)╭
推 shyng:畢竟那是個連大西洋聯邦都講日文的時代
推 kyphosis:樓上的我笑了 XD
推 opeekon:明明都講日文，偏偏要寫英文 XD
→ SFreedom:盧貝松的電影 廣末涼子也講法文啊= ="