Re: [情報] 鋼彈OO 模型&人物情報公佈

[cation234 (吱吱吱吱~~~)]

: 補一些東西
: GN-001 Exica
: http://x0c.xanga.com/25bd861b35035128758532/w93599257.jpg
: GN-002 Dynames
: http://x3c.xanga.com/5f5c141535234128758547/b93599270.jpg
: GN-003 Kyrios
: http://xfb.xanga.com/a6ac1b1535234128758557/b93599280.jpg
: GN-005 Vitrue
: http://x84.xanga.com/810c3013c2236128758577/b93599298.jpg
: 電子辭典我找不到機體名翻譯
: 還請強者代勞
: 等等....
: 004哪去了?
: 阿....八成又被偷走了吧......

一堆錯字  當然找不到翻譯了...

GN-001 Exia

Exia是希臘字echein的變形  相當於英文的"have"

由於現在不曉得Exia這機體在片中的意義

所以現在暫時不清楚這名字的延伸意義會是什麼

GN-002 Dynames

希臘字dynamis的複數型  dynamis相當於英文的might

寫成複數dynames  有"宇宙中無形的力量"的意涵

GN-003 Kyrios

同樣是希臘字  有時寫成Kurios  就是"Lord"

GN-005 Virtue

這就不用再解釋了吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.39.242
※ 編輯: cation234       來自: 140.112.39.242       (06/15 17:02)
推 DarkKinght:搞了半天,我從巴哈上看到的主角機名稱是錯的囧
推 shingatter:002…可以跟蓋特扯上關係嗎XDDD
推 Posaune:好加在不會變成化妝品
推 lunasdejavu:擁有鋼彈囧?
推 newglory:貞操鋼彈XDDD
推 TMWSTW:Virtue也作「美德」解啦，我對這次的命名倒沒太大意見
→ TMWSTW:雖然Celestial Being這個組織名實在有鳥到
→ AFUN9999:看剛蛋板，長智慧
推 LeoWu:誰可以告訴我 Kyrios 跟 Wing 有什麼不一樣.... T__T
→ LeoWu:如果換成紅白藍配色的話.....