推 seymour72325:買三送一!! 02/26 00:16
推 LightH:想打麻將就變成三缺一了 02/26 00:18
推 gsggsda:有瑪麗亞... 02/26 00:19
剛剛想到一個
聖魔之血
原文是Trinity Blood
在這裡反而翻成聖魔
應該是跟故事類型有關吧~
※ 編輯: Reichelle 來自: 220.129.121.160 (02/26 00:25)
※ 引述《JuanWang (有事電話找)》之銘言：
: Trinity音譯應該是崔尼蒂
: 崔地妮是啥？
Trin.i.ty
<<名詞>>
1 『基督教』(聖父, 聖子, 聖靈) 三位一體; 三位一體說
2 聖三主節(聖靈降臨節後的下星期日)
3 ((文語)) 三合一, 三個一組, 三個一套
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.121.160