推 SkySlice: 推薦這篇文章 03/30 01:06
推 Anail:推 03/30 01:07
推 teela:推~Q_Q 03/30 01:09
推 dxwinner:看到這話 總覺得跟W有點類似 尤其是機戰中的故事 03/30 01:08
推 kax0205:推 03/30 01:32
推 quetzal:推 03/30 10:52
推 shackles:推～寫得不錯 03/30 23:24
推 loveviva:推~Q_Q 03/31 13:59
話說，這封信實在應該擺到跟25的ED一同播放，會有雙倍的感動。
的確，先撇開被指控兩歲就在拿槍丟芭樂的剎那，
有沒有辦法寫出文筆這麼好的信件，但這個結尾我寧願無限合理化去接受。
底下是這封信的內容，借用版友的翻譯，我把一些感想在中間敘述。
: 瑪麗娜・伊斯邁爾
: 妳看到這封信時，我已經不在這世上了…
: 藉由武力來杜絕戰爭…
: CB告訴了只會戰鬥的我，戰鬥的意義。
: 就像那時的鋼彈一樣。
一個從出生就被教導戰鬥，不論是環境造就或是因緣際會，
打自小時候就開始變成除了戰鬥以外，別無生存手段的人，
如果今天向你伸出的援手，是給了你更多的戰鬥機會，
你接受或是不接受呢?
你接受的原因，又是為何呢?
是為了繼續生存?是為了找尋戰鬥的意義?
還是，因為已經習慣了?
人在這世上，不也常常弄不清楚我們為了什麼而努力，
甚至是為了一個不了解或可能不存在的目標而埋頭苦幹著?
想到這點，是否忍不住問問自己:何苦呢?
但是我知道，這世界上有著絕對不能輕言放棄的東西，這個東西叫做自我。
於是，我們有了信念；於是，我們有了往前的目標。
只是轉眼一瞬間罷了，我們卻在當下擁有了看似紮實卻可能被推翻的目標。
: 我想知道
: 為什麼這個世界會如此歪曲？
: 那扭曲是由何處而來？
: 為什麼，人會有無意識的惡意這種東西？
: 為什麼，沒有察覺到那惡意？
: 為什麼，有讓人生狂亂的存在？
: 為什麼，人會支配人、被人支配？
: 會什麼互相傷害？
: 又為什麼，即使如此，人還是活著？
人最無法理解的事物是和自己有著同等存在的個體們。
當追求著自我的信念，卻與別人起衝突時，
你選擇互不相視?退讓?爭鬥?
實際上的我們，答案應該不僅僅只有這些。
因此，人與人之間的架構變得複雜了。
尋求他人理解的同時，更渴求著別人理解自己，
你的信念不等同於我的信念，
但因為這樣，所以我想盡力在你我中間找到一個答案，
善意或惡意的手段，只是這中間的過程罷了；
然而，這樣的過程，代價也許會帶來任一方或彼此的痛苦，
即使，我們一直在人生中不斷地抉擇著手段，為了不能退讓的自我；
但，難道每個人都沒有察覺到這個無限輪迴的悲哀嗎? 不，有的。
所以，我們活著，希望活著，希望能夠守住自我成為贏家般地活著，
但是也背著這可悲的輪迴，陪我們走過這一生。
剎那察覺到了，他想追尋的是，察覺到的其他人們與他們的答案。
如動畫中的角色群，這樣的我們，構成了這個人類的世界。
: 我尋找著。如果遇到妳的話，答案也許會出現。
: 與我不同的道路，和我追求同樣東西的妳的話，
: 人與人間互相理解的方法…那答案…
: 我一直尋找著
: 與鋼彈一起…
如果我們也一起尋找著剎那所追求的答案，走在各別的人生道路上，
什麼時候才能夠遇上彼此，又能夠在不必抉擇手段的情況下，
得到一個不用放棄你我彼此的理念又共存的答案呢?
剎那在尋找著，我相信，我們也是。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.170.100