Re: [情報] 各個情報誌的捏他整理(大雷有)

[iqeyuuri (LT全力應援中)]

※ 引述《sanayako (芙)》之銘言：
: 看得懂日文的人請直接看日文才不會被我誤導，因為個人翻譯是相當自我流=u=
: 〈在下不會逐字逐句照翻，只會翻主要意思出來〉
: 如果看得懂皮毛的人覺得這句子是不是好像有哪裡不太對勁XD
: 不用糾正我，請乖乖被我誤導(咦)
雖然原po這樣說了
不過因為很討厭看到錯誤的情報不斷擴散
所以我還是把會産生大誤解的地方解釋了一下
請見諒Orz

: 第一期で生き残ったキャラが第二期で活躍しても
: 第一期で何をしたかをふまえて最終的な結末を描くつもり。
: そこは容赦しない。
第一期活下來的角色
即使在第二期很活躍
最後還是打算讓他為第一期幹過的事付出代價
絕對不會手軟

: 人気があるから(そのキャラが)生き残ったわけじゃない。
絕不是因為他有人氣才讓他活下來


: ○沙慈
: キミはMSに乗るなよ。監督としても今後にはドキドキしてます。
沙慈你千萬不要去開鋼彈啊!
身為監督的我也對往後的發展很緊張


: > 第一期はもっと前半に詰め込む作業が出来ていたらと反省している。
: > もっと加速感が出せればよかった。
正在反省:如果第一期前半可以再讓劇情腳步快一點就好了
(如果這樣的話後半就不會塞那麼多東西 顯得結束的很倉促)

: > 残った謎の解説で「絹江が追っていたイオリアの秘密は
: > 意外なことにリボンズにたどり着きそうになってきた」とあり
絹江追蹤イオリア的秘密 意外地差點追到リボンズ身上
(可惜功敗垂成)


: > 収録が終わるとフェルト役の高垣さんが水島監督に
: > 「ロックオンはもう出てこないのか」と泣きながら聞いた。
收錄結束後高垣邊哭邊問水島:
「ロックオン已經不會再出場了嗎?」

: 神谷さんコメント
: > ロックオンが死ぬシーンは第一期の山場。
: > 電車の中で台本を読んで泣きそうになった。
ロックオン死掉的那幕可說是第一期的最高潮
在電車中台本看一看就差點哭出來
(忍住了啦他 XD)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.165.234.99
推 livewater:完了，妮娜被插上死亡Flag！
推 vesia:妮娜死亡Flag!  監督你...沙慈該不會真的去開MS吧(=口=)
推 liusealion:高垣問水島那邊好催淚阿T口T
推 geniusmm:故意讓妮那感受到親人死去的滋味,然後再讓她死
→ geniusmm:開始有點同情她了,會是露意斯給她便當嗎??
→ featherfish:我覺得路易斯加入地聯比較像是實驗品的身份囧
→ featherfish:受到GN粒子傷害的人體研究素材
→ teela:水島果然兇狠啊>0<"
推 iwsly:妮娜做過的事讓我完全無法同情他(囧)
→ wearedog2001:啊...怎麼有點想吐的感覺....好S的監督...|||Orz
→ masktrue:我不會原諒小妹的 死小孩!
推 Gravity113:期待釘宮的演技，妮娜應該不會死得太輕鬆
推 ice2240580:傻那︰不會讓你輕鬆的，Exia、開始武力插入(？)
推 sanayako:修正可以盡量修XD，我不會介意，另推水島是超級S=_=
推 MWGEMINI:推翻譯修正～ 下一季期待～～vV