00 14話

[corlos (時を刻む唄)]

新人Field
























1.真是太好了，新人蒼月昇，想搭鋼彈的願望早就實現了
不過你是30年前搭上的，不是11年前喔，老人痴呆了嗎？XD

2.傻那：原來O鋼彈上面坐一隻熊 (淚目)
  新人：不要叫我熊！KUMA

3.伊安大叔的反應跟觀眾一樣吧，他的病房前開了大洞XD

4.阿妞在OP中的OO，看起來是真的！不像正港的人妖軍團，後天腦量子波改造吧

5.布林格：教練，我想開鋼彈 (爆)

6.鐵棺材都準備好了，614你也安心上路吧(合十)

7.王女的歌怎麼傳到00上？傻蛋開TA什麼都聽得到嗎？

廣志在現在這個時候也不重要了吧，還不爆 =.=

ps：忘了提哈姆太郎的新機  マスラオ (丈夫)

翻成痴漢比較好，他的行為從第1集到現在，完全符合鋼彈痴漢的條件 =.=

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.72.224
推 bloodrose23:異議阿里!!!提耶子胸前那兩塊看起來也很像真的!!!(逃)
推 himosimosi:阿妞做賊喊抓賊 革新者知道地點還不是因為妳(踹)
※ 編輯: corlos          來自: 118.167.72.224       (01/11 21:40)
推 chihhung1217:片頭的那個是菲爾特~~不是阿扭吧~!?
→ frankie30432:第4個是阿
推 YSJ543:片頭有阿扭吧= =
推 ccucwc:http://dec.2chan.net/18/src/1231660953118.jpg 阿妞
推 sonyc503:阿妞眼睛是紅色的 片頭那個是沒錯
推 featherfish:開TA什麼都聽的到沒錯，距離不明
→ ihsan:另一個翻法是"益荒男"，不過我覺得乾脆音譯算了
推 lvyconnie:推2樓
→ ihsan:用意思翻實在怪怪的
推 asdeeasd:個人認為開TA聽聲音的範圍是兩個00的範圍@@
推 TYS1111:某組翻譯為"猛男"Orz  我倒是有個靈感翻譯成"猛將"如何??
推 frankie30432:還是推癡漢XD
推 cjhvjh06:OP裡面李蹦子後面站的6個變革者有沒有阿妞呀??看不清楚
推 q10293847:感覺上阿紐不知道自己就是發信器?
推 q10293847:新人後面的變革者好像有阿紐 左邊第三個是長髮＠＠
推 kratistos:阿妞應該跟提耶以前一樣不知道自己是變革者
推 cuj:這證明了鋼彈的收音性能不錯