Re: [有雷] 14 話的六翼天使跟納德雷的關係!?

[john01 (john01)]

※ 引述《rexseraphim (Rex)》之銘言：
: 這邊就貼一下天使的位階表好了
: (如果OP我會自D)
: 上級天使 First Triad:
: 1.Seraphim  熾天使  (胖胖~ Seravee的由來我倒是不知道)
: 2.Cherubim  智天使  (這位就是阿綠)
: 3.Thrones或Ophanim  座天使 (就三位一體隊)
: 中級天使 Second Triad
: 4.Dominions或Dominations  主天使  (Kyrios似乎有Lord的意思?)
: 5.Virtues或Authorities    德天使  (前代胖胖)
: 6.Powers或Potentates      能天使  (Exia)
: 下級天使 Third Triad
: 7.Principalities          權天使
: 8.Archangels              大天使  (萬惡AA眾......
: 9.Angels                   天使

    還是回一下好了，我對這個還算了解，看過專書。

    其實這些與其說是位階不如說是頭銜，因為一個天使可以同時有好幾個頭銜。
比如像拉斐爾，既是大天使，又是力天使，有熾天使的六翼，同時屬於智天使
、主天使、能天使，亂到極點。如果單純講位階(地位概念)，根本定不出拉斐爾是幾級。

   舉個例子來說英國查爾斯王子既是王儲，又是威爾斯親王，也是英國公民，三種身分
都不互相衝突，但這三種身分是有頭銜高低之分的呢。

   還有中級天使有一點小錯誤，00在天使的翻譯上有點亂。

     Exusiai/Powers/Dynamis/Potentates:能天使
這四個名字都是指能天使，因此如果要用意譯，就會出現兩個能天使@@

    力天使是指Virtues/Malakim/Talshishism代表的天使種類，

只是Virtue在00翻成德天使，不過目前沒有這種天使翻譯。

    主天使應該就沒錯了，Dominions/Kyriotetes都是主天使，另有一個翻譯是權天使，
但是這個翻譯跟Archai/Principalities重疊，這是另一種天使，也譯作權天使。

    還有一件大家比較不知道的事情，其實這套理論通常出現在基督教的偽經或外典中。
早期基督教崇拜天使，因此有了這套理論，但是後來禁止崇拜天使，慢慢沒落了。這套
理論的創立者現在被稱為「偽丟尼修」

    16世紀後這套替天使分級的理論基本上已經淡出了基督教的正統，二十世紀90
年代，教會出版了一套書，裡面對於這套分級理論完全否定，因此天使分級的理論
目前是異端邪說。

     還有一點，智天使，熾天使，座天使三者的描述幾乎都非常相像，拿拉斐爾來講
他是智天使，卻有六枚羽翼。因此現在神學家懷疑其實這三種天使是講同一種天使，只
是異名罷了。

    如果對天使原文名稱有興趣的板友，我之前一篇#18quZHWP有寫，可以看看喔^^。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.36.138
→ doodoohow:原來天人是異端邪說 難怪裡蹦子無法招降傻那(筆記)
→ john01:不是天使是邪說啦 是指等級制度是異端邪說。
※ 編輯: john01          來自: 59.112.36.138        (01/12 15:27)
推 rexseraphim:專家來了 我自D囉
推 eschaton:Virtue這個字是道德的意思，所以才翻成德天使吧？
→ eschaton:              ^^^或許用「美德」會更好
推 ice2240580:                       Maid
→ renic:座天使，熾天使，座天使三者←重複了座天使
※ 編輯: john01          來自: 59.112.36.138        (01/12 16:16)
→ john01:感謝指正~~
→ dslite:這thread的title就是個雷
→ eyesofnaraka:所以提耶是女僕（誤）
→ Pheusteu:Virtue通常翻「德行」    裡蹦子:我以為小孩子很好騙Orz
推 LFChrist:裡蹦子瞎掰失敗囧