[心得] 機動戦士ガンダム00 [ダブルオー]是00不是OO

[akanokuruma (CORE SPLENDER LIFT OFF)]

讀音念做"double 歐"
字寫作"零零"

至於為什麼日本人要把"零零"唸作"double 歐"
賣問!我也不知道XD

官方網站是http://www.gundam00.net/

如果你寫  http://www.gundamOO.net/
他只會有個頁面上面寫:www.gundam00.net/

所以官方標題是"零零"
不是"歐歐"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.62.148.24
推 limitex:007也是念double O seven
推 emethxyz:念歐歐是因為英文...零的阿拉伯數字長的跟歐很像
→ emethxyz:ZERO念傑洛太囉嗦，念歐比較快
推 nataray:外國念電話或數字遇到0或O都是直接念歐避免混淆或聽不清
推 dSnAil:話說我平常都念まるまる...(逃)
推 WMQ:英文的00讀音就是"double O"，電話就是這樣唸的
推 Augusta:其實就跟軍中將數字洞么兩三四五六拐八勾地叫意思一樣。
推 Augusta:報密碼、座標都是數字，可以避免混淆。
推 starkirby:就甘心 怕有人打錯還順便把OO都一起包了
推 jundwu:因為數字0在英文裡面你要念zero或O都可以阿..孩子
→ jundwu:你要念double zero也可以阿..只是多了個音節比較累贅的fu..
推 dfish12:英文唸零都是唸O  比較快
推 WMQ:2008年唸做"twenty-O-eight"，完全沒發到zero的音
推 Aqery:請見本版5800，英文問題...關日本人屁事