Re: Gundam W 小說 Frozen Teardrop

[RAFEEL (Nataraja)]

內容參考月刊『GUNDAM ACE』2014年10月號。

※以下為部份內容翻譯，手邊沒有台灣角川的中文版小說，若譯名有出入，請見諒。

==============================================================================

小說第31話「Frozen Teardrop 邂逅的協奏曲‧Ⅴ」相關情報


  http://i.imgur.com/PH9JOL6.jpg
　
　封面文字為「『特列斯檔案』、『匹斯克拉福特檔案』，然後第三個過去的檔案
　『傑克斯』，現在即將揭開序幕——！」


  傑克斯檔案‧１（前篇）


  AC186年 AUTUMN


　「從那之後，已經過了幾天了呢……」

　不知道現在是白天，還是晚上。

　季節是否還是秋天也令人懷疑。

　他（傑克斯）對於時間的感覺已經完全麻痺了。



　L-2殖民地群‧V08744殖民衛星——。


  OZ的兩位年輕士官傑克斯‧馬吉斯、艾爾文‧奧涅格，被囚禁在俘虜收容所裡。

  艾爾文‧奧涅格的父親是地球圈統一聯合軍的戴高‧奧涅格准將，戴高准將曾在
  AC182年率領聯合軍部隊，攻陷了山克王國。

  對傑克斯而言，艾爾文是亡國仇人的兒子。

  兩人在特列斯的麾下接受MS的駕駛訓練，以「Specials」部隊士官的身份，被派往
  非洲大陸東部的摩加迪休及月面等戰場，成為出生入死的伙伴。


※艾爾文‧奧涅格，他與傑克斯、諾茵是士官學校時代的同學，三人都是特列斯的學生。
　他知道傑克斯的真實身份後，並沒有將這件事告知父親。

  AC195年「EVE WARS」結束後，米利亞爾特將「次代鋼彈」藏在火星，交由好友
  艾爾文保管。

  AC197年，迪斯奴夫‧諾因海姆得知此事後，派人殺害了艾爾文，「次代鋼彈」
　遭到諾因海姆集團回收。


  月面的「暴風洋會戰」結束後，兩人接到新任務，負責將25架的里歐Ⅳ型「格萊夫」
  運送到即將完工的巴爾吉宇宙要塞。

  但運輸機在途中，遭到了阿爾緹蜜斯‧賽迪奇率領的殖民地反聯合軍的襲擊。


  「這裡就交給我來吧。」

　艾爾文笑著說道。

  艾爾文在反聯合軍士兵們的面前，透露了傑克斯是匹斯克拉福特家的人：

　「各位所敬愛的馬爾提克斯‧雷克斯是他的父親，傳說的『閃光女王』
　　是他的祖母。」

　在跟地球圈統一聯合軍戰鬥的漫長歷史中，曾經為叛亂軍及反聯合軍帶來勝利的
　只有這兩個人。

　兩人的事蹟，一直在宇宙殖民地的士兵們之間流傳著。

　「他的名字是米利亞爾特‧匹斯克拉福特，他是和平主義國家山克王國的
　　正統繼承人。」

　士兵們解開了兩人的手銬，將兩人帶去見阿爾緹蜜斯指揮官。


　「你是匹斯克拉福特家的嫡子，為何會成為聯合軍的士兵？」

　這是阿爾緹蜜斯的第一個問題。
　
　「妳相信我是米利亞爾特嗎？」

　傑克斯反問道：

　「這有可能是我們為了活下來所捏造出來的謊言。」

　在這個時期，許多聯合軍的俘虜都是當場遭到處決。

　聯合軍方面也採用相同的方式。

　「我已經有死的覺悟了。」

　阿爾緹蜜斯聽了之後點了點頭，對著旁邊的副官坎茲說：

　「關於這件事，你怎麼看？」

　「我想這有必要請示那位大人。」

　這位叫做坎茲‧卡蘭特的男子，從他擔任殖民地領導人希洛‧唯的親信開始，
　就經常處於「NO.2」的副手地位。

　他安於做為輔佐的角色，除非有必要，他很少對人說出自己的名字。

　順便一提，9年後的AC195年，坎茲率領殖民地革命鬥士軍「白色獠牙」起義，
  與傑克斯再次見面時，他才第一次對傑克斯說出自己的名字。

  阿爾緹蜜斯將頭轉向傑克斯與艾爾文：

　「如果你們所說的是真的，你的父親和我的父親曾經是戰友。」

　阿爾緹蜜斯的父親賽迪奇軍曹，曾經在馬爾提克斯的麾下，駕駛「南瓜戰車」及
　宇宙戰機「Apollo」參加戰鬥。

　「不過，那已經是三十年前的事了。」

　傑克斯態度堅決地說：

　「從前的同伴經過世代交替後變成了敵人，就是這麼一回事……我的處置，
　　請妳比照一般的敵軍俘虜。」

　「喂，米利亞爾特……」

　站在他身旁的艾爾文出聲制止：

　「就像我們一樣，雖然彼此的父親是敵人，但我們卻成為了同伴。在這種情況下，
    你不用那麼堅持吧，我好不容易靈機一動才想到……」

　傑克斯打斷了艾爾文的話：

　「不好意思，我並不是米利亞爾特‧匹斯克拉福特……」

  他用清澈的眼神看著阿爾緹蜜斯說：

　「現在的我是OZ「Specials」部隊的傑克斯・馬吉斯特士。」


※特士，OZ的軍階之一，爵位為騎士，相當於中尉。


　「算了……你是敵人還是同伴都無所謂。」

　阿爾緹蜜斯像是在避開傑克斯的視線般說道：

　「不管怎樣，像你們這樣優秀的士兵，很難想像那個特列斯・克修里納達
　　會輕易放棄你們。」

　她嘆了一口氣說：

　「他一定會組織搜索隊，把你們救回去。」

　阿爾緹蜜斯接下來馬上要進行攻略巴爾吉要塞的任務。

　在那之前，要盡量避免跟特列斯對決，造成兵力的損失。

　坎茲明白阿爾緹蜜斯的顧慮，用公事般的口吻說道：

　「那麼請兩位先待在我們的俘虜收容所裡吧，在L-2殖民地群的話，沒有那麼容易
　　被發現。」

　他對眼前的兩人感到抱歉地說：

　「可能會暫時造成你們的不便，至於要怎麼處置你們，應該很快就會決定了。」

　傑克斯與艾爾文就這樣成了階下囚。



　從那之後過了幾天——。

　一名左腳是義肢、拄著拐杖的男子，來到了傑克斯的牢房前：

　「自稱米利亞爾特的人，就是你嗎？」

　拄著拐杖的男子並不是老人。

　他穿著樸素的西裝。

　傑克斯直覺認為他的年紀是30歲後半。

　不過，那名男子左半邊的臉有著嚴重的燒傷痕跡，很難判斷他的實際年齡。

　「我不記得我有這麼自稱過。」

　傑克斯平淡地回答。

　「我想也是……如果你是匹斯克拉福特家的人，應該不會輕易說出自己的名字。」

　男子表示理解。

　他戴著黑色墨鏡，奇妙的是墨鏡底下的右眼還戴著黑色眼罩。

　「我叫做艾因‧唯。」
　
　「艾因……？」

　從前好像聽過這個名字。

　因為曾經看過艾因‧唯的照片，所以有印象，但與眼前的人物判若兩人。

　傑克斯有點難以置信，陷入了沉默。

　「抱歉，嚇到你了，我因為意外失去了右眼和左腳。」

  傑克斯開口說出了心中的疑問：

　「你真的是艾因‧唯嗎？」


　艾因‧唯死於AC175年的四月七日。

  那天，殖民地領導人希洛‧唯的出訪之旅，來到了L-1C-01422殖民衛星的
  Emerald City。

  他曾經當選這裡的副市長，正式從政壇出道。

  希洛‧唯在歡迎儀式的會場上進行演說時，遭到聯合宇宙軍所雇用的狙擊手槍擊。

  子彈貫穿了希洛的眉間，造成他當場死亡。


※聯合宇宙軍所雇用的狙擊手，指亞汀‧羅，他是鋼彈駕駛員希洛‧唯的生父。


  不僅如此，聯合宇宙軍的特務人員還引爆了炸彈，將會場炸毀。
　
　傳說的殖民地領導人的遺體，被炸成了碎片。

　然後，艾因‧唯被爆炸波及而身亡。

　
　「你不相信也是理所當然的，艾因‧唯已經被認定死亡了……現在的我沒有戶籍，
　　也沒有市民登錄號碼。」

　「你是以希洛‧唯的外甥的身份，統領著目前的反聯合軍嗎？」

　「雖然我並沒有這個意思，但你這麼認為的話，有助於談話的進行。」

　傑克斯明白阿爾緹蜜斯等人所說的「那位大人」，就是指眼前的艾因。

　「很遺憾的，除了這個負傷以外，我並沒有辦法證明我是艾因‧唯。不過，你也無法
　　證明你是傑克斯・馬吉斯吧。」

　傑克斯無法提出反駁。

　因為他也沒有戶籍與市民登錄號碼。

　「原來如此，你的眼睛很像卡緹莉娜大人。」


※卡緹莉娜，她是莎布莉娜與艾力克的女兒，由阿姨卡蒂莉娜撫養長大，
　她同時也是米利亞爾特與莉莉娜的生母。


　「……」

　「從前我和伯父一起拜訪過馬爾提克斯王與王妃，沒有錯，你並不是傑克斯・馬吉斯，
　　而是米利亞爾特王子。」

　「那是我捨棄的過去。」

  「不，你應該做的不是捨棄過去，而是去面對。」

  艾因笑了笑：

  「我們出去走走吧，我希望你陪我散步，這是我每天的慣例。」

　「你們打算釋放我嗎？」

　艾因無言地點了點頭。

　但傑克斯表示拒絕。

　戰友艾爾文還留在這裡。

　只有自己因為特別待遇而獲救，讓他感到無法接受。

　艾因彷彿看穿了傑克斯的想法般說：

　「你放心吧，這個收容所今天已經收到流感疫苗了，我們也會馬上釋放你的同僚。」



    X　　　Ｘ      X     X　　　Ｘ      X       X　　　Ｘ      X


　幾個小時後，艾因與傑克斯走在V08744殖民衛星的街頭。

  室外像是冬天般的寒冷。

  似乎是因為殖民衛星的氣候裝置年久失修，發生了故障。

  傑克斯的OZ軍服在這裡很顯眼。

  他不得已借了一件深綠色的外套。

　兩人來到了被破壞的噴水池旁，坐在生鏽的長椅上休息。
　　
　「這個殖民衛星原本就非常貧困，但在大約三十年前，有人匯入了豐厚的資金。
　　在這前面的麥斯威爾教會，當時收到了龐大的遺產，神父將那筆遺產全數捐給了
　　這個殖民衛星。」

　傑克斯追著艾因的視線，往麥斯威爾教會看去。


※AC170年12月25日，艾因‧唯與安潔莉娜‧克修里納達在麥斯威爾教會結婚。

　AC187年，教會收容的難民被聯合軍及OZ的部隊認定為叛亂份子，對教會發動攻擊，
　造成245人死亡，活下來的只有迪歐‧麥斯威爾一人，史稱「麥斯威爾教會的慘劇」。


　「你有聽過『夏哥德家』嗎？」

　「不，我沒有聽過。」

　艾力克‧夏哥德與莎布莉娜‧匹斯克拉福特結婚時，將自己所有的財產，轉讓給
　教會的比爾‧麥斯威爾神父。

　傑克斯雖然是莎布莉娜與艾力克的孫子，卻不知道這件事。
　
　實際上，傑克斯也不曉得卡蒂莉娜並非是自己的祖母。


　「那麼，我們差不多該走了。」

　艾因費了一番工夫才站了起來。

　「你要回去了嗎？」

　傑克斯問道。　

　「不，我有一件事情想請你幫忙。」

　「請我幫忙？」

　「這件事只有你做得到。」　

　「你想了解『宇宙的構造』嗎？」

　「……宇宙的……構造？」



     X　　　Ｘ      X     X　　　Ｘ      X       X　　　Ｘ      X


　那個地點是聯合軍駐紮地附近的廢棄學校。

  艾因與傑克斯走進了過去的體育館裡。

  室內異常的寒冷，還帶著一股異味。

  廣闊的空間內，到處堆放著裝有廚餘的塑膠袋。

  「我買下這裡，提供給市民使用。」

　仔細一看，塑膠袋裡裝的並不是廚餘。

  「這裡是私人經營的屍體放置場……夏天每個月一次，冬天每三個月一次，
    會有業者來處理屍體。」

  艾因這麼說明著，語氣帶著一絲苦澀：

  「在貧困的殖民衛星無法幫死者造墓，雖然我安裝了最新型的冷氣設備，
　　但累積了這麼多的屍體，味道還是有點重。」

  艾因將卡片鑰匙劃過感應器。

　聽到嗶一聲後，擺放屍體的地板緩緩地向兩側移動。

　出現了通往地下室的階梯入口。

  艾因沿著階梯往地下走。

  傑克斯緊跟在後。

  兩人都是應該已經死了的人。



     X　　　Ｘ      X     X　　　Ｘ      X       X　　　Ｘ      X


　地下室是廣大的電腦控制室。

　在昏暗的照明下，幾十台超級電腦並排著。

　艾因站在一台舊式電腦的螢幕前面，按下了電源開關：

　「我們從很久以前就開始進行這台量子電腦的分析與修理工作……這台電腦
　　原本是使用在宇宙巡洋艦『夏伍德號（Sherwood）』上。這個程式開發出來
    已經過了將近四十年，但還尚未出現能超越這個系統的A.I.。」

　「這是……人工智慧嗎？」

　「它的開發者叫做湯瑪斯‧卡蘭特，似乎是個非常優秀的人，但已經過世了。」


※湯瑪斯‧卡蘭特，坎茲的哥哥，開發出「零式系統」及「Perfect Peace Program」
　的原型程式。


　「…………」

　「它從前被稱為『薩姆』，似乎是持有者養的貓的名字。雖然不知原因為何，
　　這個A.I.的人格是複寫自那隻貓。」

　傑克斯對『薩姆』這個名字毫無頭緒。


※持有者，指卡蒂莉娜與莎布莉娜。


　「很遺憾的是，在『夏伍德號」被擊落時，『薩姆」的人格──這個情況下
　　應該說是貓格──消失了，目前只留下了這個名為『ZERO系統』的基本程式。」

　根據艾因的說明，這台量子電腦能夠監控地球與月球，以及宇宙殖民衛星內
　所有的監視攝影機。還可以透過駭客入侵，取得聯合國家的巨量資料（Big Data），
  或是竊聽衛星通訊網的個人通話。

　「簡單來說，就是能夠監視地球圈大多數人類的系統。」

  除此之外，系統透過高速運算，分析處理這些龐大的資料，對於未來發生的事情，
  可以作出準確性的預測。

　「這就是『ZERO系統』……」

  對這個機器，傑克斯有一種難以形容的敬畏感。
　
　「如果十二年前能夠啟動這個系統，希洛‧唯就可以不必死了…歷史的齒輪也不會
　　出現偏差。」

　艾因悲嘆地說道。

　「這個系統能改變未來，可以改變地球圈的命運，不，就連宇宙的命運也能改變……
　　伊曼努爾‧康德的『永久和平論』將不再只是理想。」

　艾因站了起來，看著電腦螢幕說。

　傑克斯開口說道：

　「既然你這麼認為的話，使用它不就好了。」

　「因為系統的啟動密碼很特殊……只能由匹斯克拉福特家的人輸入。」

　「那麼『要我幫忙的事』是？」

　「你站在電腦前唸出這個密碼，使用鍵盤輸入相同的文字。系統會以聲音及光學掃描
　　的方式，對你進行認證。」

　交到傑克斯手上的便條紙，寫著密碼。

　「你不覺得我們之間有某種緣分嗎？」

　那裡寫著：

　『PEACECRAFT×2 HEERO YUY』


※「零式（ZERO）系統」及「Perfect Peace Program」的啟動密碼相同。


　「還有其他要幫忙的嗎？」

　傑克斯進行了確認，他還沒答應要幫忙。　

　「還有另外一件事，這件事是最重要的。」

  艾因脫下了墨鏡，露出了充滿淚水的左眼：

　「請你把這個……將這個『ZERO系統』交給我的兒子。」

　「交給令郎是嗎？」

　「嗯，那個人你也很熟，他是OZ「Specials」部隊的指揮官，特列斯‧克修里納達
    是我的兒子。」

  傑克斯一時之間說不出話來——。


　to be continued...


==============================================================================

感謝有耐心看完的板友。

--
希洛‧唯=1（日文） 雷蒂‧安=1（法文un） 迪歐‧麥斯威爾=2（拉丁文duo）特洛瓦
‧巴頓=3（法文trois）卡特爾‧拉巴伯‧溫拿=4（法文quatre） 張五飛=5（中文）
傑克斯・馬吉斯=6（德文sechs）塞普提姆=7（拉丁文septem）奧圖=8（義大利文otto）
露克蕾琪亞‧諾茵=9（德文neun）德基姆‧巴頓=10（拉丁文decim）茲巴洛夫=12（德
文zwolf）特列斯‧克修里納達=13（法文treize）坎茲=15（法文quinze）賽迪奇=16
（義大利文sedici） 邊迪=20（義大利文venti）特朗多=30（法文trente） 諾邊塔=90

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.216.162
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/GUNDAM/M.1410105799.A.506.html
推 f222051618: 又一個過去的超展開.....說真的過去發生什麼事
→ f222051618: 都不重要 請好好想一下"現在"要怎麼發展好嗎
→ apaapa: W色蜘蛛網
推 Lambdadelta: 有日本網友看完這話 推測EPYON的零式系統 不是分析
→ Lambdadelta: WING ZERO的設計圖而來 應該是出自艾因提供的資料
推 ckk6636: 推~!!
推 cefetur48: 推薦這篇文章
推 HEROxHERO: 又超展開了XD 重點是什麼時候要出模型拉XD
推 owenkuo: 模型敲碗! 想買重武裝的普羅米修斯，那個十字架超勁的
→ huckerbying: 應該還缺像零式那種可以跟駕駛員大腦互相動作的技術
→ huckerbying: 吧
→ huckerbying: 現在的薩姆大概只有巨量分析資料的能力，不過也算夠
→ huckerbying: 強了
→ huckerbying: 不過由薩姆去推論EPYON的系統……或許特列斯多少有可
→ huckerbying: 能把自己的思想給一起寫進去也說不定
推 igundam: 推！也推三樓，W色蜘蛛網XD
推 cheerytree: 推!!感謝分享:)
推 Yanrei: 推！
推 kvankam: 結論:眉尾有分岔的都有親戚關係`
推 saiyumu: 有看有推～～
推 BARZII: 有看有推推推~~~
推 z777888999: 又加新設定了 快點動畫化啊
→ SCLPAL: 我應該要用0式系統輔助理解這部了嗎QQ
推 ancientfish: 無盡的檔案又來了XD..
※ 編輯: RAFEEL (101.13.25.168), 09/13/2014 17:47:56
推 Galm: 推~