作者RAFEEL (Nataraja)
看板GUNDAM
標題Re: Gundam W 小說 Frozen Teardrop
時間Sun Sep 13 22:38:28 2015
內容參考月刊『GUNDAM ACE』2015年10月號。
※手邊沒有台灣角川的中文版小說，若譯名有出入，請見諒。
==============================================================================
小說第38話「Frozen Teardrop 邂逅的協奏曲‧XII」相關情報
http://i.imgur.com/Bi85KpB.jpg
封面插圖為過去的Beta（希洛・唯）、J博士、Alpha（希洛的複製人）。
封面文字為「Alpha與Beta被賦予的新試煉，是成為『鋼彈駕駛員』——」。
傑克斯檔案‧２（後篇）
MC-0022年 NEXT WINTER
凡恩對諾茵提到了自己的目的，他認為無法進行危機管理的不完全人類是無法
維持和平的，所以反向思考，要透過維持戰爭狀態的方式進行管理。
這種管理方式將持續到不完全的人類消失為止，最後只剩下能夠進行危機管理
的人類，這樣一來戰爭自然就會消失。
能夠進行危機管理的人類，代表人物是特列斯，凡恩盲信這是特列斯的目的。
凡恩表示在統一火星圈後，他將對地球圈統一國家宣戰。
這時，希洛介入了凡恩與諾茵之間的通訊。
凡恩提到「希洛‧唯」的存在位於宇宙因果律的外側，所以「宇宙之心」和
「ZERO系統」都無法預測希洛的行動。
希洛利用這點，在通訊過程中對凡恩進行挑釁，透過「白雪公主（Snow White）」的
「ZERO系統」尋找凡恩的真正目的。
希洛表示「巴別塔移動要塞」與「傑克斯上級特佐」只是聲東擊西的策略，真正的
關鍵是「韋卡魯士(Vulkanus)」，而且迪斯奴夫‧諾因海姆也在那裡。
※韋卡魯士(Vulkanus)，原本是OZ所屬的MD秘密製造工廠，位於火星軌道附近，因為
茲巴洛夫死亡才未被發現，在外傳漫畫「Battlefield of Pacifists～和平主義者
的戰場」中被「Perfect Peace People」組織的維克多等人占據，「P3」事件結束後
卡特爾提議將鋼彈與「韋卡魯士」送往太陽銷毀。
凡恩立刻切斷了通訊，希洛將這件事告知並委託給五飛。
諾茵駕駛總統專機升空，希洛啟動「白雪公主」匿蹤機能，護送專機前往巴別塔要塞。
後座的莉莉娜仍戴著虛擬頭盔，體驗著過去的世界——。
X Ｘ X X Ｘ X X Ｘ X
AC-189年 AUTUMN
L-1殖民地群‧反抗軍的秘密基地——。
傑克斯、艾爾文跟反抗軍的阿爾緹蜜斯等人會合。
兩人收到來自伊利亞‧溫拿的報告，諾因海姆集團從凱薩琳‧鲍博士手中搶奪了
數百人份的DNA樣本，打算在火星的行星改造計畫中使用，當中也包括了凡恩的樣本。
伊利亞雇用了「馬格亞那克隊」作為保鑣，打算前往火星，阻止諾因海姆集團的計畫。
莎莉‧鮑為了對巴頓財團復仇，正式加入了聯合軍。
阿爾緹蜜斯委託傑克斯與艾爾文的新任務，是潛入巴爾吉要塞，將揮發性麻醉藥品
交給反抗軍的夥伴。
X Ｘ X X Ｘ X X Ｘ X
巴爾吉宇宙要塞——。
獠牙、蝴蝶、妹蘭與迪歐偽裝成農業工廠的作業人員，成功潛入了巴爾吉要塞。
蝴蝶對迪歐提到自己有一位未曾見面的未婚夫（張五飛），妹蘭表示自己不想跟
姐姐一樣被婚姻給束縛。
獠牙收到了傑克斯與艾爾文送來的揮發性麻醉藥品，四人等待著執行任務的時機。
X Ｘ X X Ｘ X X Ｘ X
AC-189年 WINTER
月球‧「卡塔利納」隕石坑‧地下基地——。
Beta（希洛・唯）與Alpha（複製人）駕駛初期型「里歐（Leo）」進行MS的格鬥訓練，
在訓練結束後還必須自己進行MS的整備工作。
Beta除了整備之外，還卸除MS的裝甲，進行機體驅動的最佳化調整。他在擦拭
內部框架時，意外發現這架「里歐」是養父賽斯・克拉克最初製造的機體。
接下來幾週，Alpha因為整備與調整技術的差距，在格鬥訓練中屢戰屢敗。
某天，J博士突然下達了變更機體的指示。
Alpha被給予的機體是「原型零式（Proto Zero）」，Beta被給予的機體是尚未完成的
「飛翼鋼彈（Wing Gundam）」，兩架機體的武裝只有光束軍刀，機體的性能差距必須
靠駕駛技術去彌補。
J博士表示鋼彈駕駛員必須要有崇高的精神，想要朝神的領域邁進，或是滿足於
只當個殺手，由兩人自己決定。
J博士將兩架鋼彈交給兩人後，破壞了電擊裝置的開關，他表示兩人想要逃走，
或是殺了自己都無所謂。
Beta與Alpha並沒有逃走，而是站在原地抬頭看著兩架鋼彈。
X Ｘ X X Ｘ X X Ｘ X
L-5殖民地群‧Erst文理中學（Gymnasium）——。
9歲的五飛進入了這所學校，他靠著跳級與自學修完了高中課程。
O老師認為五飛看起來有如行屍走肉，並不適合當學者，他提到自己正在開發鋼彈，
完成之後想邀請五飛成為鋼彈駕駛員。
X Ｘ X X Ｘ X X Ｘ X
AC-190年 SPRING
巴爾吉宇宙要塞——。
獠牙、蝴蝶、妹蘭與迪歐開始執行暗殺德茲恩特司令的任務。
他們透過空調釋放揮發性麻醉藥品，包括柯蒂麗亞上尉（雷蒂‧安）在內的
上級士官們因此昏了過去。
迪歐在電梯內開槍射殺了德茲恩特將軍，在走廊與穿著太空衣的蝴蝶、妹蘭等人匯合。
妹蘭用迫擊砲破壞了採光窗，四人正打算脫逃時，農業工廠的作業人員們被聯合軍士兵
挾持為人質。
獠牙要迪歐等人先逃走，獨自一人前往工廠救援。
傑克斯操縱的太空梭，以及艾爾文駕駛的「普羅米修斯」在要塞外側接應三人。
迪歐對蝴蝶與妹蘭表示會回來救出獠牙。
這次的德茲恩特暗殺事件，將成為之後第二次月面大戰的導火線——。
to be continued...
==============================================================================
漫畫連載「敗者們的榮光」第59話的相關情報
http://i.imgur.com/hfRBYeI.jpg
卡特爾駕駛修復完成的「沙漠鋼彈（Gundam Sandrock）」，率領「馬格亞那克隊」
跟「比爾哥（Virgo）」部隊交戰。
http://i.imgur.com/aEIlcNu.jpg
http://i.imgur.com/JBSLD6F.jpg
http://i.imgur.com/kUs7s5u.jpg
莉莉娜為了避免造成更大的傷亡，對全地球圈進行廣播，控訴羅姆斐拉財團的侵略，
宣佈放棄山克王國的主權，自願成為人質，向財團投降。
http://i.imgur.com/1fyQiWN.jpg
失去戰鬥目標的「飛翼鋼彈零式（傑克斯）」與「次代鋼彈（希洛）」在戰場上相遇。
==============================================================================
「新機動戰記GUNDAM W」周邊情報
http://i.imgur.com/8tHSbS2.jpg
MG版二頭龍鋼彈 EW（XXXG-01S2 Altron Gundam）的介紹，PB網路商店限定，
目前接受預約中，預計2015年10月出貨。
==============================================================================
感謝有耐心看完的板友們。
--
希洛‧唯=
1（日文） 雷蒂‧安=
1（法文un） 迪歐‧麥斯威爾=
2（拉丁文duo）特洛瓦
‧巴頓=
3（法文trois）卡特爾‧拉巴伯‧溫拿=
4（法文quatre） 張五飛=
5（中文）
傑克斯・馬吉斯=
6（德文sechs）塞普提姆=
7（拉丁文septem）奧圖=
8（義大利文otto）
露克蕾琪亞‧諾茵=
9（德文neun）德基姆‧巴頓=
10（拉丁文decim）茲巴洛夫=
12（德
文zwolf）特列斯‧克修里納達=
13（法文treize）坎茲=
15（法文quinze）賽迪奇=
16
（義大利文sedici） 邊迪=
20（義大利文venti）特朗多=
30（法文trente） 諾邊塔=
90
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.41.68
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GUNDAM/M.1442155124.A.702.html
推 owenkuo: 推! 09/13 23:32
推 zzgp1234: 推 09/13 23:48
推 gdm0037: 推 09/13 23:56
推 X18999: 蠻懷念的，Vulkanus居然還在,天蝎座蠻有特色的 09/13 23:59
推 doiw: 推辛苦翻譯 09/14 00:38
推 poipoi1227: 辛苦翻譯 09/14 06:49
推 a556887084: 推 想買雙頭龍鋼彈 09/14 07:34
推 KeyNT: Vulkanus還在啊？小說版EW裡頭，蕾蒂安原本要動用裡頭的MD 09/14 08:57
→ KeyNT: 來支援傑克斯進攻布魯塞爾，但傑克斯立刻表示反對。然後蕾 09/14 08:57
→ KeyNT: 蒂安就下令執行丟棄Vulkanus的作業，結果還是沒丟掉啊 XD 09/14 08:57
推 jmebgrl: 宇宙因果律...隅澤桑越來越玄啦 五飛的原未婚妻是妹蘭的 09/14 12:19
→ jmebgrl: 姐姐? 妹蘭比較有戲分了 09/14 12:19
推 Galm: 宇宙因果律都出現了...XD 09/14 13:40
推 saiyumu: 有看有推QAQ 09/14 18:29
推 vayeate: 感謝翻譯 09/14 19:58
推 rout: 都提到因果律了……再來是巴魯瑪帝國要登場了嗎？ 09/14 21:59
推 meatzulu: 推！ 09/14 22:19
推 Lambdadelta: 從這話看來 迪斯奴夫似乎還活著 目前人在Vulkanus 09/14 22:24
→ Lambdadelta: 比爾哥4該不會也是在Vulkanus的MD工廠製造生產的? 09/14 22:25
推 Lambdadelta: Perfect Peace Program、希洛和莉莉娜進入人工冬眠、 09/14 22:54
→ Lambdadelta: 將莉莉娜做為人質 威脅地球圈統一國家讓火星獨立、 09/14 22:54
→ Lambdadelta: 凡恩的複製人、希爾妲的心智遭到破壞和洗腦、傑克斯 09/14 22:57
→ Lambdadelta: 上級特佐的立體影像程式、火星南北戰爭的爆發等事件 09/14 22:57
→ Lambdadelta: 都與迪斯奴夫有關 09/14 22:57
推 silomin: 推辛苦翻譯0.0 不過劇情到如此寧願要前傳或續篇擇一就好 09/15 10:31
→ silomin: 要怎麼發揮看怎麼寫了 心中的世界線劃分很清楚XD 09/15 10:33
推 goodman: 因果律......嗯 果然加入機戰是正確的 09/15 16:16
推 igundam: 雖然越看越霧煞煞但還是要推！ 09/15 20:29
推 akiraboy: 推！！ 09/16 10:06
推 f222051618: 莉莉娜:請給我三個! 09/16 13:36
推 rort: 我論接下來會出現某人整形的VENOM HEERO的可能性(捏鼻)... 09/17 21:56
推 AressGreen: 我在想，這該不是W出動畫第二部前的前傳小說吧…？ 09/17 23:33
推 gfneo: 已棄追,等全套出來再一口氣看吧 09/19 10:55
推 ckk6636: 推~!! 09/19 14:26
推 SeleneWu: 每個月最期待續集了~感謝翻譯！ 09/22 12:54
推 cheerytree: 感謝^^ 09/28 18:41
→ SCLPAL: P3:我就說那工廠很重要吧 09/30 14:32
※ 編輯: RAFEEL (42.73.227.152), 10/04/2015 08:33:05
推 z777888999: 有看有推 10/16 12:07