Re: Gundam W 小說 Frozen Teardrop

[RAFEEL (Nataraja)]

內容參考月刊『GUNDAM ACE』2015年12月號。

※因為這次連載的內容較多，將分成兩篇文章介紹，手邊沒有台灣角川的中文版小說，
  若譯名有出入，請見諒。

==============================================================================

小說第40話「Frozen Teardrop 邂逅的協奏曲‧XIV」相關情報(1)


　http://i.imgur.com/jHL3c0V.jpg

　封面插圖為過去的張五飛、龍妹蘭。

　封面文字為「置身於戰火之中、目前尚未見面的兩人——」。


　——傑克斯檔案‧４　第二次月面大戰（後篇）——


　AC-190年 March 10


　第二次月面大戰在這一天開始了。

　戰鬥由反抗軍揭開序幕。


　德基姆‧巴頓率領的宇宙艦艇部隊從L-2殖民地群出發，朝月球軌道前進。

　宇宙艦隊由一艘巡洋艦（旗艦「傑巴利號」）、5艘驅逐艦、10艘MS運輸艇、
　兩艘搭載護衛機的宇宙空母所組成。

　副官代替總司令官的德基姆下令：

　「開始進行『天箭座作戰（Operation Sagitta）』！」

　這個強襲作戰的主要目的，是為了削弱月球「寧靜海」的地球圈統一聯合軍的戰力。

　另一個目的，是為了五天後的巴爾吉攻略作戰所進行的演習。

　聯合宇宙軍的人馬級月面巨大宇宙戰艦「凱龍（Chiron）」與「佛勒斯（Pholus）」
　為了執行定期巡邏任務，從「寧靜海」北上前往「澄海」。

※澄海（拉丁語：Mare Serenitatis，又名「晴朗海」）是月海之一，位於月球面向
　地球的一側，面積約31萬平方千米。


　反抗軍的5艘驅逐艦，朝著「凱龍」與「佛勒斯」釋放了約200噸的深水炸彈。

  兩艘戰艦靠著上百挺二連裝對空機槍的火網，勉強迴避了深水炸彈的直擊，
  但著地爆炸的深水炸彈產生了大量的粉塵。

  10艘MS運輸艇開始降低高度，共100架的MS「天鷹座（Aquila）」降落到地面上。

  之後，身為隊長機的「普羅米修斯（Prometheus）」也進行降落，笨拙地著地。

　駕駛艙內的特洛瓦‧巴頓（德基姆的兒子）大喊道：

　「『普羅米修斯』抵達現場！開始進行戰鬥！」

　MS「天鷹座」展開了第一波的炮擊。

　在部隊最後方的「普羅米修斯」舉起了巨大十字架型重機關炮，發射大型追蹤飛彈。

　他接著開啟肩部及胸口的裝甲，進行微型飛彈的全彈發射。

　特洛瓦打算在自己的機體中彈前，將所有的收納彈藥發射殆盡。


　聯合軍的「凱龍」與「佛勒斯」在確認敵方MS部隊的攻擊後，
　緊急出動了「里歐（Leo，獅子座）」部隊。

　兩艘戰艦各自搭載了50架「里歐」。

　100架對101架。

　雖然雙方的MS數量幾乎相同，但反抗軍的優勢絲毫不受影響。

　從爆煙中衝出的「里歐」還尚未反擊，就成為「天鷹座」的二連機關炮的犧牲品。

　突然的出擊造成「里歐」的裝備準備不足。

　「里歐」部隊大多數都是配備中距離火箭炮的機體。

　「天鷹座」的CQB部隊已經逼近到爆煙的縫隙前方，「里歐」部隊在飛出煙霧的瞬間，
　馬上就成為光束軍刀的犧牲品。

　「里歐」的殘骸，在月面不斷地累積著。


　「這是我軍的大勝呢。」

　德基姆聽到副官的感想，無言地點了點頭。

　「敵方的損耗率超過50%……我軍擊破了約50架的『里歐』。」

　「嗯，壓倒的勝利值得慶幸，各機開始迅速撤退，不需要俘虜與徵收物資。
　　Operation Sagitta Mission all over！」

　在德基姆下達命令後，「天鷹座」部隊與「普羅米修斯」開始迅速地撤退。


　兩天後，受到重創的「凱龍」與「佛勒斯」返回了月面基地。

　巴爾吉要塞的司令官賽普提姆認為這是叛亂的狼煙，為了報復反抗軍，
　他決定提前處決俘虜。



    X　　　Ｘ      X     X　　　Ｘ      X       X　　　Ｘ      X


　AC-190年 March 13


　在小型運輸艇的機庫內，迪歐聽見了少女的歌聲。

　迪歐感到似曾相識。

　這是由〈Hey Diddle Diddle〉開始的《鵝媽媽童謠》，他被教會收養時
　經常會聽到這首曲子。


　「Hey diddle diddle,
　　The Cat and the fiddle,
　　The Cow jumped over the moon.
　　The little Dog laughed
　　To see such sport,
　　And the Dish ran away with the Spoon.


　http://www.youtube.com/watch?v=_RQDTNrC6lQ　Hey Diddle Diddle


　（嘿！滴噠，滴噠，
　　貓咪和小提琴，
　　母牛跳過月亮。
　　看到這麼有趣的事，小狗笑了，
　　盤子也跟著湯匙跑了。）」


　迪歐以為唱歌的人是蝴蝶。

　不過，當他走到操縱駕駛艙時，才發現是妹蘭在唱歌。

　「什麼嘛，我還以為是蝴蝶咧。」

　妹蘭驚訝地回過頭：

　「你不要突然出現啦！嚇了我一跳。」

　「原來妳也有可愛的一面啊。」

　「那還真是不好意思啊。」

　迪歐一直盯著妹蘭看。

　「怎麼了嗎？」

　「沒事，妳們果然很像。」

　迪歐想起在巴爾吉要塞的農業工廠時，蝴蝶的的寂寞側臉。

　當時她的眼神並沒有身為武人的覺悟，現在的妹蘭也是一樣。

　「大叔真是罪過，竟然要自己的女兒們成為男子漢。」

　「父親大人並沒有錯，這是我自己決定的生存之道。」

　迪歐驚訝地問道：

　「妳們不是『順從天命』嗎？」

　「那是姊姊，蝴蝶將成為哪吒，成為龍之一族的守護神。我是為了做我自己，
　　為了獲得自由而戰！」

　「一邊戰鬥，一邊唱著〈Hey Diddle Diddle〉嗎？」

　「Diddle…？」

　「妳剛才不是在這裡唱歌嗎？」

　妹蘭急忙將手中的花朵塞進口袋裡。

　她的臉看起來似乎有點紅。

　「那是母親大人唱的催眠曲，因為是古老的歌詞，所以我不知道意思。」

　迪歐惡作劇地笑著說：

　「那我告訴妳吧。」

　「沒有必要。」

　她果斷地拒絕了。

　「我是為了讓心情平靜才唱歌，歌詞意思對我沒有意義。」

　她唱歌的理由，似乎跟父親龍獠牙演奏二胡的用意是一樣的。

　獠牙的二胡被放在他原本的座位上。

　一時之間，迪歐與妹蘭默默地看著那個座位。

　這時，蝴蝶走了進來。

　她剛結束與L-1殖民地反抗軍總部的定期聯絡。

　「聯合的賽普提姆似乎抵達了月面基地！公開處決提前了！」

　處決的日期，比原本預定的十五號提前了兩天。

　「我們這裡隨時都OK，不過阿爾緹蜜斯他們來得及嗎？」

　「這個時間點很微妙。」

　蝴蝶露出不安的表情回答。

　「這樣。」

　忽然，妹蘭小聲地唱起歌來。

　是剛才那首歌。

　迪歐若有所思地說：

　「沒問題的……我們現在只能相信他們。」



    X　　　Ｘ      X     X　　　Ｘ      X       X　　　Ｘ      X


　月面「寧靜海」聯合軍基地——。


　抵達這裡的人並不是只有賽普提姆。

　還有OZ「Specials」的特列斯‧克休里納達一級特佐。

※一級特佐：OZ的軍階，階級相當於准將，爵位是侯爵。


　特列斯想要阻止賽普提姆對俘虜的公開處決。

　「賽普提姆將軍，你有做好心理準備承受宇宙殖民地居民的憎恨了嗎？」

　聯合宇宙軍的首腦們聚集在月面基地的大會議室。

　「你說憎恨？那是宇宙殖民地居民一開始就有的感情吧，你把責任推到我身上，
　　根本毫無道理可言。」

　賽普提姆完全不理會特列斯的諫言。

　「但既然身為軍人，我不會逃避責任。我也會對卡塔羅尼亞與諾邊塔兩位將軍
　　進行說明。」

　「你沒有理解到這將成為長期戰爭的開端。」

　「這並非開始，我們與反聯合的戰爭已經持續了五十年以上。」

　雙方完全沒有交集。

　「公開處決將在明天執行！」

　克拉倫斯將軍也接受了賽普提姆的主張，簽署了執行處決的正式文件。

　感到失望的特列斯率領部下們，進行月面基地周邊的警備任務。

　「想要開始戰爭很容易，但想要結束戰爭，將會製造出犧牲上萬生命的屍山血海……
　　我知道會變成這樣，我明明知道的——」

　悲劇即將開始。

　以此為開端的地球圈戰爭，將會持續到AC195年的「EVE WARS」。

　站在後方的柯蒂麗亞上尉（後來的蕾蒂‧安），小聲地向他搭話：

　「特列斯閣下……」

　「請妳不要叫我閣下，我只不過是『Specials』的一介軍官。」

　「不，請讓我稱特列斯特佐為閣下。我有事想告訴您。」

　柯蒂麗亞將沒有傳達給賽普提姆的最新情報，對特列斯進行報告。

　那是關於反抗軍艦艇的詳細位置。

　還有，從情報衍生的預測戰略及戰術的提案。

　特列斯對柯蒂麗亞準確的情報分析，感到佩服。

　「我們以前有見過面吧。」

　「是的，那是在三年前殖民衛星墜落事件的時候。」

　「妳是那個時候的通訊員，名字我記得是柯蒂麗亞——」

　「閣下，我是柯蒂麗亞‧費茲傑羅上尉。」

　「我記得很清楚，妳是很優秀的女性士官。」

　「您的讚美我不敢當，我也對閣下清廉的作風感到衷心佩服。只要是閣下的命令，
　　我都會去達成，請您盡管吩咐。」

　「那就多謝妳的好意了，我有一件事想拜託妳。」

　特列斯用沉痛的表情說：

　「麻煩妳告訴我，這次戰爭所有戰死者的數量與姓名。」

　「戰死者的名字？您是打算做什麼呢？」

　「我必須將他們牢記在心，因為他們的死全都是我的責任。」

　柯蒂麗亞雖然無法理解其用意，但還是確實地執行他的委託。

　這一直持續到特列斯在「EVE WARS」戰死時為止。



    X　　　Ｘ      X     X　　　Ｘ      X       X　　　Ｘ      X


　OZ「Specials」的索拉克‧德爾布呂克特士，奉特列斯的命令，率領5架里歐Ⅳ型
　「獅鷲獸（ Greif）」組成的護衛部隊，前往「寧靜海」的西南部。

※特士：OZ的軍階，階級相當於中尉，爵位是騎士。


　索拉克知道聯合軍所屬的10架里歐Ⅴ型「涅墨亞（Nemean）」，為了進行威力偵查，
　進入了「神酒海」的深處。

※神酒海（拉丁語：Mare Nectaris）是月球正面的月海之一，位於南半球，豐富海
　以西，其名稱來自希臘神話中衆神的飲品。最大直徑333千米，面積約10萬平方千米。


  「涅墨亞部隊，你們不需要偵查『神酒海』，請立刻返回基地。」

　然而，該部隊卻沒有任何回應。

　「他們怎麼了嗎？該不會是在打瞌睡吧？」

　索拉克感到可疑，率領部下們前往「神酒海」。

　10架「涅墨亞」動也不動地站在凹凸不平的大地上。

　索拉克靠近了「涅墨亞」部隊。

　他看到機體後大吃一驚。

　所有「涅墨亞」的駕駛艙都留下了光束的貫穿孔。

　「這、這是。」

　搭乘的駕駛員已經死亡。

　「涅墨亞」部隊就這樣站著全滅了。

　「是敵軍！這附近有狙擊兵！」

　索拉克率領部下們，一邊警戒著，一邊進行撤退。


　庇里牛斯山脈位於「神酒海」的東邊，山脈全長164km，標高2200m。

　在山脈的半山腰，尚未完成的「飛翼鋼彈（Wing Gundam）」覆蓋著迷彩斗篷，
　以臥射姿勢舉起了破壞來福槍。

　Beta（希洛・唯）坐在駕駛艙內。

　他將來福槍的焦點出力收縮到極限，提高了貫穿力與射程。

　如果索拉克的「獅鷲獸」部隊繼續南下幾公里，靠近「卡塔利納」隕石坑的話，
　Beta將毫不猶豫地扣下板機。

　「真是個敏銳的傢伙……你們撿回了一條命。」

　他從容地目送對方離開，手指離開了發射板機。

　『Beta，「原型零式（Proto Zero）」依然下落不明啊。』

　通訊器傳來J博士的聲音。

　『是你讓Alpha逃走的吧？』

　「這我不清楚。」

　Beta生硬地回答。

　「而且，說『鋼彈駕駛員只要一個就夠了』的人也是你吧？」

　『哼，真是個狡猾的傢伙。』

　J博士很不高興地中斷了通訊。

　「那是我的台詞。」

　Beta對著通訊器喃喃自語。

　不過，J博士並沒有進一步責備逼問他。



    X　　　Ｘ      X     X　　　Ｘ      X       X　　　Ｘ      X


　AC-190年 March 14


　巡洋艦「傑巴利號」的戰情室內，反抗軍成員召開了緊急會議。

　因為公開處決的日期提前，雖然準備方面有些不足，但只能開始
　對巴爾吉要塞的攻略作戰。

　作為會議的參考資料所播放的影像，是AC186年的阿爾緹蜜斯等人
　所進行的要塞包圍作戰。

　當看到巴爾吉炮發射及20架「獅鷲獸（Greif）」一瞬間被消滅的影像時，
　士兵們感到有些不知所措。

　「愚蠢！這是絕對行不通的！怎麼可能只用MS攻下這座要塞啊？」

　身為巴爾吉攻擊隊長的特洛瓦‧巴頓因恐懼而膽怯不已。

　副官坎茲以顧問身份出席會議，他對德基姆的膽小兒子感到失望。

　「特洛瓦，你不需要擔心。」

　S博士安撫著特洛瓦說：

　「只要破壞主炮發射口內部的中心核，就能讓主炮停擺。這在三年前
　　已經實際證實過了。」

　接下來播放的影像，是「原型零式」發射的「劍型矮星（Messer Zwerg）」光束，
　導致巴爾吉炮失效的片段。

　那是有如奇蹟般的精彩射擊。

　「你搭乘的機體同樣也是鋼彈合金製的MS，而且『普羅米修斯』的火力
　　還超過這架『原型零式』。」

　「可是！」

　特洛瓦拼命地追問著：

　「在那之前，要是巴爾吉炮先發射的話，一切不就完了。」

　「那是當然的……所以，你要在主炮發射前先攻擊！特洛瓦‧巴頓隊長，
　　請你不要忘記這點。」

　「……」


　特洛瓦向正在整備「普羅米修斯」的「無名氏（後來的特洛瓦‧巴頓）」搭話：

　「無名氏，『普羅米修斯』的射程距離是多少？」

　「追蹤飛彈的話，最大射程是4500m左右，不過命中率會降低不少。」

　無名氏冷淡地回答。

　「想要進行如針穿線般的高精確度射擊，要靠近到什麼程度？」

　「那不是『普羅米修斯』該進行的戰鬥。」

　「你也這麼認為嗎？」

　「那聽起來是個魯莽的任務。」

　「那該怎麼辦？我該怎麼辦才好？」

　「只有一個方法。」

　無名氏對畏縮的男子感到同情：

　「由我代替你駕駛『普羅米修斯』。」

　「你嗎？」

　「嗯……我屬於戰場，那裡或許是我的歸宿。」



    X　　　Ｘ      X     X　　　Ｘ      X       X　　　Ｘ      X


　「寧靜海」1500km的上空——。


　反抗軍的大型MS運輸艇正在飛行著。

　阿爾緹蜜斯派的士兵們坐在這艘艦艇內。

　阿爾緹蜜斯坐進了「舍赫拉查德（Scheherazade）」，傑克斯與艾爾文坐進了
　兩側的里歐Ⅳ型「黑獅鷲獸（Schwarzwald Greif）」。

　對月面「寧靜海」基地的東北部進行奇襲的主力部隊，由50架里歐Ⅴ型
　「涅墨亞」所組成。

　「如果還有一天時間的話，就可以籌措到100架了，但也無法奢求太多了。」

　「我們必須優先阻止俘虜的處刑。」

　傑克斯說道。

　「為了救出他們，我們必須多冒一點風險。」

　「傑克斯，OZ『Specials』目前駐紮在月面基地，這次的出擊，或許超出了
　　我們的能力範圍。」

　「艾爾文，如果我們跟特列斯他們發生戰鬥，絕對不能猶豫不決。」

　他的腦海中閃過艾因‧唯、露克蕾琪亞‧諾茵、莎莉‧鮑、伊莉亞‧溫拿的身影。

　「出擊了！小朋友（小涅墨亞）們要跟上喔！。」

　阿爾緹蜜斯突然下達了命令。

　兩架「黑獅鷲獸」及50架「涅墨亞」，緊跟在「舍赫拉查德」後方，
　往月面「寧靜海」進行降落。



    X　　　Ｘ      X     X　　　Ｘ      X       X　　　Ｘ      X


　「阿爾緹蜜斯出擊了！」

　蝴蝶脫下耳機說道。

　「太好了！我們也開始行動吧！」

　迪歐開朗地回應。

　「父親大人，請您再等一下。」

　妹蘭殷切地期盼著。

　同一時間，在「寧靜海」基地西南部待命的小型運輸艇啟航了。

　這艘運輸艇在白天的月面太過顯眼了。

　迪歐等人將ECM防護與光學迷彩並用，突破了聯合軍的警戒網。

　機庫內的鋼彈合金製的MS「魔王」，在寂靜的黑暗中持續等待著。



　OZ「Specials」的布羅登‧迪茨二級特尉，他率領8架宇宙用「艾亞利茲（Aries，
　白羊座）」，前往「寧靜海」的西南方。

　他的目的，是為了跟從「神酒海」撤退的索拉克部隊會合。

※布羅登（Broden），他是特列斯教導的第一屆學生，後來的階級為二級特佐，成為
　OZ宇宙軍外洋艦隊第四游擊部隊的指揮官。
　在外傳漫畫《Battlefield of Pacifists～和平主義者的戰場》中，他認為人類要往
　宇宙的深處探索，才能繼續推動歷史與文明的發展。五飛認同其理念，跟他一起行動，
　最後成功找到資源衛星「韋卡魯士(Vulkanus)」，但他在「韋卡魯士」內部被「P3」
　的間諜格爾梅茲開槍射殺。


  在這個時間點，迪歐等人的運輸艇很有可能遇到布羅登的部隊。

　不過，運輸艇的匿蹤功能十分優秀，加上布羅登的「艾亞利茲」部隊急著趕路。

　結果，雙方就這樣錯身而過，往各自的方向前進。



    X　　　Ｘ      X     X　　　Ｘ      X       X　　　Ｘ      X


　當索拉克的部隊回到「寧靜海」時，他發現有一架MS站在正前方的山脊上。

　「那是藍色的『獅鷲獸（Greif）』？」

　索拉克最初是這麼認為的。

　那架機體是「里歐」原型機的「托爾吉斯（Tallgeese）」。

　那是五飛所駕駛的「始龍」。

　「托爾吉斯 始龍」搭載著名為「四獸」的武裝。

　「我的名字是張五飛，與你們一決勝負。」

　藍色的閃電劃過了「寧靜海」。

　機體的背後裝備著名為「朱雀」的高出力推進器。

　駕駛艙內的五飛，拼命忍耐著強烈的重力加速度。

　「托爾吉斯 始龍」衝到兩架「獅鷲獸」的中間，拔出實體劍的鋼刀「白虎」，
　俐落地斬斷「獅鷲獸」的機身。

　索拉克拔出光束軍刀，想從「始龍」的背後進行襲擊。

　但「始龍」迅速屈身，用超硬質防禦護盾「玄武」擋下了光束軍刀，用「白虎」
　貫穿了「獅鷲獸」的頭部。

　接下來，「始龍」從「玄武」內側取出折疊式的光束長柄刀「青龍」，伸長刀身並
　裝上鋼刀「白虎」，變成雙刃的長槍。

　「始龍」將長槍高舉，在頭上快速旋轉著。

　五飛對剩下的兩機進行突擊，一瞬間朝著機體斜肩砍下去。

　到此為止，只過了幾秒鐘。

　「獅鷲獸」被稱為是「托爾吉斯」返祖的「里歐」，在最擅長的白兵戰鬥上
　從未如此慘敗過。

　而且，「獅鷲獸」的駕駛員們並沒有遭到殺害。

　「始龍」的攻擊，巧妙地避開了所有機體的駕駛艙。

　但五飛內心並沒有獲得勝利的滿足感。


　幾分鐘後，8架宇宙用「艾亞利茲」出現在「托爾吉斯 始龍」的上空。

　那是布羅登的部隊。

　五飛進行確認後，像之前一樣報上自己的姓名：

　「我的名字是張五飛，我不會躲、也不會逃。」

　「如果有不害怕這架『始龍』的勇者，那就儘管放馬過來吧！」

　布羅登下令所有的宇宙用「艾亞利茲」一起展開攻擊。

　面對不斷從天而降的空襲飛彈，「托爾吉斯 始龍」仍不為所動。

　五飛將高出力推進器「朱雀」進行最大噴射。

　「托爾吉斯 始龍」飛上了天空，超高速抵達了「艾亞利茲」所在的高度。

　五飛用光束長柄刀「青龍」及鋼刀「白虎」所組成的長槍，一口氣斬裂四架機體，
　對於另一架打算脫離戰場的機體，發射「青龍」的光束炮，射穿了機體的頭部。

　「艾亞利茲」的5位駕駛員使用彈射裝置逃生。

　之後，5架「艾亞利茲」發生了爆炸。

　五飛冷靜地目睹這一切。

　「……」

　但這場戰鬥對於身體的負擔，遠超乎他的預期。

　「噗啊」

　他突然吐出拳頭大小的血塊。

　「這種程度，是我的極限了嗎？」

　半數以上的部隊在幾秒鐘內失去了戰鬥能力，布羅登感到震驚。

　「那是什麼機動性啊！反抗軍居然有這種機體…」

　布羅登下令「全機散開！撤退！」。

　「你打算逃走嗎？」

　五飛輕蔑地問道。

　「你叫張五飛是吧，我不會忘記這個名字的。」

　布羅登這麼說著，也報上自己的姓名：

　「我是OZ『Specials』的布羅登‧迪茨二級特尉……後會有期了。」

※二級特尉：OZ的軍階，階級相當於上尉，爵位是騎士爵。


　「始龍」降落在大地上，就這樣目送著「艾亞利茲」部隊離開。

　五飛擦了一下嘴邊，他的手掌上有著黑色的血跡。


　五飛成為鋼彈駕駛員，再次見到成為二級特佐的布羅登，那是很久之後的事情了。

※二級特佐：OZ的軍階，階級相當於上校，爵位是伯爵。



    X　　　Ｘ      X     X　　　Ｘ      X       X　　　Ｘ      X


　阿爾緹蜜斯‧賽迪奇率領的強襲部隊，開始攻擊「寧靜海」月面基地的東北部。

　基地的防禦壁，被艾爾文的大口徑杜賓槍粉碎。

　擔任哨兵的5架「里歐」，被傑克斯的雙刀流光束軍刀秒殺。

　在警報響起的同時，100架左右的「里歐」護衛部隊出現了。

　但「舍赫拉查德」與50架「涅墨亞」以紡錘陣形進行中央突破，成功攻進了基地內部。

　他們的攻勢，跟之前「普羅米修斯」與「天鷹座」部隊的突襲不相上下，明確的差別
　在於阿爾緹蜜斯等人的目的是解救俘虜。

　既然是佯動作戰，戰鬥規模越大，越有效果。

　月面基地大部份的戰力，逐漸往東北部集中了。



    X　　　Ｘ      X     X　　　Ｘ      X       X　　　Ｘ      X


　基地內的聯合軍首腦們感到驚慌失措。

　他們集結基地內所有的殘存兵力，前往遭到攻擊的東北部。

　然後，還下令整修中的兩艘月面巨大宇宙戰艦「凱龍（Chiron）」與
　「佛勒斯（Pholus）」出動，趕往前線。

　特列斯聽了諾茵的報告後，嘆氣說：

　「還在修理中的戰艦能派上什麼用場？」

　「另外，賽普提姆將軍似乎命令巴爾吉要塞進行移動了。」

　「愚蠢……他們因為這種程度的強襲，就打算動員宇宙軍的所有戰力嗎？」

　而且，下達命令的賽普提姆本人已經逃離了這座基地。

　最需要提防的，是巴爾吉要塞炮擊這座基地的可能性。

　「諾茵特士，能麻煩妳與泉特士一起上到宇宙嗎？絕對不能讓巴爾吉炮發射。」

　「我明白了。」

　諾茵立即回答，再次確認地問道：

　「這樣做真的好嗎？」

　「由我擔任傑克斯與艾爾文的對手，而且敵軍司令的阿爾緹蜜斯女士也是我的宿敵，
　　放心交給我吧。」

　特列斯正要坐進愛機白色「獅鷲獸」的駕駛艙時，柯蒂麗亞急忙趕了過來：

　「特列斯閣下，請等一下！請讓我隨閣下一起出征！」

　「不行，柯蒂麗亞上尉，我不想讓身為淑女（Lady）的妳做這種事。」

　「不，正因為是淑女，我必須去戰鬥。」

　特列斯聽了之後，露出微笑：

　「好吧，柯蒂麗亞小姐，我允許妳駕駛MS出擊。」

　「非常感謝您。」



　（未完）


==============================================================================

感謝有耐心看完的板友們。

--
希洛‧唯=1（日文） 雷蒂‧安=1（法文un） 迪歐‧麥斯威爾=2（拉丁文duo）特洛瓦
‧巴頓=3（法文trois）卡特爾‧拉巴伯‧溫拿=4（法文quatre） 張五飛=5（中文）
傑克斯・馬吉斯=6（德文sechs）塞普提姆=7（拉丁文septem）奧圖=8（義大利文otto）
露克蕾琪亞‧諾茵=9（德文neun）德基姆‧巴頓=10（拉丁文decim）茲巴洛夫=12（德
文zwolf）特列斯‧克修里納達=13（法文treize）坎茲=15（法文quinze）賽迪奇=16
（義大利文sedici） 邊迪=20（義大利文venti）特朗多=30（法文trente） 諾邊塔=90

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.24.130
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GUNDAM/M.1447597319.A.A52.html
推 f222051618: 每個駕駛員都彼此牽扯真久遠的姻緣啊.....
推 gdm0037: 不好意思 我時間看得有點亂 這段大概是在流星作戰多久前?
  這段劇情（第二次月面大戰）是發生在AC190年，大約是流星作戰（AC195年4月7日）
　的五年前。

※ 編輯: RAFEEL (118.166.24.130), 11/15/2015 23:00:05
推 owenkuo: 先推再看w
→ SCLPAL: 已經昏了XDDD
推 areolite: 感謝翻譯與分享!
→ areolite: 但還是老實得說，這種前傳方式實在是有點硬炒冷飯了...
→ areolite: 許多設定明明在1995年的本傳裡壓根沒提到的...
→ areolite: 連希洛是複製人的設定都跑出來了..........囧
推 poipoi1227: 辛苦推
推 yukaze: 推阿!
推 lwecloud: 光是前傳補了一堆什麼超神奈米機器 看得我都醉了
推 bossadsl: 因為這些都是追加的設定 對於印象停留在動畫的人來說
→ bossadsl:  難以吸收是正常的
→ bossadsl: 流星作戰前 火星已經可以有移民計畫或是移民 本篇根本連
→ bossadsl: 提都沒提 我第一次看的時候還以為火星地球化是在瑪麗梅
→ bossadsl: 亞叛亂之後才發生的
推 Lambdadelta: 希洛的複製人 是出自於漫畫EPISODE ZERO ~A.C.191年~
→ Lambdadelta: 莉莉娜篇的劇情 希洛當時不在地球上 莉莉娜卻在學校
→ Lambdadelta: 遇到長得很像希洛的少年
推 Lambdadelta: 第二次月面大戰算是補充MC時代的4架新型機Snow White
→ Lambdadelta: Warlock Prometheus Scheherazade的來歷及參戰經過
推 Lambdadelta: 根據小說連載前的訪談 FT過去篇的部份劇情 是來自於
→ Lambdadelta: 1995年電視動畫沒有演出的設定
推 doiw: 感謝翻譯.先推再說
推 silomin: 推推
推 reinhert: 當田漫畫版的W結局就是少年們前往火星，看來原本就有這
→ reinhert: 個裏設定了
推 rort: 現在回過頭來看TV版賽普提姆的最後下場(被扔下飛機)，真的只
→ rort: 能說"夕鶴"(台語)
推 ckk6636: 推~~! 感謝翻譯~!!
推 zzgp1234: 只能推了
推 z777888999: 有看有推 可是怎麼感覺越看越亂XD