精華區beta GUNDAM 關於我們 聯絡資訊
如題 小弟初到貴板發問 請問 W裡面的GUDAM EPYON 他的英文字EPYON 有意義嗎? 卡通裡翻譯都是 次代鋼彈 但是英文裡沒有這個字吧? 這完全是自創的單字 還是有其意義? 還是這是其他語系的文義呢 謝謝各位大大囉 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.246.131
Kinra:希臘文Epyon就是"Next"的意思 07/08 09:54
masktrue:下一位鋼彈 07/08 12:44
shingatter:順便請教一下,epyon怎麼念啊? 07/08 15:55
masktrue:鋼彈A必翁 07/08 16:15
Asmodaios:樓上厲害~這就跟ㄗㄙ口有異曲同工之妙 07/08 16:51
ericxinny:樓上厲害~這就跟安室嶺有異曲同工之妙 07/08 16:55
chyoken:直接照音翻應該是 剛達姆A闢翁 XD 07/08 18:19
gtomina8810:矮八給哩翁 07/08 22:08
pinky0725:樓上的...是說EVA?(ㄟ丸給力旺) 07/09 00:44
masktrue:凹丸甲力旺 好像某種精力劑... 07/09 00:49