一、地名(日文) :コ-ダイ城下町(じょう か まち)
二、羅馬拼音 :koodaijoukamachi
三、中文譯名(漫畫):國泰城下村
四、中文譯名(動畫):?
五、初回登場之章 :第三章
六、其他 :城下町--是以領主城館為中心,包括武士集團居住區和
工商業區的封建都市。江戶時代之前,日本大多數城市人口
都在兩、三千人到一萬人左右,而江戶時代的城下町,一般
為二、三萬人,江戶達100萬人口,是當時世界人口最多的
城市之一。
補充:日本的都、道、府、縣為一級行政機構,下設市、
町(相當於鎮)、村。
(資料來源:日本簡史 書林出版社)
七、簡介 :國泰王國內最大的都市。從世界各地來的商品都集中在這裡,
城內還有教堂和旅館,也常可在路上看到商人、馬車、及
吟遊詩人。
--
動畫的譯名還請知道的人補充一下,謝謝!
--
竊以為翻成「國泰城外城」似乎比較好一點......
--
早睏卡有眠
早死早超生?!
擱玩BBS
二一在頭前...