現在要推廣音樂還挺累的囧
這次要推廣的是茶姐的專輯-Air
茶茶丸，本名藤村幸宏。日本知名吉他手，1960年3月3日生，身高170cm 體重48Kg（真叫
人嫉妒orz），興趣是散步跟喝酒，在Gackt Job中擔任主音吉他手，也曾經參加其他許多
樂團，並協助 X-Japan的Toshi製作第二張大碟。
這邊要介紹的是這張專輯，Air
首先以整張專輯來說，由於茶茶丸是吉他手，整張專輯自然以吉他為主，相較於一般
歌手的專輯，吉他獨奏的比重是相當大的，而茶茶丸絢麗而纖細的吉他技巧也在本張專輯
中表露無遺，絲毫不愧於Gackt稱之為「日本前三名的吉他手」的讚語。
至於歌聲的話，本張專輯除了第五、七、九首之外都是由茶茶丸自己主唱，在某個非
公式的調查上，把茶茶丸列為可在日本史上留名的重金屬主唱前五十名之中，不過……這
張專輯本身並沒有偏向重金屬的感覺，所以我是不知道茶茶丸在重金屬時代的歌聲表現方
式如何，不過整體來說，茶茶丸的聲音特質……對不起，雖然我很挺茶姐您，還是得說，
總覺得沒有特色（炸）。
茶茶丸的聲音很好聽，但是缺乏了讓人一聽就印象深刻的特質，以樂團主唱或是歌手
來說的話算是致命傷，但是絕對不是不好聽ＸＤ。他的歌唱方法是純喉音式的，音域偏中
，所以高音跟低音的部分都不是相當特出，高音的部份通常都用壓嗓的方式硬撐上去，並
不會特別的去用假音演唱，所以高音的部份會給人比較大的壓力，但是茶茶丸本人的歌聲
穿透力比較不足，所以不至於到讓人不舒服的地方，但是總覺得唱歌的人會很累的感覺（
笑）。
整張專輯的曲風大致上是輕搖滾風，不過也有很接近POP的部份，甚至有些編曲上有
些歌德搖滾的味道，給支援Volcal唱的歌曲甚至有偏龐克的曲風，算是相當多樣化的一張
專輯，非常值得一聽。
再來是歌曲的單獨介紹：
1. Arc（弧光）
(Music by Chachamaru)
2.DIVINE（神聖）
(Music & Lyrics by Chachamaru)
這兩首曲子得要放在一起說，因為在編曲上兩者很有一致性，基本上第一首的Arc可以說
是第二首的前奏。Arc由空靈的場音帶入簡單到有些寂寥的木吉他撥弦，彷彿在自言自語
似的吉他分外的迷人。隨後急轉成DIVINE的搖滾風格，鼓聲與Bass的齊奏打開一個新的世
界。這種兩首一組的樂曲編排方式Gackt很喜歡用，不太清楚其他樂手是不是也常用，但
是不排除這部份有些受到Gackt的影響。
3.as（由於、雖然、當時）
(Music & Lyrics by Chachamaru)
整張專輯我最愛的就是這首歌，個人覺得這種帶著點慵懶爵士風格的曲子非常適合茶姐，
飄盪在吉他撥弦聲上的歌聲有種彷彿在酒店裡頭演唱著看盡人情冷暖的歌曲的味道，充滿
著濃濃的成熟風味，又帶著點魅惑似的味道。吉他獨奏的部份跟與小提琴協奏的部份是這
首歌特別大推的部份（雖然我對電子提琴的聲音還是有點感冒ｏｒｚ）。
4.Naken
(Music & Lyrics by Chachamaru)
這首有小喇叭擔任伴奏的曲子也有些爵士的風格，演唱的部份壓嗓壓的有點辛苦，編曲上
十分的輕快歡樂，聽下去會有種想跟著茶姐一起喊：「毆耶！」的感覺（笑）或是跟著音
樂搖擺身體，是一首很快樂的歌。
5.Kagero
(Music by Chachamaru Lyrics by Gackt.C)
這首歌的Volcal是我們很熟悉的Gackt，速度上比較慢，應該是情歌吧（我聽不懂日文所
以說”應該”囧）。
6.Luscious（甘美的）
(Music & Lyrics by Chachamaru)
恢復了快節奏的搖滾，曲式的編排上有一點點的歌德式味道，運用了管風琴的音效，和弦
很滿很豐富，是一首聽了會飆車的歌，但是到後半會急轉為慢板，再轉為快版，其實很有
吸血鬼風格的味道，毫無疑問的被某人給影響了….（笑）。
7.Metamorphose（變形）
(Music by Chachamaru Lyrics by You)
作詞的是我們熟悉的大根You先生，不過我聽不懂所以其實根本沒差（喂），Volcal是二
井原實先生。這首的編曲感覺比較偏向POP，二井原實的粗曠嗓音相當有趣。
8.CANONE
(Music by Chachamaru & Shusei Tsukamoto Lyrics by Chachamaru)
這首歌茶姐的唱腔有些換，大概是為了把聲音撐上去，慢板的歌曲，吉他的獨奏部份也相
當的多，歌詞最後一直重複著同一句話，聽久了會不小心一直跟著唱（笑），但是不知道
為何這首歌會讓我想起X-Japan的Forever Love。
9.Grieve (Bonus Track)（心碎）
(Music by Chachamaru Lyrics by Masfumi Nishida)
這首歌的Volcal就是作詞者，聲音上也會讓我想起Toshi（要是現場有X團放的可以指教一
下，但是請別戰囧），慢板，Volcal的聲音技巧不錯，編曲帶著相當程度的爵士風格。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.240.213.180
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: yingwen (好好走下去) 看板: Gackt_et_Job
標題: Re: [Ｊob] Chachamaru-《Air》
時間: Fri May 16 20:49:00 2008
看到這篇 我就想到以前作翻譯的時候有接觸過chachamaru的翻譯文
5年前的事了.....= =a
雖然是發在雜誌上的
不過原翻譯是我 所以我想我應該有權利把他拿出來po板吧....?
版權問題 五年過去了 版權應該還好吧
有問題的話請板主通知我 我會刪文~
是原稿 所以可能 以前有看過同篇翻譯的板友會覺得內文有出入
還請大家不要介意~
也算是 送給貴板的開板大禮吧~ ^^
不過我沒接觸過gackt的翻譯 所以就沒辦法送更大的禮了.....orz
請笑納~ (笑)
這是B-PASS2003.01的稿 所以應該是B-PASS 2003.02發行的那一期上有這篇翻譯文
當然 我說的是中文版....XD
-----------------
大標↓
Chachamaru
小標↓
Gackt JOB的中樞，Chachamaru的第一張單獨專輯《AIR》完成
迎接許多重量級客席樂手而完成的這張完整專輯，現在好評發售中
介紹文↓
身為Gack音樂製作夥伴名為「茶茶丸」的藤村幸宏的SOLO專輯終於完成了。
在保有相當有趣的方式下所作出的曲子們，
滿溢著令人想要對曲中所言的事物深信不移的感覺。
令人不禁想要觸碰他們放入曲中的的想法。
橫標↓
因為這張圖不是我畫的，所以沒辦法作任何的改變
撰文／舟見佳子 譯者／rei
本文↓
身為Gackt音樂製作人以及吉他手的Chachamaru，
專輯《AIR》（Gackt本人也擔任其中一曲的主唱）完成了。
至今已參加過gerard（ジェラルド）與vienna（ヴィエナ）、
デッド・チャップリ、GIRL U NEED等許多的樂團的製作，
而也在X JAPAN／TOSHI的SOLO作品之中也提供音樂作品而以吉他手的身分參與活動。
有著多采多姿的活動經驗的他，令人意外的是，這張作品《AIR》是他的第一張個人作品。
自Gackt的作品中一貫的優美樂曲至硬式搖滾，
刺激著聽者的想像空間進而展開自由的音樂世界。
──這次作為專輯整體的感覺的印象，是怎樣的呢？
「作為印象的，是這張（CD封面用的圖片）。
首先是畫出了『有這樣的世界觀』的圖片之後，在以這樣的感覺作出曲子的。
以當初的畫為基準。」
──這張是以Chachamaru的想法為主所畫出來的嗎？
「是啊，將想法具體化。
在我的想法中，有個像地球的這種星球存在，
外側是不是天空的天空，而內側則是我們所認知天空。
雖然這張畫所呈現的是平面的部分，但是在我的想像中，
這是其中球體的一部分。是一個像地球的星球，有著外側以及天空的兩面。」
──其中的分隔面，是這個水面吧。
「這個看起來雖然是水面，但實際上是天空喔，
內部還有樹木生長呢。
但是，外側就是自己所想像的非現實的世界。
自己所存在的不是現實的世界，另一邊才是現實，
所以，內側才有樹木存在的。
但是，我認為現實的世界又是非現實的世界。
假設包含自己在內所有的人所居住的世界是非現實的世界，
再畫出這張圖片來，之後再照著這樣的感覺作曲，所以畫是最先有的。」
──所以曲子是為了配合畫而作的？
「是啊，說到兩面性…雖然最初真的想要表現出更加地多面性，
但是最重要的是想先將其中的兩面性清楚地表現出來。
所以天空也有兩種，無論是人的精神狀態也好，或是生與死的兩面也好，
或是像這樣的精神分裂的狀態？想要連這樣的感覺都表現出來。
所以為了展現這樣的感覺而作的曲子，實在為數不少。」
──在擔任Gackt的音樂製作人的時候，也會以繪畫將想法呈現嗎？
「是的。首先用繪畫將感覺呈現。
比如說像是Gackt做好曲子拿來的時候，在聽的同時就會有影像浮現不是嗎？
所以這次也是想要將與自己的想法相符合的音樂收錄其中。
雖然兩人有相同的想法時很不錯，但是只要一旦不一樣，就會起相當大的爭執（笑）。
這是因為即使大家所想的東西是一樣的，而將其呈現的方式有所不同而引起的，
所以又要重來一次，一直都有這樣的狀況呢，但是也令人覺得滿愉快的，
以這樣的方式在音樂上作溝通。」
──為何邀請到Gackt參加這張作品的製作呢？
「我覺得沒有說明的必要，我只想說『請聽聽音樂』。
因為我想唱歌，也想做詞，同時也希望Gackt唱我所作的歌，
所以覺得沒有說明的必要。因
為這首曲子的編曲方式是這樣，所以不需要作其他的說明。
但是，照我的想法在錄的時候，最後也成了一首與我想法相當契合的曲子，
真的是很感動，重新體認到，這就是音樂，所以不需要說出來多做說明。
Gackt也說『詞啊，雖然是有恐怖份子感覺的詞，
但是又與美國的恐怖份子不太一樣，而是亞洲的恐怖份子的感覺。
第一次聽這首歌的時候，就有這樣的感覺。』，
這與我的想法相同，所以我覺得，如果要用嘴巴說明的話，就不再是藝術了。
在完成這首歌的時候，我覺得能後真正了解與這傢伙至今所作的東西的涵義，
有也了重新的體認。
雖然在音樂上我們常常會有爭吵，但是就是因為爭吵，
所以也必然會對對方的想法也著更深一層的認識。」
──那麼，這次Gackt所參加的〈Kagero〉的製作也是，
在一如往常製作Gackt的東西的感覺下進行的嗎？
「我一直以來都是以自己的方式在進行的，而且也沒有想要改變的打算，
如果有100％的感覺的話，就要做出那樣的感覺。
我並不會覺得這是一件工作，即使是與Gackt一起做的時候也是，
因為想做到100％，所以會有爭吵，這是因為想放入真實的自己的緣故。
所以，我不想要有任何的改變。
但並不是因為這是SOLO的作品所以就這樣做，我覺得這也是一張許多樂團共同的作品。
說到無法改變的部分的話，我想即使是有人對我說『這樣做吧！』我也做不到，
我就是要照我的方式去做。
雖然這或許也可以說是我的信念，但是因為這張畫不是我畫的，
所以沒辦法作任何的改變，而且這張畫也無法作改變。」
──這是因為你不是專業的畫家的緣故吧？
「或許是這樣吧。因為我也很清楚自己無法將它作任何的改變。」
下方的框框↓
《AIR》
發售中
CRCP–40023–R ￥3﹐000（tax in）
01﹒Arc
02﹒DIVINE
03﹒As
04﹒Naked
05﹒Kagero
06﹒Luscious
07﹒Metamorphose
08﹒CANONE
09﹒Grieve
--
辦家家酒遊戲的空無房間中
散落一地的愛的殘骸全是贗品
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.27.204.214
※ 編輯: yingwen 來自: 61.27.204.214 (05/16 20:59)