發信人: u8222014@cc.nctu.edu.tw (Lucifer), 信區: comic
標 題: 尼伯龍根的指環(3)
發信站: National Chiao-Tung University, Taiwan (Mon Oct 7 15:30:33 1996)
轉信站: pubbs!news.cis.nctu!news.cc.nctu!netnews.NCTU!not-for-mail
Origin: sun1000.cc.nctu.edu.tw
第二夜 齊 格 菲 ( Siegfried )
前 史
第一幕 森林內的山洞前
第二幕 幽深的森林
第三幕 岩石山山麓的荒野
前 史
齊格琳德逃到森林中後，將兒子齊格菲生下後就死了。阿背利希的弟弟迷魅撿到這
個嬰孩和寶劍的碎片，想要鑄造好寶劍，再將男孩養大，然後叫他去殺死巨人變成
的巨龍法夫納，好奪取指環和財寶。雖然跟預想一般男孩長成了勇敢的青年，但迷
魅卻一直無法將寶劍打造好。
第一場
迷魅在打造寶劍，希望造出一支不會被齊格菲折斷的劍。齊格菲吹著角笛綁著一隻
抓來的大熊登場，迷魅看到嚇得躲的起來。齊格菲看到新劍就放了大熊，拿起劍把
玩，揮舞一下劍又斷了，他罵著迷魅，迷魅哭喪著臉對齊格菲說為何對有養育之恩
的人如此嚴厲，但齊格菲懷疑他不是他的父母，於是逼著迷魅說出真話，迷魅無岱i訴了他ꄊA並以寶劍的碎片為證據。齊格菲很高興，命令迷魅快把劍鑄好，然後就
跑進樹叢中了。
第二場
迷魅正孤獨地打造著劍，佛旦化為流浪者來到請求進洞休息，說願意為迷魅解答三
個問題為報酬，若他答不出則願交出生命：
迷 魅：「住在地下的是什麼種族？」
流浪者：「地下住著是尼伯龍根族，尼貝漢姆為其領土，以前阿背利希靠指環的力
量聚集財富。」
迷 魅：「住在地上的是什麼種族？」
流浪者：「地上國叫里森海姆，那裏住的是搶走財寶的巨人族。法夫納因指環殺死
哥哥法左特，變成巨龍在洞中看守他的財富。」
迷 魅：「住在天上的是什麼種族？」
流浪者：「那裏住的是永恆的諸神，瓦哈拉城由大神佛旦統治。佛旦手持白楊樹갊的矛，控制全世界，矛上刻著持此矛者可統治世界。」
說完，流浪者持矛往地上一插，頓時雷聲大作，嚇得沒魅要他快離去，但流浪者卻
要他回答三個問題，否則他便得交出性命：
流浪者：「不顧佛旦的疼愛，態度冷淡的是那一族？」
迷 魅：「那是威尊格族( Volsungs )，孿生兄妹齊格蒙特和齊格琳德生下了齊格
菲，他是全族中最強壯的人。」
流浪者：「一名尼伯龍根族養育了齊格菲，想利用他去斬殺法夫納好奪得指環，齊
格菲的劍叫什麼名字？」
迷魅嚇得忘了是自己的事情，答道：「那寶劍叫諾頓克，原是佛旦插在白楊樹上，
齊格蒙特雖拔下，卻被佛旦打碎，現在藏在一個鐵匠處，這個鐵匠想叫
齊格菲拿著寶劍去殺死巨龍法夫納。」
流浪者：「誰能重新鑄造諾頓克？」
迷魅瞠目結舌，無法回答，流浪者說道：「能熔接寶劍的，只有不知恐懼為何物的
英雄！」說完就走了。
第三場
迷魅在原地發呆，並幻想被巨龍追，此時齊格菲回來，責罵迷魅偷懶，迷魅想教導
他恐懼的感覺，並對他說法夫納會給他恐懼的感覺，齊格菲卻說：「那一定是種奇
妙的感覺，我會去找法夫納，之後我將永遠離開你。」說完後就自己打造寶劍。不
久後諾頓克重生了。。
第二幕 幽深的森林
第一場
巨龍在午睡，阿貝利希在山洞( Neidhle )前窺視，想一有機會就偷走指環，此時
佛旦扮成的流浪者駕馬而來，對夢中的法夫納說將有人來殺他，勸他將財寶歸回天
上，但法夫納不理會，佛旦離去。
第二場
黎明，齊格菲和迷魅到了山洞邊，迷魅對齊格菲指出巨龍之所在，齊格菲趕走了迷
魅，坐下來沉思，聽到了小鳥的歌聲，他用蘆笛模倣小鳥的叫聲卻不像，然後他拿
起他的角笛吹了起來，吵醒了巨龍法夫納。巨龍的頭噴著火燄威脅他，但他毫不害
怕，迅速地將劍刺進了巨龍的心臟。
瀕死的法夫納詢問齊格飛唆使他來的人的名字，並告訴了他他身世的事，要他小心
那唆使他來的人，然後就斷氣了。齊格菲拔出寶劍時，巨龍的鮮血炙燙了他的手，
他本能地舔了舔沾血的地方，意外地得到了聽懂鳥語的能力。小鳥叫他進洞去拿取
隱身帽和指環，將其他的財寶留在那。齊格菲就找到了這兩樣寶物。
第三場
阿貝利希和迷魅在洞外爭執誰該擁有財寶，阿貝利希理虧離去，齊格菲出來，迷魅
將下了藥的酒給他勸他喝，小鳥要他小心迷魅，齊格菲看穿了詭計，刺死了迷魅。
齊格菲處理完巨龍和迷魅的屍體感到一陣疲累，於是躺在樹下休息，覺得很孤單，
小鳥告訴他在荒山的山頂有位溫柔的姑娘被魔火包圍著，去吻醒她吧，她將是你的
妻子。齊格菲高興地走向布琳希德長眠的荒山。
第三幕 岩石山山麓的荒野
第一場
佛旦問愛爾達如何拯救諸神的危機，愛爾達不答，佛旦不耐煩地獨語，諸神的末日
近了，將有新的種族( 威尊格族 )來統治世界。
第二場
齊格菲向流浪者( 佛旦 )問路，流浪者不肯回答，說出魔火的可怕，勸齊格菲不要
去。齊格菲憤怒，不加理會，佛旦用矛阻止他，但被齊格菲砍斷，佛旦的力量消失
了，他撿起了矛離開，而齊格菲開始走向布琳希德。
第三場
齊格菲頭戴隱身帽，手持指環，腰佩寶劍走進羅傑的魔火中，火燄化為晨霧飛去，
他見到迷人的布琳希德而著迷了，親吻了她，布琳希德就醒了。醒來的布琳希德仍
未接受齊格菲的愛而在懷念過去當女武神的種種，感歎受佛旦的懲罰，但在齊格菲
的熱情下終於愛上了他，兩人陶醉在愛的溫馨之中。