發信人: u8222014@cc.nctu.edu.tw (Lucifer), 信區: comic
標 題: 尼伯龍根的指環(4)
發信站: National Chiao-Tung University, Taiwan (Mon Oct 7 15:32:33 1996)
轉信站: pubbs!news.cis.nctu!news.cc.nctu!netnews.NCTU!not-for-mail
Origin: sun1000.cc.nctu.edu.tw
第三夜 諸神的黃昏 ( Gotterdammerung )
序 幕
第一幕 萊茵河畔季比希家的大廳
第二幕 季比希家大廳前的花園
第三幕 萊茵河畔的森林和有岩石之地
序 幕
第一場
三位命運女神諾倫( Erste Norn、 Zweite Norn、Dritte Norn ) 一邊編織著黃金
的命運之繩一邊交談著，述說著眾神之事。
在很久以前，當她們把命運之繩掛在世界之樹( 白楊樹 )上時，佛旦來到，以一隻
眼睛的代價砍下樹枝作成矛，並在洶W用古代文字刻下咒文，用來統治世界，但是
後來被一位英雄砍斷了，使他失去統治的力量。佛旦把白楊樹砍倒，使得樹枯了，
於是命運女神們只好將命運之繩掛在石頭上編織。
佛旦將砍倒的白楊樹劈成柴，堆在瓦哈拉城邊。火神羅傑偷看矛洩漱憒r獲得了智
慧，被禁在女武神山頂，佛旦用矛刺穿他的胸膛，將著火的矛丟進柴堆中。現在木
柴著火了，瓦哈拉城燒起來了，諸神的黃昏近了。
諾倫們把尼伯龍根的詛咒編進命運繩中，突然黃金繩糾結在一起，諾倫們驚慌地喊
著「命運遺棄我們了！」，將自己用繩綁起，下降到母親愛爾達那去了。
第二場
布琳希德教導齊格菲諸神的知識，並獻身於他，並希望齊格菲到世界各地去旅行，
齊格菲將尼伯龍根的指環送給她當作愛的證明，布琳希德則回贈丈夫愛馬格拉屆A
齊格菲為了學習武士精神，依依不捨地離去。
第一幕 萊茵河畔季比希家的大廳
第一場
季比芬格族( Gibichungs )的族長昆達( Gunther )、異父兄弟哈根( Hagen 其父
為阿貝利希) 、妹妹古魯特娜( Gutrune ) 在大廳交談著。昆達問哈根該如何榮耀
季比希家，哈根建議兄長娶布琳希德，昆達又問該如何越過火牆，而哈根回答只有
齊格菲作得到，而他是古魯特娜最適當的丈夫人選，只要讓他們結婚，就可命他將
布琳希德帶來。但古魯特娜懷疑自己不夠有魅力讓齊格菲愛上她，哈根表示他可以
使用媚藥和遺忘藥的力量達成目地，兄妹對異父兄弟的聰明欽佩不已。
此時傳來角笛聲，齊格菲跟馬兒一同乘著船而來，哈根向他招呼。
第二場
齊格菲問主人昆達要戰鬥還是友好，昆達馬上表示早已慕齊格菲勇敢之威名，不敢
與他為敵，願與他為友，隨及招待齊格菲參觀城堡。哈根問到尼伯龍根的寶藏，齊
格菲說他流在巨龍的洞內，只帶了隱身帽，於是拿出來給他們看。哈根又問起指環
之事，齊格菲則說已送給布琳希德了。此時古魯特娜給了他一杯飲料，他喊著「敬
布琳希德」飲盡了飲料，沒想到中了飲料中的媚藥和遺忘藥，愛上了古魯特娜。昆
達說只要將被火燄包圍的布琳希德帶來，他就將古魯特娜嫁給他，此時齊格菲已經
把布琳希德忘掉了，於是答應了昆達，且跟昆達結拜。
其實這一切都是哈根的陰謀，他利用昆達和齊格菲，希望奪得指環。
弟三場
女武神娃特勞特出現在布琳希德的面前，告知她眾神的危機，只有將指環還給萊茵
的少女們才能化解，但布琳希德因這是齊格菲愛的證物，不肯交出指環，娃特勞特
黯然離去。
齊格菲利用隱身帽化成昆達穿越火牆來到，要布琳希德成為昆達之妻，布琳希德舉
起有守護貞舅O量的指環反抗，但昆達其實是她的丈夫齊格菲所化，指環起不了作
用，於是變成昆達的齊格菲奪下她的指環，將寶劍諾頓克插在兩人之間，發誓為結
拜兄弟昆達守誓，而與布琳希德共渡一夜。
第二幕 季比希家大廳前的花園
第一場
阿貝利希出現在兒子哈根的夢中，要他殺死齊格菲奪得指環，一定不能讓布琳希德
將指環交還給萊茵的少女。
第二場
齊格菲回來，告知大家昆達將和布琳希德一起回來舉行婚禮，而古魯特娜質疑他是
否和布琳希德一起過夜時，他告訴她他將寶劍諾頓克插在兩人之間，由寶劍證明兩
人的清白。古魯特娜吩附哈根去準備。
第三場
哈根招集了族人們開始快樂地準備婚禮。
第四場
昆達看布琳希德來到，她看到戴著戒指的齊格菲，頓時了解是他化為假昆達奪走了
戒指，立刻指責齊格菲，但在齊格菲的記憶中，他是打敗巨龍時得到戴在手上的。
布琳希德指出他就是她的丈夫，使大家開始懷疑他和布琳希德的關係，齊格菲向天
發誓他並沒違背和昆達間的結拜情誼，有諾頓克為證，並邀大家參加他和古魯特娜
的婚禮。
第五場
布琳希德十分傷心和困惑，不明白自己教出來且眺R的齊格菲為何背叛她，昆達也
感到不高興，此時哈根慫恿他們殺死齊格菲，以他的死償他的罪。布琳希德則說她
已讓他變成刀槍不入，但也許由背後可以刺殺他。三人發誓復仇，而婚禮開始了。
第三幕 萊茵河畔的森林和有岩石之地
第一場
萊茵少女們在河中游泳，齊格菲打獵至河邊，她們想盡辦法說服齊格菲交還她們指
環，正當他決定交回時，少女們卻警告他指環已經遭受詛咒，持有者一定會死，他
不服氣，改變主意不交回指環了，於始萊茵少女們預言他今天將被殺。
第二場
大家在用餐，昆達問起齊格菲身世之事，齊格菲侃侃而談，而哈根在酒中加入了記
憶藥，讓齊格菲談著談著就回憶起和布琳希德成婚之事，使昆達震驚。此時兩隻烏
鴉飛過齊格菲頭上，哈根藉機問他是否聽得懂烏鴉之語，當齊格菲抬頭看烏鴉時，
哈根大叫：「烏鴉建議我復仇！」，用矛刺進齊格菲背部，齊格菲反擊無力，倒在
自己的盾上，哈根向大家解釋這是懲罰他的背信，走入森林消失了。齊格菲唱出了
告別布琳希德的話而死去，眾人抬著這位英雄的遺體向城堡前進著。
第三場
眾人回來告訴古魯特娜齊格菲被野豬殺死，古魯特娜指責昆達殺了他，昆達則告訴
她是哈根殺的。哈根坦承不煒，說是懲罰背信之人，並要拔下齊格菲的指環。昆達
警告他不許動古魯特娜的繼承物，拔劍逼他決鬥，但被哈根一劍輕易打死。當他要
拿取指環時，已死的齊格菲居然將手舉起阻止了他，而此時已知道一切的布琳希德
踏著莊嚴的步伐出現，指責古魯特娜和哈根，並指揮眾人將齊格菲的遺體燒去，並
拔下指環，歌頌著齊格菲的英勇、信義與愛情，對佛旦的使者烏鴉說眾神之末日到
了，烈火將延燒到天上的瓦哈拉城，火燄將使指環潔淨，回到萊茵的少女手中。說
完就隨著天馬投入火中。
燃燒的火燄突然被高漲的萊茵河水淹沒，哈根想奪取指環，被萊茵少女們拖入水中
溺死了。萊茵少女因拿回指環而歡呼，不久水就退了。而火燄少毀了季比希家，也
燒到天上，眾神群集瓦哈拉城中，卻被火燄圍住，於是古代日爾曼的眾神就在火燄
中消失了。