[新聞] 挖角林恩宇 樂天、巨人掀搶人大戰

[sinonturtle (開場白)]

        
        挖角林恩宇 樂天、巨人掀搶人大戰

        〔記者羅惠齡／台北報導〕

        根據日本富士晚報的消息，誠泰COBRAS本土王牌投手林恩宇已掀起日本職
        棒的搶人大戰，除了中央聯盟讀賣巨人外，太平洋聯盟東北樂天金鷹也表
        態爭取，林英傑、林恩宇「雙林」有機會於日職再度成為隊友。

        報導指出，林恩宇是目前台灣職棒最強的投手，最快球速可達一五○公里
        ，變化球也投得相當出色，去年職棒第一年就投出十二勝八敗、防禦率一
        點七二佳績，同時也是台灣隊參加各大國際賽主戰投手。

        林恩宇的出色成績，吸引嚴重缺乏好投手的樂天隊，如果能夠順利簽下林
        恩宇，將與今年加盟樂天的林英傑構成球隊左、右「二本柱」，對於匯集
        人氣也有加分效果。

        報導中表示，去年球季，巨人隊就開始注意林恩宇，對他的評價很高，現
        階段亟欲重整投手陣容的巨人，非常希望在球季結束前簽下林恩宇。

        另一方面，樂天也要強化投手戰力，對林恩宇也有好感，也許會採取今年
        獲得林英傑的模式簽下他，兩大球團未來將激起搶奪林恩宇的戰爭。

        不過，富士晚報也報導，令人在意的是，近幾年來，台灣實力稍好的投手
        都流向大聯盟，對於現在中華職棒聯盟的投手有「操過度」的現象，在東
        北樂天金鷹一軍投沒幾場，就因手痛脫離戰線的林英傑，也是受到這種傷
        害。林恩宇去年也有過度操勞的現象，手臂可能也過度疲勞，必須開始注
        意台灣球界的狀況。

        儘管如此，樂天對林恩宇仍有高度興趣，希望能在球季結束後就簽下他。

                                                       2006/6/7 自由時報
             http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/jun/7/today-sp1.htm

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.162.174.226
推 jansia:夕刊富士? XD
→ jansia:不過..這篇看起來根本就是抄襲吧..- -||
推 MichaelHsin:這...樂天還沒學到教訓嗎？  orz
推 nuclearbomb:日文又不是只有ptt鄉民才會
推 settier:樓上說的是沒錯啦...不過幾乎都是抄的耶...= =
推 bomb445:翻譯同一篇當然看起來都一樣
推 QQLittleMi:借轉小雞版
※ QQLittleMi:轉錄至看板 EYLin_11                                  06/07 09:48
推 cyruss:比較希望小雞去樂天~雙林應該可以在日職史上留名~
→ cyruss:況且他們都是郭泰源的得意門生
推 Cobras11:只怕去樂天兩個人會一起悲情.....樂天的打擊.....
推 cyruss:樂天安打部會比別隊少~重點是要讓安打連貫~有機會的!
推 qmqmqmqmqm:還是去巨人隊吧....比較能十勝= =