林英傑 奉命封臂
【記者雷光涵／台北報導】

誠泰COBRAS林英傑回到投手丘第一年成績搶眼，他說：「不知道明年要怎麼投。」
投手教練中本茂樹已下達「封臂令」，直到明年一月。

林英傑今年囊括防禦率王、三振王及金手套投手獎，203次三振改寫中華職棒單季
最多三振紀錄，若說這樣的戰績，對一名當完兩年大頭兵沒打球的人來說，是「不
可能的任務」，明年將是「不可能任務續集」。

林英傑說：「總仔（郭泰源）跟我說，第一年到日本打球成績很好，第二年往下掉
，告訴我明年會很辛苦。」投手大前輩的經驗談，他放心不少。

誠泰是六支球團中最早開工練球的球隊，練三休一的秋訓，以加強體能為主，連心
臟最強的李明進，都說：「很累。」第一年參加秋訓的陳克帆說：「超負荷的體能
操練，全身沒一處不痠。」

林英傑秋訓的前幾天，更是練到腿發抖。不過半個月以來，他沒有和其他投手一樣
全力投球，三毛說：「左肩不太舒服。」教練團為保護這隻金臂，只讓他做一般的
傳接球。他也不知怎麼回事，球季結束了，肩膀反而痛起來。

他說，去年為重返職棒圈，體能操得兇，今年秋訓更感疲憊，「因為一整個球季都
在撐，只放假兩周，沒完全休息到。」他拉起外套領子捂在臉上說：「老天爺啊，
好想哭。」

【2004/12/01 聯合報】

----------------------------
第一次試著貼新聞
如果有不當之處請多多指教^^
※ 編輯: mmss            來自: 218.184.176.47       (12/01 04:35)
推 kkkandy:看到這篇我也好想哭....英傑拔拔的手臂...
→ eon4:不痛就不正常了 ~_~
推 novapig:不痛那成了白金臂人..歷史上就有英傑賞了
推 philxiao:慘...小心是前兆...
推 japanboy:只到一月阿 休息的好像有點少ㄝ >"<
推 conanhide:英傑賞＠＠|||
推 sadangel:我有不妙的感覺.....
→ sadangel:希望不是過度操勞的代價現在才開始...